2026/02/18 – DH ローレンス生誕地博物館、ノッティンガム トレント大学、北京語言大学の間の実りあるパートナーシップは、2026 年の春節中に祝われます。
このパートナーシップは 2024 年に北京語言大学の学生が展覧会「DH ローレンスとの旅」を制作したときに始まりました。この展覧会は、ローレンスの遊牧生活とイーストウッドでの生い立ちを探求する展覧会であり、これらのテーマを学生自身の創造的な旅のインスピレーションとして使用しています。
「私たちは師の足跡をたどり、霧に覆われた当惑のイギリスを抜けて祖国を旅し、彼の精神的な闘いの炎を目撃し、魂の住処を求める彼の探求に感謝しながら、遠い野蛮な巡礼の道を歩きました。」
当初は DH ローレンス生誕地博物館に展示されていたこの展覧会は、現在は北京にある大学の図書館で展示されています。ローレンスの遺産をまったく新しい観客に届けるため、今年後半には 2 回目の展覧会が開催される予定です。
2025 年には、DH ローレンス美術館の所蔵コレクションのオリジナルの工芸品が中国に貸与され、学生が作家、美術館、遺産作品についてより深く理解できるようになりました。これらのアイテムは、北京の学生グループが学習の一環として取り組んでいるいくつかの創造的なプロジェクトのインスピレーションにもなりました。
このパートナーシップを記念して、現在ノッティンガム・トレント大学に通う北京からの交換留学生らが、ローレンスの詩の朗読と、一緒に座ることに選ばれた中国人作家の詩を並べた一連のビデオを作成し、すべてローレンスの生家で撮影された。
このパートナーシップは今年の美術館ディープクリーンでのボランティア活動にも広がり、交換留学生のレアさんは、イギリスの偉大な作家の一人のコレクションを維持するために行われている作業を直接見て、参加することができた。
博物館およびコレクション担当のキャロリン・メルボルン氏は、「このパートナーシップは、ローレンスの活動範囲を国際的に拡大し、博物館コレクションへのアクセスを拡大し、博物館への実際的な実践的なサポートに至るまで、多くの点で博物館にとって良い結果をもたらしました。レアは博物館のボランティアチームに素晴らしい加入者であることが証明されており、ボランティア全員がお互いを知り、うまく協力しているのを見るのは本当に素晴らしく、文化交流の素晴らしい例です。」と述べた。
北京語言大学交換留学生のレアさんは、「DH ローレンス生誕地博物館にいると、その空間自体が展示物となっている生きた舞台に足を踏み入れているような気分でした。部屋、光、雰囲気のすべてが過去のエコーを伝えているように思えました。そこでボランティアをしていると、まるでローレンスの世界がまだ私の周囲に息づいていて、私の空間の捉え方を優しく形作っているかのように、時を超えて旅行しているような強い感覚を感じました。劇場と同じように、美術館も訪問者を歴史の中に引き込むことができることを思い出させてくれました」と語った。そして、彼らの物語や物体を通して深い感情的な共鳴を呼び起こし、私たちが過去を身近に感じ、過去について振り返ることができるようにします。
「ディープクリーンに参加したことで、舞台裏での配慮や技術、献身的な取り組みを目の当たりにし、豊かな文化交流となった中国とイギリスの博物館業務の類似点と相違点について考えることができました。職業的に豊かになると同時に個人的にも感動するこの経験に深く感謝しています。」
ノッティンガム・トレント大学の博物館および文化遺産モジュールの上級講師であるネビル・タンクリー氏は、「DH ローレンス生誕地博物館の本物の博物館の展示物を使用することで、学生をより深く、より質感のある思考に導くことができるため、学生の学習が向上しました。誰かが本物の工芸品を扱ったり詳しく研究したりするとき、彼らは単に情報を吸収しているだけではなく、それ自体の歴史、物質性、未解決の疑問を伝える証拠に取り組んでいます。その即時性が好奇心を促し、より鋭い批判的分析を促し、研究と創造性とのより個人的なつながり。
「また、学生が解釈の複数の可能性に取り組むことを奨励するだけでなく、物品が私たちに伝えることの限界にも取り組むよう奨励します。これらはすべて博物館や文化遺産に必要なスキルです。多くの点で、物品は学習プロセスのパートナーとなり、学生がよく見て、より真剣に考え、自分の専門分野にもっと完全に取り組むように促します。」
DH ローレンス生誕地博物館は、1885 年 9 月 11 日にこの文学伝説が生まれた場所です。ノッティンガム市内中心部からわずか 30 分にあるこの博物館は、文学ファン、そしてノッティンガムの文学遺産をより深く掘り下げたい人にとって必見です。
昔に戻って、伝統的なビクトリア朝の洗い場を体験し、パーラーを見てみましょう。特別なゲストのためだけの部屋で、両親や他の寝室を散策してみてください。博物館の常設展示には、ローレンスの家族からの品物や、作者自身が描いた絵画も展示されています。
DH ローレンス生誕地博物館のウェブページで、開催内容の詳細を確認し、訪問の計画を立ててください。
#ブロックストウから北京へローレンスの遺産が世界へ