フランス北東部ではなぜ法律が異なり、休日が多いのでしょうか?

フランスは概して中央集権国家であり、法律はパリで可決され、国中に適用されます。

ただし、特定の地域については多くの法律で例外が規定されており、その地域には年に 2 日の祝日が追加で設けられています (さらに、公式の祝日ではない広く祝われる祭りもあります)。

どこ

ここで私たちが話しているのは、ドイツとの国境に沿って位置する国の北東の隅にあるアルザス ロレーヌの歴史的な地域です。

厳密に言えば、2013 年の地方自治体の境界再編以来、アルザス ロレーヌは地域としては存在しませんが、今でも多くの人がアルザス ロレーヌについて言及するのを耳にします。

したがって、アルザスの例外について話すときは、より正確には 3 つの県について話しています。バ・ラン、オー・ラン、モーゼル。

広告

現在のフランスの地域。アルザス ロレーヌがより大きなグラン エスト地域に組み込まれています。写真: ウィキコモンズ

何が違うのですか？

法的な主な違いは、これら 3 つの部門がフランスの法律に拘束されないことです。 世俗主義 （世俗主義） – これは、学校でキリスト降誕劇の上演が許可されるなどの実際的な結果をもたらします。また、国家が教会やモスクなどの宗教団体に資金を提供することが許可されるなど、より構造的な違いもあります。

人々が気づく日常生活のもう 1 つの側面は、フランスの他の地域には年間 11 日の祝日があるのに対し、オー ラン県、バ ラン県、モーゼル県には 2 日の祝日があることです。聖金曜日（イースター前の金曜日）と12月26日（聖ステファンの日）。

広告

なぜ？

短い答えは「戦争」です。歴史あるアルザス・ロレーヌ地方は、その歴史の中で何度もフランスとドイツの間を行き来してきました。

1870年の普仏戦争でフランスが壊滅的な敗北を喫した後（その間、パリは4か月以上包囲され、住民は空腹のあまり動物園の動物をすべて食べたと伝えられている）、アルザス・ロレーヌ地方は併合され、ドイツの一部となった。

第一次世界大戦が終わるまで、ほぼ 50 年間ドイツ領のままでした。戦後、フランスが 1918 年に再び統治を確立しましたが、正式に再びフランス領となったのは、ベルサイユ条約により 1920 年になってからでした。

1870 年以降、約 20 万人がアルザスからフランスに逃れましたが、多くの人がドイツに留まりドイツ国民となり、この地域の食べ物、言語、祭りの多くが明らかにドイツの特徴を持っていることがわかりました。

しかし、法律の話に戻りましょう。フランスを世俗国家とする画期的な法律が 1905 年に可決されましたが、アルザスはドイツの一部でした。

こちらもお読みください: 説明: フランスにおけるライシテ (世俗主義) とは実際には何を意味しますか?✎

祝日の合理化など他の変更もこの期間中に行われました。

アルザスがフランスに編入されたとき、アルザス＝モーゼル条約はこれらの相違点に対処しようとし、最終的にはアルザスが不在の間に可決された法律の特定の側面からアルザスを免除するという妥協案を作成した。協定は現在も有効であり、アルザスにおける法律の免除の法的根拠となっています。

同様に、この地域がドイツ領であった間、聖金曜日と聖シュテファンの日は両方とも祝日であり、再びフランス領となった後、地元の人々は休日が失われることを考えてもあまり嬉しくありませんでした。

そのため、フランスの大部分では復活祭月曜日のみが祝日ですが、バ＝ラン、オー＝ラン、モーゼルの住民は聖金曜日と復活祭月曜日の両方が休みになります。

同様に、クリスマスも、フランスのほとんどの地域では 12 月 25 日のみが祝日になりますが、アルザス地方では 12 月 25 日と 26 日が祝日になります。

違いはそれだけですか？

いいえ、この地域には独自の地域言語だけでなく、多くの文化的な違いもあります。

その中には普仏戦争より前に遡り、単純に近隣にあったことによるものもあれば、地位の変化に関連したものもありますが、全体としてこの地域はフランスの大部分よりもドイツの雰囲気が漂っています。

豪華なクリスマス マーケットや聖ニコラスの日のお祝いから、キャベツのピクルスなどのゲルマン料理の名物料理まで、あらゆるものが網羅されています。ザワークラウト フランスでは、 ザワークラウト ドイツ）とジンジャーブレッド。

こちらもお読みください: アルザスがフランスの他の地域と異なる9つの点✎

キャベツ、祝日、学校のキリスト降誕劇が好きなら、アルザスがぴったりの地域かもしれません。グラン エストは、 フランスで最も手頃な地域 美しい自然公園があり、中央ヨーロッパへの接続も良好です。ただし、南フランスの太陽の光と良い天気は逃します。