日本語版
最新ニュース
世界

フロリダ州議会が下水処理場計画をひっくり返し、地元住民の成功 |フロリダ

フロリダ州の小さな都市で起きた住民の反乱により、州で最も自然のままで大切にされている川の一つの近くに新しい下水処理場の建設を推進していた議員全員が追放された。「ブラックウォーター川を救え」キャンペーンは市民活動団体と協力し、先月再選を目指して立候補しているミルトンの政治家4人全員を破り、草の根活動の驚くべき勝利を収めた。その結果、環境に敏感な川に水を供給する湿地の一部に建設される予定だった25エーカーの下水処理施設の計画は中止されている。そして、ミルトン市議会議員の新たな採用は、選挙に立候補しなかった他の4人の議員と迅速に協力して、前の委員会が潜在的な脅威となる可能性のある田畑に散布することを望んでいた有毒排水の処理方法を決定する必要があると環境技術者は結論付けたその飲料水に。「これを言うのはほぼ常套句だが、この市では本当に新しい日だ」と4人の新市議会議員の昇進を支援したグループ「懸念するミルトン市民」の共同創設者パム・ミッチェル氏は語った。全員が住民または事業主である。そこには。「ここの人々は自分たちの川と地域社会を非常に守っており、今回の選挙はそれを示しました。そして、これは、ここに入ってくる外部からの資金に立ち向かうには、どれだけ強くならなければならないかを人々に教育する草の根組織としての私たちの目の前に、仕事を課しているだけだと思います。」ミッチェル氏は、ミルトン市の既存の下水処理場は、市の人口が現在の1万人の半分以下だった60年以上前に建設されたダウンタウンの遺物であり、取り替える必要があることに異論を唱える人はいないと述べた。フロリダ州環境保護局(DEP)は、来年末までに釣りやその他の水辺レクリエーションで人気のブラックウォーターへの処理排水の放出を停止するよう市に命じた。しかし彼女は、住民は市の解決策を受け入れることができない、すなわち、ブラックウォーター川の岸に近い、洪水に弱い粘土質の土地に提案された新工場は、市民団体に雇われた地質学者が都市にとって潜在的な危険であると判断したことを受け入れることができないと述べた。川の下を通る下水道が壊れた場合。一部の市当局者や市議会議員に支持された外部開発業者らは、より高生産能力の新しい工場を建設するための高額な給料を得るために列を作っていたが、抗議活動参加者らは、住民からの十分な議論や意見が得られずに強行突破されたと主張している。一方、市は詳細な環境影響評価の提出期限を守らなかったため、このプロジェクトに対する連邦資金900万ドルを失った。そして、ミッチェル氏は、パブリックコメントの欠如に抗議して除名された後、地元の警察署長に付き添われたと述べた議会や、共和党員による議会議員1人に対する暴力の脅迫疑惑で終わった議会など、一連の議会は紛糾した。選出された郡職員。結局、ミルトンの有権者はこのドラマに疲れ果ててしまった、とミッチェル氏は語った。「約6年間にわたる市議会と行政の混乱と機能不全は着実に悪化している」と彼女は述べた。 「さあ、私たちが道を歩む時が来ました。いよいよ作業が本格的に始まります。私たちはこれから何をしようとしているのかを国民に伝えましたが、今度は私たちが真剣に取り組んでいることを彼らに示さなければなりません。」12月10日に新任議員が就任する際には、既存の市議会議員やスタッフと協力して下水処理場の問題を解決することが、適切な新しい場所の探索を含め、早期の優先事項となるだろう。より早急にミルトン氏は、ブラックウォーターに向かうはずだった廃水を分散させるために野外散布を使用する地元企業との1600万ドルの契約を進めるかどうか決定しなければならない。ペンサコーラ・ニュース・ジャーナルは8月、DEPがPFA(永久化学物質)として知られる高レベルの汚染物質がサンタローザ郡の帯水層や飲料水を提供する井戸近くの地中に浸透していることを懸念していると報じた。しかし、年末までに契約が締結されなければ、市は州および地方自治体レベルで必要な上下水道インフラの改善に資金を提供することを目的としたアメリカ救済計画法からの期限切れの500万ドルの補助金を逃すことになる。「めちゃくちゃだ」とミッチェル氏は語った。 「彼らは11時までそれを放置していたが、今度は別の締め切りが忍び寄るのを許してしまった。彼らはただ何かを投げて署名を得る準備ができていただけで、それが何であるかは実際には問題ではなく、ただ500万ドルを失いたくないだけでした。」次期市議会議員の一人、元郵政監督官ラリー・マッキー氏はフロリダ・フェニックスに対し、いかなる決定も急ぐつもりはなく、前議院の過ちを避けたいと語った。「私は機能不全に陥った家族環境を見てきました。変化が必要であることは分かっていました。私は戦うことを信じていません。何が必要かを理解し、それをやり遂げることを信じています」と、これまで立候補したことがなかったマッキー氏は語った。もう一人の次期市議会議員、看護師アシュリー・フレットウェルも同様の感情を表明し、フェニックス紙に次のように語った。誰もお互いの意見に耳を傾けようとしませんでした。」ミッチェル氏は、自分たちの選挙はミルトンコミュニティ全体の勝利だったと語った。 「以前の評議会があまり質問をしなかったのに対し、新人たちは下調べや研究に熱心に取り組んでいる」と彼女は言う。「市の管理者が、ここがサンタローザ郡で下水処理場を設置するのに最適な場所だと言ったとしたら、愚かなことに、そこが最適な場所であり、彼らは私たちが目の前に提示したデータや科学を決して見ようとはしないでしょう」 。「この新しい議会は、機能不全に終止符を打ち、環境に配慮した場所に下水処理場を設置するという二つの綱領に基づいて運動し、勝利を収めた。それは彼ら全員が盲目的に同じ方向に向かうという意味ではありませんが、お互いの悪口を言い合ったり、常に悪口や喧嘩をしたりすることはないということです。」 #フロリダ州議会が下水処理場計画をひっくり返し地元住民の成功 #フロリダ

フロリダ州議会が下水処理場計画をひっくり返し、地元住民の成功 |フロリダ

1733055955
2024-12-01 12:00:00

フロリダ州の小さな都市で起きた住民の反乱により、州で最も自然のままで大切にされている川の一つの近くに新しい下水処理場の建設を推進していた議員全員が追放された。

「ブラックウォーター川を救え」キャンペーンは市民活動団体と協力し、先月再選を目指して立候補しているミルトンの政治家4人全員を破り、草の根活動の驚くべき勝利を収めた。

その結果、環境に敏感な川に水を供給する湿地の一部に建設される予定だった25エーカーの下水処理施設の計画は中止されている。

そして、ミルトン市議会議員の新たな採用は、選挙に立候補しなかった他の4人の議員と迅速に協力して、前の委員会が潜在的な脅威となる可能性のある田畑に散布することを望んでいた有毒排水の処理方法を決定する必要があると環境技術者は結論付けたその飲料水に。

「これを言うのはほぼ常套句だが、この市では本当に新しい日だ」と4人の新市議会議員の昇進を支援したグループ「懸念するミルトン市民」の共同創設者パム・ミッチェル氏は語った。全員が住民または事業主である。そこには。

「ここの人々は自分たちの川と地域社会を非常に守っており、今回の選挙はそれを示しました。そして、これは、ここに入ってくる外部からの資金に立ち向かうには、どれだけ強くならなければならないかを人々に教育する草の根組織としての私たちの目の前に、仕事を課しているだけだと思います。」

ミッチェル氏は、ミルトン市の既存の下水処理場は、市の人口が現在の1万人の半分以下だった60年以上前に建設されたダウンタウンの遺物であり、取り替える必要があることに異論を唱える人はいないと述べた。

フロリダ州環境保護局(DEP)は、来年末までに釣りやその他の水辺レクリエーションで人気のブラックウォーターへの処理排水の放出を停止するよう市に命じた。

しかし彼女は、住民は市の解決策を受け入れることができない、すなわち、ブラックウォーター川の岸に近い、洪水に弱い粘土質の土地に提案された新工場は、市民団体に雇われた地質学者が都市にとって潜在的な危険であると判断したことを受け入れることができないと述べた。川の下を通る下水道が壊れた場合。

一部の市当局者や市議会議員に支持された外部開発業者らは、より高生産能力の新しい工場を建設するための高額な給料を得るために列を作っていたが、抗議活動参加者らは、住民からの十分な議論や意見が得られずに強行突破されたと主張している。

一方、市は詳細な環境影響評価の提出期限を守らなかったため、このプロジェクトに対する連邦資金900万ドルを失った。そして、ミッチェル氏は、パブリックコメントの欠如に抗議して除名された後、地元の警察署長に付き添われたと述べた議会や、共和党員による議会議員1人に対する暴力の脅迫疑惑で終わった議会など、一連の議会は紛糾した。選出された郡職員。

結局、ミルトンの有権者はこのドラマに疲れ果ててしまった、とミッチェル氏は語った。

「約6年間にわたる市議会と行政の混乱と機能不全は着実に悪化している」と彼女は述べた。 「さあ、私たちが道を歩む時が来ました。いよいよ作業が本格的に始まります。私たちはこれから何をしようとしているのかを国民に伝えましたが、今度は私たちが真剣に取り組んでいることを彼らに示さなければなりません。」

12月10日に新任議員が就任する際には、既存の市議会議員やスタッフと協力して下水処理場の問題を解決することが、適切な新しい場所の探索を含め、早期の優先事項となるだろう。

より早急にミルトン氏は、ブラックウォーターに向かうはずだった廃水を分散させるために野外散布を使用する地元企業との1600万ドルの契約を進めるかどうか決定しなければならない。

ペンサコーラ・ニュース・ジャーナルは8月、DEPがPFA(永久化学物質)として知られる高レベルの汚染物質がサンタローザ郡の帯水層や飲料水を提供する井戸近くの地中に浸透していることを懸念していると報じた。

しかし、年末までに契約が締結されなければ、市は州および地方自治体レベルで必要な上下水道インフラの改善に資金を提供することを目的としたアメリカ救済計画法からの期限切れの500万ドルの補助金を逃すことになる。

「めちゃくちゃだ」とミッチェル氏は語った。 「彼らは11時までそれを放置していたが、今度は別の締め切りが忍び寄るのを許してしまった。彼らはただ何かを投げて署名を得る準備ができていただけで、それが何であるかは実際には問題ではなく、ただ500万ドルを失いたくないだけでした。」

次期市議会議員の一人、元郵政監督官ラリー・マッキー氏はフロリダ・フェニックスに対し、いかなる決定も急ぐつもりはなく、前議院の過ちを避けたいと語った。

「私は機能不全に陥った家族環境を見てきました。変化が必要であることは分かっていました。私は戦うことを信じていません。何が必要かを理解し、それをやり遂げることを信じています」と、これまで立候補したことがなかったマッキー氏は語った。

もう一人の次期市議会議員、看護師アシュリー・フレットウェルも同様の感情を表明し、フェニックス紙に次のように語った。誰もお互いの意見に耳を傾けようとしませんでした。」

ミッチェル氏は、自分たちの選挙はミルトンコミュニティ全体の勝利だったと語った。 「以前の評議会があまり質問をしなかったのに対し、新人たちは下調べや研究に熱心に取り組んでいる」と彼女は言う。

「市の管理者が、ここがサンタローザ郡で下水処理場を設置するのに最適な場所だと言ったとしたら、愚かなことに、そこが最適な場所であり、彼らは私たちが目の前に提示したデータや科学を決して見ようとはしないでしょう」 。

「この新しい議会は、機能不全に終止符を打ち、環境に配慮した場所に下水処理場を設置するという二つの綱領に基づいて運動し、勝利を収めた。それは彼ら全員が盲目的に同じ方向に向かうという意味ではありませんが、お互いの悪口を言い合ったり、常に悪口や喧嘩をしたりすることはないということです。」

#フロリダ州議会が下水処理場計画をひっくり返し地元住民の成功 #フロリダ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。