ポーグスの歌手シェーン・マクゴーワンの葬列に群衆がダブリンの通りに並ぶ

金曜日、ポーグスのフロントマン、シェーン・マクゴーワンの葬列がアイルランドの首都を駆け巡る中、何千人もの人々がダブリンの通りに並び、ポーグスのフロントマン、シェーン・マクゴーワンに別れを告げた。

マクゴーワンは、酒を飲み、大騒ぎし、アイルランドの伝統とパンクの精神を融合させた曲を書いた生涯を経て、11月30日に65歳で死去した。

雨空の下、集まった群衆は、側面がガラス張りの馬車が、アイルランドの三色旗をかぶせたマクゴーワンさんの棺を通りに運び出すと、拍手を送った。 マーチングバンドが結成されました ニューヨークのおとぎ話、 ポーグスの最も有名な曲であり、人々のグループはフォークソングなど、バンドによって有名になった他の曲を歌いました。 ダーティオールドタウン、 1980年代にポーグスによって録音されました。

多くの追悼者は、バンドの乱暴なパフォーマンスを鮮明に覚えていると述べた。 「1985年にハマースミス・オデオンでポーグスを初めて見たときのことを覚えています」とエイダン・グライムス（60歳）は語った。「それは永遠に私の心に刻み込まれている、ただ狂気と騒乱、彼の歌と彼らの音楽の騒々しい性質だけだ」遊んでいます。

「長い年月を経て、彼は偉大な詩人に成長しましたが、惜しまれることになるでしょう。」 ダブリン出身のダラー・マッコルガンさんは、マクゴーワンさんは「私にとってアイルランド人とは何かを代表する人物だった」と語った。 マコルガン氏は「（この日が）来ることは分かっていたが、彼が非常に大きな影響力を持っていたため、対処するのは簡単ではないだろう」と語った。

アイルランド人の両親のもとイギリスで生まれたマクゴーワンは、ロンドンのパンクシーンから出てきて、アイルランドのフォークとロックンロールを融合させ、独特で魅惑的なブレンドを作り上げたザ・ポーグスを設立した。 マクゴーワンは、困難な生活やアイルランド移民の経験の痛みと喜びを捉えた力強いソングライティングと同じくらい、そのずぶ濡れでろれつが回らないパフォーマンスでも有名になりました。

マクゴーワンはポーグスの1984年のデビューから5枚のアルバムに参加した。 私に赤いバラを、 1990年代まで 地獄の溝。 彼の曲のいくつかはクラシックになっています。 ウィスキーの流れ、茶色の瞳「もしも私が神の恩恵から落ちてしまったら」 そしてほろ苦いクリスマスバラード ニューヨークのおとぎ話。

マクゴーワンさんの葬儀ミサは後日、ダブリンの南西約１６０キロにある彼の先祖代々の故郷ティペラリー郡のネーナ町で執り行われる予定だ。