日本語版
最新ニュース
日本

ボタン電池を介した通話を行うゴールウェイの研究者

ゴールウェイ大学の研究者らは、ボタンサイズの電池を誤って摂取した子供たちに生じる危険についての認識を高めるよう呼びかけた。 彼らは調査を実施し、一般的に使用される物品が持つ可能性のある危険性と、それらが引き起こす可能性のある腐食損傷を遅らせるために講じることができる対策の両方についての一般の理解を調査しました。 飲み込んだ場合、直径約 2 cm の大きな電池は子供の上部食道に詰まる可能性があります。 摂取後数分以内に、陰極が電流を生成し始め、飲み込み通路の内壁に腐食性損傷を引き起こします。緊急の介入がなければ、バッテリーが食道を通って大動脈に浸食され、致命的な出血と死につながる可能性があります。 同大学医学部のアイヴァン・キーオ教授が主導したこの研究では、このリスクに関する知識を評価するために561人を対象に調査が行われた。 アイヴァン・キーオ氏は、ボタン電池を飲み込むと「壊滅的、長期的、そして時には致命的な結果」につながる可能性があると述べた この研究はゴールウェイ大学医学部によって実施されました。 回答者のほぼ 3 分の 2 は、多くの家庭用品に含まれている電池の潜在的な危険性について考慮していませんでした。 この研究では、質問を受けた人のほぼ90%が、スプーン一杯の蜂蜜が摂取による損傷を遅らせるのに役立つことを知らなかったことも判明した。 これは、蜂蜜の酸性度がバッテリーの負極で生成されるアルカリ性を打ち消し、その粘性により蜂蜜がバッテリーを覆い、物理的な障壁として機能するためです。 「壊滅的、長期的、そして時には致命的な結果」 キーオ教授によると、アイルランドでは毎年、そのような物品を飲み込んだ多くの子供たちが治療のために入院しているという。 同氏は、それが「壊滅的、長期的、そして時には致命的な結果」につながる可能性があると述べた。 飲み込んだボタン電池の取り出しは「一刻を争う緊急事態」と言われています。安全に除去するには、全身麻酔下での緊急内視鏡検査が必要です。 一部のメーカーは、より安全なボタン電池技術を開発するための研究に投資しているが、研究では子供に対する重大なリスクが依然として残っていると述べている。 ゴールウェイ大学病院の頭頸部外科医コンサルタントでもあるキーオ教授は、将来のリスクを軽減し意識を高めるために、ボタン電池の設計とマーケティングの変更を求めている。 この研究によると、電力が供給されているデバイスのハウジング内でのみ機能する圧力作動型ボタン電池コーティングなど、ボタン電池設計の変更が提案されているという。しかし研究者らは、「そのような対策には、製造プロセスの抜本的でコストのかかる変更が必要になる」と述べている。 #ボタン電池を介した通話を行うゴールウェイの研究者

ボタン電池を介した通話を行うゴールウェイの研究者

1770970516
2026-02-13 07:20:00

ゴールウェイ大学の研究者らは、ボタンサイズの電池を誤って摂取した子供たちに生じる危険についての認識を高めるよう呼びかけた。

彼らは調査を実施し、一般的に使用される物品が持つ可能性のある危険性と、それらが引き起こす可能性のある腐食損傷を遅らせるために講じることができる対策の両方についての一般の理解を調査しました。

飲み込んだ場合、直径約 2 cm の大きな電池は子供の上部食道に詰まる可能性があります。

摂取後数分以内に、陰極が電流を生成し始め、飲み込み通路の内壁に腐食性損傷を引き起こします。緊急の介入がなければ、バッテリーが食道を通って大動脈に浸食され、致命的な出血と死につながる可能性があります。

同大学医学部のアイヴァン・キーオ教授が主導したこの研究では、このリスクに関する知識を評価するために561人を対象に調査が行われた。

アイヴァン・キーオ氏は、ボタン電池を飲み込むと「壊滅的、長期的、そして時には致命的な結果」につながる可能性があると述べた


この研究はゴールウェイ大学医学部によって実施されました。

回答者のほぼ 3 分の 2 は、多くの家庭用品に含まれている電池の潜在的な危険性について考慮していませんでした。

この研究では、質問を受けた人のほぼ90%が、スプーン一杯の蜂蜜が摂取による損傷を遅らせるのに役立つことを知らなかったことも判明した。

これは、蜂蜜の酸性度がバッテリーの負極で生成されるアルカリ性を打ち消し、その粘性により蜂蜜がバッテリーを覆い、物理的な障壁として機能するためです。

「壊滅的、長期的、そして時には致命的な結果」

キーオ教授によると、アイルランドでは毎年、そのような物品を飲み込んだ多くの子供たちが治療のために入院しているという。

同氏は、それが「壊滅的、長期的、そして時には致命的な結果」につながる可能性があると述べた。

飲み込んだボタン電池の取り出しは「一刻を争う緊急事態」と言われています。安全に除去するには、全身麻酔下での緊急内視鏡検査が必要です。

一部のメーカーは、より安全なボタン電池技術を開発するための研究に投資しているが、研究では子供に対する重大なリスクが依然として残っていると述べている。

ゴールウェイ大学病院の頭頸部外科医コンサルタントでもあるキーオ教授は、将来のリスクを軽減し意識を高めるために、ボタン電池の設計とマーケティングの変更を求めている。

この研究によると、電力が供給されているデバイスのハウジング内でのみ機能する圧力作動型ボタン電池コーティングなど、ボタン電池設計の変更が提案されているという。しかし研究者らは、「そのような対策には、製造プロセスの抜本的でコストのかかる変更が必要になる」と述べている。

#ボタン電池を介した通話を行うゴールウェイの研究者

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。