ベルンのロレーネバートは歴史が深く、改修が必要です。 3月8日には市の住民らが改修を決定する。
著者: カタリーナ シュワブ
2026 年 2 月 15 日、09:11
クリックすると共有機能が開きます。スプリット
ベルン市の北部にあるロレーネバードは、マルツィリ屋外プールの妹分としても知られています。背後に連邦宮殿がなく、あまり印象的ではありませんが、その代わりに、日光浴をする人の頭の上で電車が 30 秒ごとにガタガタ音を立てます。
長い歴史を持つ川風呂
プールには藻や鯉が生息しているため、ほとんどの海水浴客はアーレ川に引き寄せられますが、ここの流れははるかに遅いです。プールの数メートル下に堰があります。ロレーネバードで主流のスタイル: シックというよりオルタナティブ。
伝説: 冬になるとロレーネバードは人影がなくなり、サウナの利用者だけが入ることができます。 SRF/Katharina Schwab
ロレーネバードは、スイスで最も古い川浴場の 1 つと考えられています。この浴場は 1892 年に建てられたもので、その裏には波瀾万丈な歴史があります。
当初は学校のプールとして計画されていた
フォトギャラリーの始まり
-
画像 1/5。 1880 年代、ロレーヌ学校委員会はアーレ川に通常の学校水泳を導入しようとしました。しかし、このセクションでは、開けたアーレで泳ぐのは危険すぎました。 1892 年にロレーネ派は、今日のロレーネバードにある浴場施設を建設しました。画像出典: Zvg/City Archives Bern、SAB_1003_3: Album No. 3 1912 – 1942、p. 4.
伝説: 1880 年代、ロレーヌ学校委員会はアーレ川に通常の学校水泳を導入しようとしました。しかし、このセクションでは、開けたアーレで泳ぐのは危険すぎました。 1892 年にロレーネ派は、今日のロレーネバードにある浴場施設を建設しました。 Zvg/City Archives Bern、SAB_1003_3: アルバム No. 3 1912 – 1942、p. 4
-
画像 2/5。 初期の頃、女性と男性は別々に入浴していました。画像出典: Zvg/Fere Scheidegger。
伝説: 初期の頃、女性と男性は別々に入浴していました。ズヴグ/フェレ・シャイデッガー
-
画像 3 / 5. 都市からの廃水はすべてアーレに流れ込み、バスルームに流れ込みました。そのため、学校水泳は中止せざるを得ませんでした。人工ダムは 1911 年から 1918 年にかけて建設されました。この分離によってスイミング プールが作られました。これは 1929 年の写真です。画像出典: Zvg/City Archives Bern。
伝説: 都市からの廃水はすべてアーレ川に流れ込み、プールに流れ込みました。そのため、学校水泳は中止せざるを得ませんでした。人工ダムは 1911 年から 1918 年にかけて建設されました。この分離によってスイミング プールが作られました。これは 1929 年の写真です。Zvg/City Archives Bern
-
画像 4/5。1949 年以来、盆地はアーレ川から完全に分離され、地下水が供給されています。写真は 1962 年のものです。画像出典: Zvg/Walter Nydegger/City Archives Bern。
伝説: 1949 年以来、盆地はアーレ川から完全に分離され、地下水が供給されています。写真は 1962 年のもの。Zvg/Walter Nydegger/City Archives Bern
-
画像 5/5。1999 年と 2005 年の洪水により、プールの底は泥と砂で覆われました。ベルン市によると、これにより藻類の成長が促進されるという。画像ソース: Zvg/VLL アーカイブ。
キャプション: 1999 年と 2005 年の洪水により、プールの底は泥と砂で覆われました。ベルン市によると、これにより藻類の成長が促進されるという。 Zvg/VLL アーカイブ
写真ギャラリーの終わり
現在、3月8日に投票が行われています。ベルン市の有権者は、ロレーネバードの改修のために2,230万フランの建設融資を決定する。
投票メッセージには、バスルームの構造状態が悪いと記載されています。アーレ川に向かうダムには亀裂があり、芝生近くの擁壁にも同様の亀裂があります。したがって、全面的に改修する必要があります。
アクセスが困難な複雑な建設現場
改装後、スイミングプールは再びアーレに接続されます。そこを川の水が流れ、再び「本物の」川風呂になります。擁壁やダムのほか、クロークやトイレも改修される。技術も更新され、在来の木や低木が植えられます。
凡例: これは、改修後のロレーネバードのあるべき姿です。ビジュアリゼーション/ナイトナース画像、チューリッヒ
この改修で特に複雑なのはアクセスです。プールへは地区とアーレから歩道を通ってのみアクセスできます。重い物質も輸送できるように、これらの経路を拡張する必要があります。
凡例: このプールには、ロレーヌ地区とアーレ川の両方から徒歩でのみアクセスできます。これにより、建設現場の開発が複雑になります。 SRF/カタリーナ・シュワブ
建設は2027年秋に始まり、2029年春まで続く予定だ。市議会では64人の政治家が改修に賛成、6人が反対票を投じた。ベルン市上級副大統領はスローガンなしを決定し、他のすべての関係者は改修を望んでいる。
費用をめぐる政治的論争
「ベルン市の財政状況では、これほど包括的な改修を行う余裕はありません」と、市議会副議長のヤノシュ・ワイアーマン氏は言う。彼の意見では、部分的な改修の方が合理的だと考えています。
凡例: Janosch Weyermann、SVP、Johannes Wartenweiler、SP: どちらもロレーネバードを維持したいと考えていますが、同じ価格ではありません。 SRF/カタリーナ・シュワブ
「プールは現在かなり荒廃しており、安全上の理由から閉鎖に近づいています。「だからこそ、今すぐトイレを改修しなければならないのです」とSP市議会議員のヨハネス・ヴァルテンヴァイラー氏は言う。
３月８日、ベルン市の有権者はベルン北部のロレーネバードを２２３０万フランで改修すべきかどうかを決める。
投票ファイル
オープンボックス クローズボックス
凡例: SRF
連邦に関するニュースと背景情報 2026 年 3 月 8 日からの投票。
クリックすると共有機能が開きます。スプリット
#ベルン市に投票する #ロレーネバートは改修されるべきですか #ニュース