日本語版
最新ニュース
健康

マタニティレビューは「正義をもたらさない」

ジェイミー・コールソンヨークシャーヘルス特派員 そしてスティーブ・ジョーンズヨークシャーBBCローレン・コールフィールドの娘、グレースは2022年3月に死産でした妊娠中のケアに失敗した後、赤ん坊の娘が死産だった女性は、イギリスでの産科ケアの政府が計画している迅速なレビューは「正義」や「説明責任」をもたらさないと述べています。妊娠中、ローレン・コールフィールドはリーズ・教育病院の信託とブラッドフォード・教育病院・トラストの世話をしていましたが、娘のグレースは2022年の出生前の数日で亡くなりました。Maternity Safety Allianceのメンバーである28歳のコールフィールド氏は、このレビューが産科サービスの「根深い問題」を検討しないと考えていると述べました。Leeds and Bradford Hospital NHS Trustsは、産科サービスをレビューの一環として検討する予定で、その目的を支持していると述べました。「浅くて表面レベル」マタニティセーフティアライアンスのメンバー - イギリス全土のいくつかのNHSトラストで産科ケアの貧弱なケアに害を及ぼした家族のグループ - は、発表に先立ち、最近数週間前に保健省との多くの会議に参加しました。彼らは、健康長官のウェス・ストリートが、調査がどのように実行されるか、それが何を調べるか、そして彼らが「使用されている」と感じていたことについて「約束を破った」と述べた。コールフィールド氏は次のように述べています。レビューに与えられたタイムスケールは、12月までに報告する予定であるため、その調査結果は「浅くて表面レベル」になると彼女は言いました。「[It] 産科サービスの根深い問題を見ることはありません。」ヘルスケア安全調査部門による独立した調査 コールフィールド女史の世話に多くの失敗が見つかりました リーズとブラッドフォードの教育病院の両方によって。「改善を求めなければ、誰もそれについて何もしないだろう」とコールフィールド氏は言った。「前向きな経験」Bradford Teaching Hospitals NHS Foundation Trustの最高経営責任者であるMel Pickup教授は、次のように述べています。「毎年、何千人もの女性が私たちの病院やコミュニティで出産しており、私たちはそれらの女性の一人一人が優れたケアを受け、私たちと前向きな経験をしてほしいと思っています。 「ほとんどの場合、これは起こっていますが、常にではありません。それは十分ではないことを知っています。」一方、リーズ教育病院NHSトラストの最高医療責任者であるマグナス・ハリソン博士は、「国民の母性調査と新生児の調査にリーズを含めることを歓迎し、全国の出産と新生児の安全性の向上に重点を置いています。「私たちは、すべての家族に常に最高のケアを提供しているわけではないことを認識しており、病院でケアを受けるときに赤ちゃんを失ったり、貧弱な経験をした家族に非常に残念です。 「家族はこの国家調査の中心にあり、私たちはこれを完全に支持しています。」

マタニティレビューは「正義をもたらさない」

ジェイミー・コールソンヨークシャーヘルス特派員 そして

スティーブ・ジョーンズヨークシャー

BBC Lauren Caulfieldは、茶色が編まれている編み込みです。彼女はジャーナリストと話をするときに中立的な表情を着ています。BBC

ローレン・コールフィールドの娘、グレースは2022年3月に死産でした

妊娠中のケアに失敗した後、赤ん坊の娘が死産だった女性は、イギリスでの産科ケアの政府が計画している迅速なレビューは「正義」や「説明責任」をもたらさないと述べています。

妊娠中、ローレン・コールフィールドはリーズ・教育病院の信託とブラッドフォード・教育病院・トラストの世話をしていましたが、娘のグレースは2022年の出生前の数日で亡くなりました。

Maternity Safety Allianceのメンバーである28歳のコールフィールド氏は、このレビューが産科サービスの「根深い問題」を検討しないと考えていると述べました。

Leeds and Bradford Hospital NHS Trustsは、産科サービスをレビューの一環として検討する予定で、その目的を支持していると述べました。

「浅くて表面レベル」

マタニティセーフティアライアンスのメンバー – イギリス全土のいくつかのNHSトラストで産科ケアの貧弱なケアに害を及ぼした家族のグループ – は、発表に先立ち、最近数週間前に保健省との多くの会議に参加しました。

彼らは、健康長官のウェス・ストリートが、調査がどのように実行されるか、それが何を調べるか、そして彼らが「使用されている」と感じていたことについて「約束を破った」と述べた。

コールフィールド氏は次のように述べています。

レビューに与えられたタイムスケールは、12月までに報告する予定であるため、その調査結果は「浅くて表面レベル」になると彼女は言いました。

「[It] 産科サービスの根深い問題を見ることはありません。」

ヘルスケア安全調査部門による独立した調査 コールフィールド女史の世話に多くの失敗が見つかりました リーズとブラッドフォードの教育病院の両方によって。

「改善を求めなければ、誰もそれについて何もしないだろう」とコールフィールド氏は言った。

「前向きな経験」

Bradford Teaching Hospitals NHS Foundation Trustの最高経営責任者であるMel Pickup教授は、次のように述べています。

「毎年、何千人もの女性が私たちの病院やコミュニティで出産しており、私たちはそれらの女性の一人一人が優れたケアを受け、私たちと前向きな経験をしてほしいと思っています。

「ほとんどの場合、これは起こっていますが、常にではありません。それは十分ではないことを知っています。」

一方、リーズ教育病院NHSトラストの最高医療責任者であるマグナス・ハリソン博士は、「国民の母性調査と新生児の調査にリーズを含めることを歓迎し、全国の出産と新生児の安全性の向上に重点を置いています。

「私たちは、すべての家族に常に最高のケアを提供しているわけではないことを認識しており、病院でケアを受けるときに赤ちゃんを失ったり、貧弱な経験をした家族に非常に残念です。

「家族はこの国家調査の中心にあり、私たちはこれを完全に支持しています。」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。