日本語版
最新ニュース
企業

モロッコでは地震の被害を受けた人々の生活が停止されている

「ここでは、村全体が今もテントで暮らしています。 人生はとても複雑です。 ここ数日のように雨が降ったり、風が強かったりするとなおさらです。 » 9月8日にモロッコを襲った恐ろしい地震から5か月半が経ち、高アトラスの中心部にあるティンメル村のユセフと他の住民の命は脅かされている。 復興はいまだ始まっておらず、犠牲者の大多数は今も国や寄付者が設置した壊れやすいテントの中で暮らしている。団結力がまた冷めてしまったこの地震は主に、モロッコで最も貧しい地域の一つであるアルハウズの山岳地帯を襲った。 これは国内でこれまでに記録された中で最も暴力的なものであり、約3,000人が死亡、5,600人が負傷した。 「震災直後、多くの方々に助けていただきました。 今ではそれも終わりに近づいており、私たちはほぼ孤独であることに気づきました。」とユセフは嘆く。 冬が特に厳しいこれらの内陸地域では、災害後に道路がきれいになったとはいえ、生活環境は不安定だ。ユセフ氏によると、地球は定期的に揺れ続けているという。 余震は、地震の夜を思い起こさせるだけでなく、住民にとって永遠の危険です。 「数日前に29歳の男性が亡くなりました。 石が斜面を転がって彼のテントの上に直接落ちた。」とユセフ氏は断言する。 モロッコの内務省と住宅省は悲劇の状況を確認するために問い合わせたが、要請には応じなかった。 十字架。ティンメルが道路につながっていれば、他の村はさらに孤立します。 「簡単にアクセスできる場所には、多大な支援の恩恵を受けているところもあります。 一方で、最も孤立した地域の状況は非常に困難です。 当初、州と多くの企業がこの地域を支援するために名乗りを上げました。 でもスフレみたいに落ちた気がする」と、カサブランカに拠点を置き、地元協会の利益のために訓練を組織するアイダファ協同組合のロカヤ・エル・ブドラリ会長は遺憾に思う。屋根なし州の国勢調査によると、約6万戸の家屋が部分的または完全に倒壊した。 そして3万件の再建許可が与えられるはずだった。 「しかし、私が最近訪れたティンメル周辺地域では、住民はこれらの許可を受けていません。 彼らは深い不安の中で暮らしています。国家が約束した援助が受けられないのではないかと恐れ、廃墟となった故郷を離れたり、再建を始めたりしたくないのです。、ロカヤ・エル・ブドラリについて説明します。 すべての犠牲者に月々 2,500 ディルハム (230 ユーロ) の援助を与えることに加えて、家が半壊した世帯には 80,000 ディルハム (7,400 ユーロ)、家が全壊した世帯には 120,000 ディルハム (11,100 ユーロ) が支払われなければなりません。こうした機能不全と真冬の中での復興の見通しの欠如が不満を募らせた。 ここ数週間、アミズミズ町の現場で抗議活動が行われている。…

モロッコでは地震の被害を受けた人々の生活が停止されている

1708615510
2024-02-22 14:50:33

「ここでは、村全体が今もテントで暮らしています。 人生はとても複雑です。 ここ数日のように雨が降ったり、風が強かったりするとなおさらです。 » 9月8日にモロッコを襲った恐ろしい地震から5か月半が経ち、高アトラスの中心部にあるティンメル村のユセフと他の住民の命は脅かされている。 復興はいまだ始まっておらず、犠牲者の大多数は今も国や寄付者が設置した壊れやすいテントの中で暮らしている。

団結力がまた冷めてしまった

この地震は主に、モロッコで最も貧しい地域の一つであるアルハウズの山岳地帯を襲った。 これは国内でこれまでに記録された中で最も暴力的なものであり、約3,000人が死亡、5,600人が負傷した。 「震災直後、多くの方々に助けていただきました。 今ではそれも終わりに近づいており、私たちはほぼ孤独であることに気づきました。」とユセフは嘆く。 冬が特に厳しいこれらの内陸地域では、災害後に道路がきれいになったとはいえ、生活環境は不安定だ。

ユセフ氏によると、地球は定期的に揺れ続けているという。 余震は、地震の夜を思い起こさせるだけでなく、住民にとって永遠の危険です。 「数日前に29歳の男性が亡くなりました。 石が斜面を転がって彼のテントの上に直接落ちた。」とユセフ氏は断言する。 モロッコの内務省と住宅省は悲劇の状況を確認するために問い合わせたが、要請には応じなかった。 十字架。

ティンメルが道路につながっていれば、他の村はさらに孤立します。 「簡単にアクセスできる場所には、多大な支援の恩恵を受けているところもあります。 一方で、最も孤立した地域の状況は非常に困難です。 当初、州と多くの企業がこの地域を支援するために名乗りを上げました。 でもスフレみたいに落ちた気がする」と、カサブランカに拠点を置き、地元協会の利益のために訓練を組織するアイダファ協同組合のロカヤ・エル・ブドラリ会長は遺憾に思う。

屋根なし

州の国勢調査によると、約6万戸の家屋が部分的または完全に倒壊した。 そして3万件の再建許可が与えられるはずだった。 「しかし、私が最近訪れたティンメル周辺地域では、住民はこれらの許可を受けていません。 彼らは深い不安の中で暮らしています。国家が約束した援助が受けられないのではないかと恐れ、廃墟となった故郷を離れたり、再建を始めたりしたくないのです。、ロカヤ・エル・ブドラリについて説明します。 すべての犠牲者に月々 2,500 ディルハム (230 ユーロ) の援助を与えることに加えて、家が半壊した世帯には 80,000 ディルハム (7,400 ユーロ)、家が全壊した世帯には 120,000 ディルハム (11,100 ユーロ) が支払われなければなりません。

こうした機能不全と真冬の中での復興の見通しの欠如が不満を募らせた。 ここ数週間、アミズミズ町の現場で抗議活動が行われている。 ジョード協会会長のハインド・ライディ氏は、犠牲者の士気の低下を懸念している。 「30秒も経たないうちに、多くの人がすべてを失いました。子ども、家、家畜、衣類…その多くは破壊されましたが、信仰があるからこそ持ちこたえています。 »

Jood は、水道と電気に接続されたトレーラーハウス型の宿泊施設を設置することで困難を克服しようとしている団体の 1 つです。 同協会はシャワートラックツアー、防寒着、食事、衛生キットの配布も企画している。 「記録的な速さで道路を撤去した軍隊の素晴らしい働きを我々は認識しなければなりません。 とハインド・ライディは振り返る。 しかし、解決策はできるだけ早く見つけなければなりません。 この地域の気象条件を考慮すると、緊急事態が発生しているためです。 »

——

実質的だが不十分な援助

2023年9月8日、マラケシュの南西70キロのモロッコで発生したマグニチュード6.8の強力な地震により、約3,000の村、または6万戸の家屋が被害を受けた。

1月末、モロッコ政府は、約5万7,600世帯が毎月2,500ディルハム(230ユーロ)の援助の恩恵を受け、4万4,000世帯以上が再建のために2万ディルハム(1,850ユーロ)を得たと報告した。 これはタルーダント州でデモを行った数百人の犠牲者にとっては不十分だ。 左翼国会議員ファティマ・タムニは、内務大臣アブデルアフィ・ラフティットに質問し、不当な発言を遺憾に思った。 「暗闇と即興演奏に浸る」

#モロッコでは地震の被害を受けた人々の生活が停止されている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。