リオネル・メッシが、国際試合からの引退を表明した。手書きの手紙を通じたこの発表は、国内外のチームメイトやファンに深い衝撃と感謝の波を広げ、一つの時代の終わりを告げている。
Instagramに投稿された手紙とワレリア・コレア・フィスの指摘
発表に使用されたのは、三枚の匿名ながらコーポレート風のヘッダーが付いた用紙とハリー・ポッターのタイム・ターナーのペンを使用し、ソレダ・パストゥルッティが歌う「ブリンディス」のサウンドトラックに合わせてInstagramに投稿されたものだった。詩人のワレリア・コレア・フィスは、メッシが当初「I think（私は考える）」と書いた後にそれを消し、「I understand（私は理解する）」に置き換えていたことを指摘している。メッシは、この手紙が実際には決勝の2日後に書かれたカタルティックな日記のような解放であったことを明らかにしたが、月曜日に「[what happened with] my dad」の出来事があって以来、これまで以上に確信を深めたという。
It’s a decision that hurt and continues to hurt.リオネル・メッシ、Instagramの投稿を通じて
クリスティアン・ロメロとジョバニ・ロ・チェルソらの反応
また、クリスティアン・ロメロは「How crazy that the day has come, dear Leo」と投稿して予想外の中での予想された出来事であったことを明らかにし、ジョバニ・ロ・チェルソは「The day no one wanted to arrive has arrived」と応じ、自身が「nine years listening to you, admiring you and learning by your side」と述べた。ニコ・パズは、4歳の頃から父親と一緒にメッシのプレーを見て育ち、自分が一緒にプレーするのに間に合うかどうかを一緒に計算していたと語っている。
ピッチの外でも、アルゼンチン国内は深い感動に包まれた。ブエノスアイレスの街角には一台の赤い電話がテーブルの上に置かれ、「What would you say to Messi?」という看板が掲げられた。通行人たちは次々と受話器を手に取り、言葉を交わした。
ある86歳の紳士は「I’m 86 years old and you have given me the greatest joys in my life. You will be in my heart until the day I die」と語りかけ、学校にいた若い少年はニュースを見て「burst into tears even though I was at school」と報じられている。さらに、洗練された女性が「we will miss you because you are an extraordinary being」と述べ、小さな少女が「you’re the best and the greatest」と付け加え、老人が「bye, son」と締めくくった。
マティアス・マルティンとマティアス・“ココ”・ガロ・ベベニらのコメント
インフルエンサー、ジャーナリスト、アーティスト、文化解説者、心理学者も、メッシが素晴らしい人間であることへの感謝を表明した。ベテランのスポーツライターであるマティアス・マルティンは「Messi led by example」と書き、コーチ兼モチベーションスピーカーのマティアス・“ココ”・ガロ・ベベニはワールドカップ勝者が「taught me more in defeat than in victory」と投稿した。サッカージャーナリストのモレナ・ベルトランは、年上の同僚たちに対して、自分の世代にとって喪失感と空虚感があり、それはすでに別の神を見てきた彼らが経験したかもしれない感謝によってのみ満たされると説明しながら涙をこらえきれなかった。精神分析医のミラクロス・フィルゲラスは、いくつかの別れには身体が関与する必要があると述べて、手書きのメモの決定を称賛した。ジャーナリストのパブロ・ペラントゥオノはコラムを「epistolary genre」に捧げ、現代において手書きの手紙はほとんど文化的な反逆行為とも言える独創性であると指摘した。
作家のアンドレス・ブルゴは、過去12回のワールドカップのうち10回においてディエゴ・マラドーナかメッシのどちらかがプレーしたことを強調し、祖父母、親、息子、娘、孫が約45年間にわたり信じられない特権を享受してきた「end of an era in which grandparents, parents, sons and daughters and grandchildren enjoyed an incredible privilege during almost 45 years」の真の終焉を迎えたと指摘した。「The heir will arrive – we hope – but right now is a time of orphanage. And gratitude」とブルゴは表現している。