日本語版
最新ニュース
健康

ミルヒルビレッジCC、80年ぶりに史上初の試合を繰り返す

ミル・ヒル・ビレッジ・クリケット・クラブは、5月17日日曜日、バートンホール・レーンのグラウンドでサットン・クリケット・クラブを迎えて40オーバーの親善試合を行う。 この試合は、1946年5月4日土曜日にクラブが初めて同じ相手と対戦して以来、80周年を迎える。 クラブの広報担当者は「同じ相手との初戦から約80年後、名門サットンCCを親善試合に迎えられることを光栄に思う」と述べた。 「過去 80 年にわたり、バートンホール レーンはクリケットとフットボールだけでなく、友情とコミュニティの繁栄する拠点としての地位を確立してきました。 「ですから、この節目をその時々に応じた行事で記念するのは当然のことです。ここはロンドンで最も絵のように美しい村の敷地の一つでもあります。」 1946年の試合では、当時の会長ジョージ・シャンクランドがキャプテンを務めるホームチームが、得点数の少ない試合で11点差で勝利した。 同広報担当者は「親善試合ではあるが、我々は手ごわいサットンと対戦するために可能な限り強力なチームを編成するつもりだ」と述べた。 現在、ミル ヒル ビレッジ クリケット クラブは、大人の土曜リーグ 5 チーム、成人のミッドウィーク試合、サンデー リーグのファースト イレブン、日曜日に親善試合を行う育成イレブン、11 歳以下、13 歳以下、15 歳以下、17 歳以下レベルの混合ジュニア チーム、および 4 つの女子チームを運営しています。 今年はナショナルビレッジカップにも初出場する。この記念日を祝うために、クラブは過去と現在のメンバーやサポーターを招待し、思い出を共有してもらいます。 彼らは、1949 年の火災でパビリオンとクラブの初期の記念品の多くが焼失した後、戦後すぐの時期にクラブに関係のある人からの意見を特に聞きたがっています。 寄付は、オーラルヒストリーとクラブのウェブサイトのための特別な記念レポートの作成に使用されます。思い出や写真は、クラブの Facebook ページ (bit.ly/mhvcc80) を通じて、または電子メール [email protected] で共有できます。

ミルヒルビレッジCC、80年ぶりに史上初の試合を繰り返す

ミル・ヒル・ビレッジ・クリケット・クラブは、5月17日日曜日、バートンホール・レーンのグラウンドでサットン・クリケット・クラブを迎えて40オーバーの親善試合を行う。

この試合は、1946年5月4日土曜日にクラブが初めて同じ相手と対戦して以来、80周年を迎える。

クラブの広報担当者は「同じ相手との初戦から約80年後、名門サットンCCを親善試合に迎えられることを光栄に思う」と述べた。

「過去 80 年にわたり、バートンホール レーンはクリケットとフットボールだけでなく、友情とコミュニティの繁栄する拠点としての地位を確立してきました。

「ですから、この節目をその時々に応じた行事で記念するのは当然のことです。ここはロンドンで最も絵のように美しい村の敷地の一つでもあります。」

1946年の試合では、当時の会長ジョージ・シャンクランドがキャプテンを務めるホームチームが、得点数の少ない試合で11点差で勝利した。

同広報担当者は「親善試合ではあるが、我々は手ごわいサットンと対戦するために可能な限り強力なチームを編成するつもりだ」と述べた。

現在、ミル ヒル ビレッジ クリケット クラブは、大人の土曜リーグ 5 チーム、成人のミッドウィーク試合、サンデー リーグのファースト イレブン、日曜日に親善試合を行う育成イレブン、11 歳以下、13 歳以下、15 歳以下、17 歳以下レベルの混合ジュニア チーム、および 4 つの女子チームを運営しています。

今年はナショナルビレッジカップにも初出場する。この記念日を祝うために、クラブは過去と現在のメンバーやサポーターを招待し、思い出を共有してもらいます。

彼らは、1949 年の火災でパビリオンとクラブの初期の記念品の多くが焼失した後、戦後すぐの時期にクラブに関係のある人からの意見を特に聞きたがっています。

寄付は、オーラルヒストリーとクラブのウェブサイトのための特別な記念レポートの作成に使用されます。思い出や写真は、クラブの Facebook ページ (bit.ly/mhvcc80) を通じて、または電子メール [email protected] で共有できます。

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。