ポーラ デンマークは、成功だけでなく、絶え間ない闘いの現場から語ります。 カルーシュ賞で映画部門助演女優賞にノミネートされ、ゴヤ賞で『ラ・ミステリオーサ・ミラダ・デル・フラメンコ』が受賞したことは、単なる幸運ではなく、常に目立たない、頑固さ、抵抗、継続的な仕事に特徴付けられた人生の結果として現れた。
「フラメンコの神秘的な表情」 舞台は80年代、チリ北部の鉱山町。物語は次のとおりです クィアコミュニティの生活 未知の致死性の病気が蔓延する中、抵抗する人々。その世界ではポーラ・デンマークが演じます ママ・ボア、コミュニティの長として機能する権力と思いやりの人物。
ホセ・マリア・カロの町で育った彼女は、人脈を持たずに演技をするようになったが、沈黙や強制的な一時停止、間違った決断の中でも信念を貫いた。絶賛されたママ・ボア役を終えた彼女は今日、カンヌ、カルーシュ、ゴヤなどの聖別の空間で歴史的に排除されてきた身体に宿るということが何を意味するのかを、自身の芸術活動と活動活動を切り離すことなく振り返っている。
「私は貧しい地域の出身です。すべては私自身の功績です。それは贈り物ではなく、仕事です。」
– あなたはカルーシュ賞映画部門最優秀助演女優賞にノミネートされました。この認識をどのように受け止めましたか？
すべてが驚きでした。私は家で穏やかな日常生活を送っていたのですが、突然、自分がカルーシュに指名されていることを知りました。俳優たち自身が私の仕事を認めてくれていることは、私にとってとてもうれしいことです。その時、私は一生懸命働く価値があり、目立たないところから、つまり、現実からあまりかけ離れた願望を持たずに、演技が私に与えてくれた情熱の中でそれをやる価値があったと言うのです。
– 『ラ・ミステリオーサ・ミラダ・デル・フラメンコ』がゴヤ部門にノミネートされたと知ったとき、どうしましたか？
それは私にとってさらに驚きでした。なぜなら、オスカーキャンペーンでは（競争には参加できませんでしたが）、私たちはすでに次のように述べていたからです。 「それは良くなるよ」。 私はこれらの空間では常に、期待を持たないようにする戦略を使ってきました。なぜなら、何かを期待していて、A、B、C の理由でそれがうまくいかなかった場合、落ち込んだり、悲しくなったり、イライラしたりするからです。心の奥底ではまだ期待が頭の中にありますが、それがマイナスに作用する可能性もあるので、私はレベルを下げてただそこにいるようにしています。しかし、もちろん、このノミネートは私にとっても、私の人生にとっても非常に素晴らしいことです。
– これらのノミネートを受けたポーラにはビフォー・アフターがあると思いますか？
私の自信においても、私のキャリアにおいてもそうです。しかし、私の私生活においては、それは私をその前後の象徴でもあります。なぜなら、それは私の自尊心、私の世界の見方、そして人々に私を見てもらうためにどのように自分自身を投影しようとするかに大きく関係する状態から私を連れ出すからです。それらが違いを生むのは、排除、差別、物質的貧困に抵抗する価値があったという事実と関係しているからであり、それは私の歴史のこの瞬間を今のような節度を持って生きられるようにするための訓練だったのです。
―これまで経験してきたことはすべて、この瞬間のための準備だったという感じですか？
運命自体がこれらの出来事に適応し、このように私を形成し、今日私がすべてを自制心をもって受け入れていると信じています。他のインタビューで彼は次のように語った。 「それは贈り物です」、でも私はいつも自己批判的で、汚れを取り除いて今の自分があると思っており、誇りを持ってそう言います。私は貧しい地域の出身で、すべては私自身の功績です。それは贈り物ではありません、それは仕事です。
2026/01/28 ポーラ デンマーク 女優 場所: ノルマンディーシネマ 写真 Pablo Vásquez R |ポーラ・パブロ・バスケス・R・マガジン
「私は、明日何が起こるかわからない不確実性の中で生きることを避けています。それは俳優が失敗する時だと思うからです。」
-俳優としてのキャリアはどのように始まったのですか？
私は頑固さが美徳なので、その意味では、ここでうまくいかなかったら、明日はまた別の日になるでしょう。私は、人生や日々の出来事に直面しなければならないとき、非常に回復力があり、好戦的です。
私は LGBT 団体に所属していたところ、短編映画の出演のオファーの電話がかかってきました。それがすべての始まりでした。その間にいくつかのドキュメンタリーやその他の超高速の出来事が起こりました。その後、別の映画が登場し、現在カルト映画となっている「ナオミ・キャンベル」。その後、私はあまり深く掘り下げたくない間違った決断をいくつか下し、そこで長い間待機していました。
-それらの悪い決断はあなたのキャリアに影響を与えましたか？
いいえ、すべてが学習経験だからです。私が今生きているこの節制の時期を楽しみ、それを認識し、受け入れるために、私は混沌の中で生き、私をこの状態に導いた無秩序と極めて極端な問題を知らなければなりませんでした。それは訓練のようなもので、私の人生のこの章を書くことができるようにするために運命が与えた教えのようなものだったと私は言います。
– 一時停止にもかかわらず、キャリアを続けることができたのは、演技に何を求めていたのですか？
子供の頃の夢は女優になることで、それをかなえたいと思っていました。道が開けたのを見て、私はこう言いました。 「これは運命が私に与えた50％で、残りの50％は私次第です」‘。
– 今、節制の時期にある今振り返ってみて、キャリアの中で最も困難だった瞬間はいつでしたか？
この仕事で難しいのはそれを維持することだと思います。それはとても美しい仕事で、多くの学びがあり、他者の中を見て、他者を観察し、吸収することがたくさんありますが、いつでもカーテンが下りて終わりです。その瞬間は決して分かりません。それは非常に不確実です。だから私は、明日何が起こるかわからない不確実性の中で生きることを避けています。それは俳優が失敗する時だと思うからです。これは非常に個人的な考察ですが、俳優は次のように言って失敗したと思います。 「明日電話が鳴るだろう、そして私が主役になるだろう」。その不確実性の中にいることを避け、その間に他のことをし、部族を作った人々、明るい瞬間も暗い瞬間も一緒にいた人々との関係を決してやめないようにしなければなりません。
2026/01/28 ポーラ デンマーク 女優 場所: ノルマンディーシネマ 写真 Pablo Vásquez R |ポーラ・パブロ・バスケス・R・マガジン
フラメンコの神秘的な表情
-『ラ・ミステリオーサ・ミラダ・デル・フラメンコ』のキャラクター、ママ・ボアとあなたを結びつけた最初の出来事は何でしたか？
ママ・ボアを作るのは大変な挑戦でしたが、その中で私はたくさんの感情的な記憶を得ることができました。アーティスト仲間の中には、この記憶は尽きないものだと言う人もいれば、無尽蔵であると示唆する人もいます。私たちは毎日感情を持っているので、それは無尽蔵の源であると信じています。
ママ・ボアは、私が少女だった頃に知っていなければならなかった、この世代全体の性格の悪い服装倒錯者の出身です。私は、異性装の概念がコミュニティ自体によってさえ極度に悪者扱いされ、病理学化されていた時代の出身です。そして、人が体の中に持つ歴史的記憶のすべてからママ・ボアが生まれます。
– つまり、ママボアにいる人が多いんですか？
ポーラ・デンマークとしての私よりも、もう存在しない同僚全員の方がたくさんいると思います。ママ・ボアは、今の世代が主張する、あらゆるドアが閉ざされ、生涯ノーと言われてきた女装者の怒りのすべての化身であり、物質化である。それは、病気で亡くなった仲間たちが、治療法がなかったため、また彼らが最初の殉教者だったため、抵抗しなければならなかったすべてを体現したものです。
-そして、このキャラクターを演じた後、ポーラのママ・ボアには何が残りましたか？
自分の中に何も残らなかったと思います。ママ・ボアは大画面で、アラスカの家の所有者として自分の仕事をしており、ポーラはここ、あなたの目の前にいます。
– 普段、キャラクターから何かを自分の生活に取り入れることはありませんか？
私の日常生活ではそうではありません。しかし、ママ・ボアは、頑固で権力の行使を好むすべての女装家またはトランス女性の中に住んでいると思いますが、戦術と戦略からです。
– この物語がこれほど多くの同一性を生み出しているのはなぜだと思いますか?
私たちがうまく働き、影響を与えること。芸術は意識を開きます。芸術は常に消滅の危機にさらされていると私は言いますが、それに再び命を吹き込み、再び立ち上がらせる芸術家が常に存在します。もし私の肉体がチャネリングを行うために役立ったとしたら、それは素晴らしいことです。多くの女装家やトランスジェンダー、大人、年長者、若者がママおばあちゃんに共感するなら、私たちは皆ママ・ボアです。
「公の場で殺されるまで私は自分をさらけ出すのです。隅っこで泣きながら人生を終えることはできません。」
-あなたの活動はこれらの候補者とどのように対話しますか？
私はカンヌのレッドカーペットを歩いた3人目のラテンアメリカ系トランス女性です。世界で最も重要な映画祭のレッドカーペットを想像してみてください。私はホセ・マリア・カロ人口の最初の部門に生まれました。私が誰に勝ったかは言わないでください。私は多くのことに答えるつもりなので、それについては聞かないでください。
– あなたの活動は仕事から切り離されていないのですね。
彼女が自分自身を切り離さないのは、3人目のトランス女性としてそのカーペットを踏み、その場所を通過し、自分の体や顔を見せることには多くの政治的な意味があるからです。それは政治的行為であり、運動全体に対する抵抗です。それは「女の子ならできるよ」という単純なメッセージではありません。つまり、はい、できますが、それを行うには、まず汚れを取り除く必要があります。
トランスジェンダーにとってはすべてが政治的だ。公の場で殺されるまで私は自分をさらけ出す、隅っこで泣きながら人生を送るわけにはいかない、私の場合それは贅沢だ。紛争や問題を常に解決し続けなければなりません。いつか終わるのだろうか？分かりませんが、願っています。しかし、それが終わらないとしても、私たちは面目を与え続けます。
2026/01/28 ポーラ デンマーク 女優 場所: ノルマンディーシネマ 写真 Pablo Vásquez R |ポーラ・パブロ・バスケス・R・マガジン
– 現在、反体制派に対する業界のアプローチについて何か気になることはありますか?
このすべてが始まり、それを敵対的な見方で見たとき、私は不快になりました。私たちに関するブラックユーモアは一時的に常態化していましたが、その後、ある人はこう言います。 「いや、まあ。そこから、その場所から治療を受けるに値する人は誰もいません。。
-どの時点で考えが変わりましたか？
このLGBT世代全体が来始めて、映画を作り、それ自体の歴史性に基づいた物語を持ち始めたとき。たとえば、ディエゴ（セスペデス）はトランスジェンダーではありませんが、コミュニティの出身です。ですから、私たちに対する共感が生まれます。そして、今日LGBTで起こっていることは、私が若かった頃に起こったことの影さえありません。
-ダニエラ・ベガがチリでトランス女優への道を切り開いたという人もいます。ご自身の経験からそれをどう思いますか？
この場合、それぞれが自分の道を作ると思います。ダニ、そうです、彼女の姿は道を切り開き、チリ国民全体に大きな影響を与えました。しかし、私たちの中には影で黙々と働いている人もたくさんいます。
-今日はもっとチャンスがありますか？
仕事ができることをはじめ、チャンスはたくさんあります。なぜなら、性売買は任意だからです。シスジェンダーの女性もトランス女性も同様にそれを選択できますが、今の時代ではそれが現実です。私の時代には、それが事実上唯一のものであり、他に選択肢はありませんでした。
2026/01/28 ポーラ デンマーク 女優 場所: ノルマンディーシネマ 写真 Pablo Vásquez R |ポーラ・パブロ・バスケス・R・マガジン
– 映画の話に戻りますが、どのようなタイプのキャラクターを演じることを夢見ていますか？
ここで空想をしてみます。たとえば、テレビシリーズ「アンヘル・マロ」を復活させるプロジェクトがあれば、ニースの役を演じてもらいたいと思っています。聖母マリアも作ってみてはいかがでしょうか。ファティマの登場でそれを強調します。ぜひそうしたいと思っています。
また、その対極にあるのは、『キントララ』を映画館でやりたいということです。私は時代テーマがとても好きなので、いきなりエジプトの神やクレオパトラをやります。首を切られたマリー・アントワネットの役を演じる。そのようなもの。
– たとえより多くのプロジェクトや評価が得られたとしても、交渉したくないことは何ですか?
私は自分自身にそのような質問をしたことはありません。なぜなら、私は今、男性の役を演じることさえ喜んでいます、なぜなら私は自分が何者であるかを明確にしているからです。今日に至るまで、私の頭の中に疑ったりふりをしたりするものは何もありません。
監督が来て私にこう言ったら、 「あなたの男性的な部分を知りたいです。男性の役を演じますが、ストレートなシスです」、ちゅちゃやぽ。むしろ彼らの態度に気を遣うから、勉強をしっかりしておく方が問題です。それは挑戦になるだろう、それが私が挑戦するのが好きなことだ。
#ポーラデンマーク女優トランスジェンダーにとってはすべてが政治的だ