エンタメ

メイク・グッド・ミュージカルは「心の痛みを表現」

アンドリュー・ビリントン郵便局のスキャンダルに巻き込まれた人々の物語は、近年の画期的なテレビ番組の 1 つに影響を与えました。ITV の『ミスター・ベイツ vs 郵便局』の成功を受けて、新しいドラマは、劇場ミュージカルとして、スキャンダルの背後にある人間の物語を別の方法で詳しく伝えています。「Make Good」と呼ばれるこの番組は、欠陥のあるコンピューター ソフトウェアからの証拠を使用して不当に有罪判決を受けた一部の副郵便局長をモデルにした登場人物を追っています。この物語をミュージカルとして伝えることは、犠牲者の「心の痛み、苦しみ、孤立感に寄り添う最良の方法」であると、共同脚本家のジーニー・オヘア氏はBBCニュースに語った。アンドリュー・ビリントンオヘアさんは、1 月に ITV ドラマが放送されるずっと前から『Make Good』の制作に取り組み始めました。彼女は、英国史上最大の誤審の一つに巻き込まれた本物の郵便局職員たちに話を聞いた。「郵便局の物語に大きな緊張感があるのは、この人たちが、自分たちが善良な人間であり、地域社会の柱であったことを知っているという事実にしがみつこうとしているということだ。しかし、今では世界が彼らに彼らが善良であると叫んでいるということだ」嘘つきと泥棒だよ」と彼女は言った。「彼らはコミュニティとして私たちに心と魂を捧げ、今もそうし続けています。そして私たちは、私たちのコミュニティを永遠に結び付けてきた、生きて呼吸している素晴らしい人間を信じるのではなく、テクノロジーの一部を信じることにしました。」ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーに7年間勤務し、エール大学演劇学校で劇作学部長を務めたオヘア氏は、『メイク・グッド』の脚本を書いた。楽曲はオリヴィエ賞にノミネートされたジム・フォーチュンによって作曲されました。「彼らは登場人物の魂に入り込み、その登場人物の感情的な旅を語ります」と彼は言う。アンドリュー・ビリントン『メイク・グッド』は、長期ツアーを行っている劇団ペンタバスとニュー・パースペクティブズにより、両劇団の創立50周年を記念してイングランド中の劇場や村役場で上演されている。ツアーは土曜日、ペンタバスの本拠地であるシュロップシャー州ラドローでスタートした。キャストと一緒に演奏するために、各地で異なるコミュニティの合唱団が募集されています。フォーチュン氏は、「数も音調も異なるだろうが、どれも素晴らしいものになるだろう」と語った。ツアーが始まる前に、本物のポストマスター数人がリハーサルでショーを見に行きました。「彼らは素晴らしかったし、参加してくれたし、私たちは彼らに向かって歌ったし、彼らは寛大だった」とフォーチュン氏は語った。「それは彼らにとって最も奇妙な経験だったに違いありません。しかし、彼らは非常に並外れたものでした。」オヘアさんはさらに、「私たちは、彼らが必要に応じてただ消えて、ただお茶を飲むことができる部屋を脇に確保しました。「しかし実際には、彼らは最後まで私たちに寄り添い続けてくれました。彼らの反応は基本的に、私たちがやっていることとITVドラマがやっていることの違いは、私たちが彼らの心を本気で打ち砕き、その心の痛みを捉えているということです。」アンドリュー・ビリントン1999年から2015年にかけて、Horizon会計ソフトウェアの欠陥により支店からお金がなくなったかのように見せかけ、何百人もの副郵便局長が不当に起訴された。多くの人が虚偽会計や窃盗で刑務所に入り、経済的に破滅した人も多かった。オヘアさんは調査の過程で彼らの何人かと話し、郵便局の調査から資料を集めた。『ミスター・ベイツ vs 郵便局』とは異なり、彼女の登場人物は特定の人物に直接基づいているわけではありませんが、実際の人物が経験したことに密接に影響を受けています。彼女が話を聞いた人の一人は、ヨークシャーのレルホルム村にある郵便局での不正会計で有罪判決を受けたとき、まだ19歳だったクリス・トラウスデイルだった。彼の有罪判決は2020年に覆された。「リハーサルを見に行ったとき、私が彼ら全員（キャストとスタッフ）に言ったのは、副郵便局長たちはこの物語について貴重ではないということです。彼らはただ、正当に評価してもらいたいだけなのです」とトルウスデール氏は語った。「そして、彼らがこの事件が公正に行われることを望む理由は、他の誰にも同じようなことが起こってほしくないからです。」内なる苦しみ俳優が劇作家に言ったいくつかのことを演じるのを見るのは「カタルシス」だった、と彼は語った。「リハーサルを見に行ったとき、少し疑問を感じましたが、半信半疑という言葉は間違っていましたが、ミュージカルがどのように機能するのか少し興味がありました」と彼は語った。「私たちは以前の演劇を観たことがありますが、その後当然 ITV でドラマも観ました。そして、これがどう扱われるのか、と考えました。そして私は完全に衝撃を受けました。「テレビドラマではできなかったことが、歌によって内面の苦しみを表現し、それが本当に伝わってきます。」グリッチと呼ばれる、この主題に関する別の遊びです。 6月にレディングにオープン。1月の「ベイツ氏対郵便局」は1000万人が視聴し、英国王立テレビ協会、全米テレビ賞、放送記者組合から賞を受賞した。また、前政権は2月に有罪判決を取り消す法案を発表するなど、この問題を一面に載せ、政治的議題の最上位に据えた。「このドラマにはもうそのような影響力はないと考える立場に達したと思います」とオヘアさんは語った。「しかし、実際には、彼らは本当に影響を与えました。彼らは下院での議論を本当に変えました。あのドラマは法律に影響を与えました、そしてそれは本当に勇気づけられたと感じました。しかし、私たちがやっていることが非常に異なっていることも知っていました。「コミュニティの合唱団のある村役場では、その経験が自分を包み込みます。それは物事を明らかにすることではありません。実際には、物事を癒し、私たち全員を物語に再び結び付けようとすること、そして私たち全員をお互いに再び結び付けることです。 」メイク・グッドは12月1日までツアー中だ。 #メイクグッドミュージカルは心の痛みを表現