科学＆テクノロジー

ミュナ炭鉱労働者は石炭価格紛争で失業に直面している

2026 年 2 月 8 日 — 午前5時保存保存されたアイテムの最大数に達しました。から項目を削除します 保存されたリスト さらに追加します。後で読むためにこの記事を保存します保存済みリストに記事を追加すると、いつでも戻って見ることができます。わかったあああニューカッスル近郊のミュナ炭鉱の労働者は、午前 6 時の勤務をこなすために、早めの睡眠に頼っています。しかし、ここ一週間、その睡眠はなかなか得られませんでした。代わりに心配事がやって来ました。 「どこに行くの？何をするの？」ここで40年以上働いているジェイソン・スルーグッドさん（57歳）は尋ねる。 「それは私が夜に考える最後のことであり、朝一番に考えることです。」スルーグッドは、エラリング発電所の石炭価格をめぐって、鉱山所有者であるセンテニアル・コールとその唯一の顧客であるオリジン・エナジーとの間の企業秘密の集中砲火に巻き込まれ、生計を危機にさらしている約300人の労働者の一人である。センテニアル社は、早期に合意に達しない限り、この施設は永久に閉鎖される可能性があり、従業員は再スキルを習得したり、自分や家族を故郷から追い出してハンターバレーで遠く離れた仕事を探したり、フライインフライアウトベースで仕事を見つけたりする必要に直面する可能性があると述べている。ニューカッスル近郊のミューナ炭鉱で働くジェイソン・スルーグッド氏（左）とルーク・ベイカー氏。スティーブン・シーベルト「私は16歳の時からここにいます。学校から鉱山まで直行しました」とサラブッドは言う。「私はキャリアの終わりに近づいているが、私にはまだ何年もある。若い子供たちがこの精神的な不安をすべて経験しているのを見るのは、本当にひどいことだ。」マッコーリー湖畔にあるミューナ炭鉱には 1980 年代の建設以来、1 つの目的がありました。それは、ニューサウスウェールズ州に電力を供給する 2,880 メガワットの巨大発電機である近くのエラリングの飢えた炉に黒石炭を供給するために、ベルトコンベアに黒炭を積み上げることです。しかし、よりクリーンなエネルギー源への継続的な移行とエラリングの老朽化した機器の信頼性の低下は、同社が送電網に残される年数が限られていることを意味している。オリジンは、電力スパイクや停電の脅威を悪化させることなく、責任を持ってできる限り早くエラリングを閉鎖したいと述べた。先月、同社は猶予に同意した。 2029年まで延長、ニューサウスウェールズ州の撤退を補うために、より多くの再生可能発電、貯蔵、送電線を接続する時間を稼ぐためです。しかし、2つの現場は長さわずか8キロメートルの専用ベルトコンベアで結ばれているにもかかわらず、エラリングの命綱はミュナの地下鉱山までは届いていない。関連記事次の石炭契約をめぐるオリジン社とセンテニアル社との交渉は行き詰まりに陥っている。オリジン社は過去1週間で2件のオファーを出し、最終的には鉱山のより確実性を高めるために2029年まで延長する契約を求めるセンテニアル社の要求に同意した。しかし電力・ガス大手のセンテニアル社は、市場の他の鉱山よりもはるかに高すぎる価格を要求しており、同地域の他の鉱山から調達できる石炭よりも年間5000万ドル高くなるだろうと述べている。オリジン社は、赤字事業の費用を負担するのは当社の責任ではないと述べ、センテニアル社の要求は「エラリングを持続的に運営する能力を損なう」と警告している。また、センテニアル社は、オリジン社がエラリング社の従業員に対して行ったように、従業員の移行に向けた適切な準備と計画を怠ったと非難している。「Myuna の運営コストは、センテニアルとその親会社、相当な規模と収益性を誇るバンプー社の問題です」と広報担当者は述べています。 「原産地とニューサウスウェールズ州の家庭や企業がこれらの費用を負担することは期待できません。」タイのエネルギー大手バンプー社の子会社センテニアル社は、ミュナ社は内陸に位置し、産出量を他の顧客に輸送したり、海外に出荷するための港に輸送したりすることができないため、ミュナ社はエラリングに「捕らわれている」ため、石炭価格を引き上げる必要があると主張してこれに反論している。センテニアル紙によると、オリジン社はエラリングが2029年に閉店するまで既存の契約条件を引き継ぐことに同意したものの、ミュナさんは毎週100万ドルを失い続けることになるため、この提案は依然として満たされていないという。石炭供給会社は、従業員の雇用を維持するためだけにオリジンと結んだ以前の短期契約で損失を吸収することを選択したと主張し、エラリングの寿命についてより確実性が高まったら、より持続可能な契約が続くだろうという「期待」を抱いていた。センテニアル社マネージングディレクターのクレイグ・ギラード氏は、「この申し出は、鉱山の継続運営やそれに依存する労働力や地域社会の安全を確保するための実行可能な道筋を提供するものではない」と述べた。エラリング発電所の石炭備蓄。ブルームバーグセンテニアル社のミューナ鉱山とマンダロン鉱山は、歴史的にはエラリング社のダントツのトップサプライヤーだったが、現在では工場で燃焼される石炭全体の20パーセント未満を占めている。これらの鉱山は古い地下採掘事業であるため、ここで採掘される石炭は一般に新しい露天掘り鉱山よりも高価です。オリジンは、ハンター全域の他の鉱山から鉄道経由でより大量の石炭を調達している。生産に重大な問題が発生し、2022年にセンテニアル社の納入が制限され、オリジンは、ちょうどロシアのウクライナ侵攻による価格高騰で代替供給を争うことを余儀なくされたことを受けて、その動きが加速し、それがすぐに電気料金にまで波及した。鉱業エネルギー組合、電気労働組合、オーストラリア製造業労働組合、炭鉱職員組合などの労働組合がミュナの営業維持運動を支持している。関連記事鉱業・エネルギー組合のロビン・ウィリアムズ氏は、「州政府や連邦政府を含むすべての関係者が知恵を出し合い、ミューナがエラリングと並行して操業し続ける真の商業的に持続可能な合意に達するよう呼びかける」と述べた。ハンター派のダン・レパチョリ連邦労働党議員も介入し、オリジンとセンテニアルに対し「BSを削減」し、実行可能な合意に達するよう求めた。「現在、私たち全員が必要としているニューサウスウェールズ州に電力を供給するためにエラリングに石炭を供給するために、毎日命を危険にさらしている男女の仕事が300件もかかっています…そして彼らは企業用語に囚われています」とレパチョリ氏は言う。「オリジンはもう少し貢献し、センテニアルともう少し協力して、これらの労働者だけでなく、この活動が地域で行われない場合に影響を受ける他の何千人もの人々の世話をする必要があります。」ミューナの地下鉱山で 11 年間働いてきたルーク・ベイカーさんは、彼と彼の同僚が再び不安と不確実性の時期に直面する中、地域社会からの支援は恐ろしく感じると語る。「娘は高校に入学したばかりで、両親は年を重ねるばかりで、私たちの就職の見通しは、引っ越しをしなければならないほどです。そうしないと、先入れ先出しをしなければならないでしょう」と彼は言います。「私の根性のねじれは消えないのです。」ミュナの鉱山労働者たちは、オーストラリアで石炭火力発電の時代が終わりに近づいていることを知っているが、次に来るかもしれないことへの橋渡しを望んでいる、と彼は付け加えた。 2029年に近隣で輸出に焦点を当てたニュースタン石炭プロジェクトを再開するというセンテニアル社の計画は、労働力が十分長く維持できるのであれば、再配置のためのライフラインの可能性を提供する。ベイカー氏はこう述べています。「ここでは時間の恩恵が非常に大きくなる可能性があります。」Business Briefing ニュースレターでは、主要な記事、独占報道、専門家の意見をお届けします。 登録すると平日の毎朝受け取れます。保存保存されたアイテムの最大数に達しました。から項目を削除します 保存されたリスト さらに追加します。ニック・トスカーノ The Age と Sydney Morning Herald のビジネス記者です。経由で接続します ×…