日本語版
最新ニュース
日本

ポートフィリップ湾の浚渫で海が黒くなり、壊れた下水管が「腐った卵」の臭いを増大させる

浚渫によりセントキルダビーチの海の色は真っ黒になったが、当局は人々の健康や環境に差し迫った脅威はないとしている。近くのアクランド・ストリートで壊れた下水管が、浚渫による悪臭の原因となっている。浚渫作業中はセントキルダで泳いだり、水に触れたりしないよう人々に勧告されている。クレジット: Joe Armaoセントキルダ・マリーナは月曜日から、船舶が妨げられずに航行できるように海峡を深くする1週間にわたる作戦の一環として、ブレッシントン・ストリート近くの入り口水路で浚渫を行っている。マリーナのマネージャー、ジュディ・フィン氏は、砂の変色(浚渫中に水が黒くなることもある)は正常だと語った。「私たちは浚渫作業が行われる前に砂の検査を行うので、砂が汚染されていないことがわかります」と彼女はこのマストヘッドに語った。「出来上がったものは黒く、浜辺に上がると広げられ、乾燥して酸化し、白くなります。」水曜日、セントキルダマリーナ海峡入口での浚渫。クレジット: Joe Armao砂の深い色は、海底で分解された植物や動物など、自然に存在する有機物に由来しています。浚渫の際に硫黄も放出され、強い臭気の原因となります。作業員は現在、ルナパーク近くのシェイクスピアグローブのビーチに浚渫した砂を捨てている。臭いはするが、ソーシャルメディアでは地元住民は腐った卵のような硫黄臭いと表現しているが、環境保護局は臭いは数日以内に消えるはずだと述べている。 #ポートフィリップ湾の浚渫で海が黒くなり壊れた下水管が腐った卵の臭いを増大させる

ポートフィリップ湾の浚渫で海が黒くなり、壊れた下水管が「腐った卵」の臭いを増大させる

1762919920
2025-11-12 03:42:00

浚渫によりセントキルダビーチの海の色は真っ黒になったが、当局は人々の健康や環境に差し迫った脅威はないとしている。

近くのアクランド・ストリートで壊れた下水管が、浚渫による悪臭の原因となっている。

浚渫作業中はセントキルダで泳いだり、水に触れたりしないよう人々に勧告されている。クレジット: Joe Armao

セントキルダ・マリーナは月曜日から、船舶が妨げられずに航行できるように海峡を深くする1週間にわたる作戦の一環として、ブレッシントン・ストリート近くの入り口水路で浚渫を行っている。

マリーナのマネージャー、ジュディ・フィン氏は、砂の変色(浚渫中に水が黒くなることもある)は正常だと語った。

「私たちは浚渫作業が行われる前に砂の検査を行うので、砂が汚染されていないことがわかります」と彼女はこのマストヘッドに語った。

「出来上がったものは黒く、浜辺に上がると広げられ、乾燥して酸化し、白くなります。」

水曜日、セントキルダ・マリーナ海峡入口での浚渫作業。

水曜日、セントキルダマリーナ海峡入口での浚渫。クレジット: Joe Armao

砂の深い色は、海底で分解された植物や動物など、自然に存在する有機物に由来しています。浚渫の際に硫黄も放出され、強い臭気の原因となります。

作業員は現在、ルナパーク近くのシェイクスピアグローブのビーチに浚渫した砂を捨てている。臭いはするが、ソーシャルメディアでは地元住民は腐った卵のような硫黄臭いと表現しているが、環境保護局は臭いは数日以内に消えるはずだと述べている。

#ポートフィリップ湾の浚渫で海が黒くなり壊れた下水管が腐った卵の臭いを増大させる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。