日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ボストン市議会議員らはMBTAに対し、サウスステーションを一晩開設するよう要請

12月にサウスステーション郊外で極寒の中でホームレスの男性が死亡したことを受け、ボストン市議会議員らは水曜日、一晩の避難場所として交通拠点を開放し続けるようMBTAに共同で要請した。カーベル・カリーさん(62歳)はボストンで10年以上のホームレス生活を経験し、12月5日に市内で最も混雑する交通駅の外で寒さに倒れて亡くなったと、ミニアード・カルペッパー市議会議員が水曜日に語った。 カルペッパー氏は、同僚らの全会一致で採択された決議文の中で、「避けられなかった彼の死は、マサチューセッツ湾交通局とボストン市の住居のない個人に対する寒冷地対応(の)ギャップがもたらす影響を浮き彫りにしている」と述べた。 今年の冬は、都市に一貫した低い気温をもたらしました。昨年は過去25年間で2番目に寒い12月で終わりました。国立気象局のデータによると、1月の平均気温は28度で、9日連続で気温が氷点下を超えなかった。カリーが亡くなった日、ボストンの気温は12度まで下がった。カルペッパー氏によると、何年もの間、州、市、Tは、極寒の時期に人々が交通駅から強制退去させられることはないという暗黙の了解の下で運営されてきたという。 カルペッパー氏は、市が所有または管理する不動産は、このような極寒の天候下でもホームレス住民に開放されるべきであり、「厳格なアクセス政策によって誰もが氷点下環境にさらされ続けることを余儀なくされないようにする」と主張した。これに対し、MBTAゼネラルマネージャー兼暫定州運輸長官フィリップ・エン氏は、「駅を利用する何千人もの乗客と、駅を乗客にふさわしい、期待されるレベルに維持する従業員に安全で快適な環境を提供する責任がある」と述べた。「これは常に最優先事項ですが、私たちはまた、暖かさと避難所を必要としている人々に大きな思いやりを持っています」とエン氏は続けた。 「私たちは、この寒い冬の日の間、人々に時折柔軟に宿泊を許可しています。また、パイン・ストリート・インと提携し、彼らのニーズにもっと適した避難所への交通手段を提供する取り組みを拡大しています。」報道によると、この地域最大のホームレス向けサービス提供会社パイン・ストリート・インは、ここ数週間、極寒のなか定員を超えているという。 ボストン・グローブ。 この避難所は人々を追い返すことはなく、北極圏から屋外で脱出しようとする人々のために24時間営業し続けている。「MBTAを批判したくない」と、ボストンのダウンタウン周辺に住んでいた頃からカリーを知る市議会議員のエド・フリンは語った。 「私が付け加えたいのは、ボストン市とMBTAが協力してほしいということです」とフリン氏は続けた。 「この困難で困難な時期に、私たちが協力し、お互いを尊重することが重要です。私たちは、ホームレスのコミュニティがこの寒い冬の夜に私たちの助けを必要としていることを知っています。」フリン氏はカリー氏の葬儀に参列したと水曜日に語った。カルペッパー氏の決意表明には、カリー氏は「重大な課題に直面しているにもかかわらず、その温かさ、寛大さ、地域社会とのつながりでホームレス支援提供者や医療従事者の間で知られていた」と述べられている。この決議は当局に対し、寒冷時の公共建物の使用に関して「明確で思いやりがあり、調整された寒冷地緊急政策」を採用するよう求めた。同氏は、冬の間、路上で暮らす人々を暖かい建物に誘導するために「精力的に働いている」市と社会サービス提供者の努力に感謝したいと述べた。「こうした努力は重要だ。しかし今回の悲劇は、特にマサチューセッツ湾交通局との調整に関して、依然として深刻なギャップがあることを明らかにした」 カルペッパー氏は水曜日の会見でこう語った。 理事会の会議。 #ボストン市議会議員らはMBTAに対しサウスステーションを一晩開設するよう要請

ボストン市議会議員らはMBTAに対し、サウスステーションを一晩開設するよう要請

12月にサウスステーション郊外で極寒の中でホームレスの男性が死亡したことを受け、ボストン市議会議員らは水曜日、一晩の避難場所として交通拠点を開放し続けるようMBTAに共同で要請した。

カーベル・カリーさん(62歳)はボストンで10年以上のホームレス生活を経験し、12月5日に市内で最も混雑する交通駅の外で寒さに倒れて亡くなったと、ミニアード・カルペッパー市議会議員が水曜日に語った。

カルペッパー氏は、同僚らの全会一致で採択された決議文の中で、「避けられなかった彼の死は、マサチューセッツ湾交通局とボストン市の住居のない個人に対する寒冷地対応(の)ギャップがもたらす影響を浮き彫りにしている」と述べた。

今年の冬は、都市に一貫した低い気温をもたらしました。昨年は過去25年間で2番目に寒い12月で終わりました。国立気象局のデータによると、1月の平均気温は28度で、9日連続で気温が氷点下を超えなかった。

カリーが亡くなった日、ボストンの気温は12度まで下がった。

カルペッパー氏によると、何年もの間、州、市、Tは、極寒の時期に人々が交通駅から強制退去させられることはないという暗黙の了解の下で運営されてきたという。

カルペッパー氏は、市が所有または管理する不動産は、このような極寒の天候下でもホームレス住民に開放されるべきであり、「厳格なアクセス政策によって誰もが氷点下環境にさらされ続けることを余儀なくされないようにする」と主張した。

これに対し、MBTAゼネラルマネージャー兼暫定州運輸長官フィリップ・エン氏は、「駅を利用する何千人もの乗客と、駅を乗客にふさわしい、期待されるレベルに維持する従業員に安全で快適な環境を提供する責任がある」と述べた。

「これは常に最優先事項ですが、私たちはまた、暖かさと避難所を必要としている人々に大きな思いやりを持っています」とエン氏は続けた。 「私たちは、この寒い冬の日の間、人々に時折柔軟に宿泊を許可しています。また、パイン・ストリート・インと提携し、彼らのニーズにもっと適した避難所への交通手段を提供する取り組みを拡大しています。」

報道によると、この地域最大のホームレス向けサービス提供会社パイン・ストリート・インは、ここ数週間、極寒のなか定員を超えているという。 ボストン・グローブ。 この避難所は人々を追い返すことはなく、北極圏から屋外で脱出しようとする人々のために24時間営業し続けている。

「MBTAを批判したくない」と、ボストンのダウンタウン周辺に住んでいた頃からカリーを知る市議会議員のエド・フリンは語った。

「私が付け加えたいのは、ボストン市とMBTAが協力してほしいということです」とフリン氏は続けた。 「この困難で困難な時期に、私たちが協力し、お互いを尊重することが重要です。私たちは、ホームレスのコミュニティがこの寒い冬の夜に私たちの助けを必要としていることを知っています。」

フリン氏はカリー氏の葬儀に参列したと水曜日に語った。

カルペッパー氏の決意表明には、カリー氏は「重大な課題に直面しているにもかかわらず、その温かさ、寛大さ、地域社会とのつながりでホームレス支援提供者や医療従事者の間で知られていた」と述べられている。

この決議は当局に対し、寒冷時の公共建物の使用に関して「明確で思いやりがあり、調整された寒冷地緊急政策」を採用するよう求めた。

同氏は、冬の間、路上で暮らす人々を暖かい建物に誘導するために「精力的に働いている」市と社会サービス提供者の努力に感謝したいと述べた。

「こうした努力は重要だ。しかし今回の悲劇は、特にマサチューセッツ湾交通局との調整に関して、依然として深刻なギャップがあることを明らかにした」 カルペッパー氏は水曜日の会見でこう語った。 理事会の会議。

#ボストン市議会議員らはMBTAに対しサウスステーションを一晩開設するよう要請

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。