AP通信
マニラ、フィリピン（AP通信）－火曜日、民間ヘリコプターがフィリピンの首都の東の村近くの草が茂った空き地に緊急着陸し、乗っていた2人が死亡、3人が負傷した。
フィリピン民間航空当局とその他の関係者は、不時着の原因はすぐには明らかではないと述べた。不時着は好天の中、リサール州ピリジャ市の村にある最も近い住宅群から約50メートル（164フィート）の地点で起きた。
航空当局者らによると、ベル５０５ヘリコプターはマニラを離陸し、首都から南東４００キロ以上離れたケソン州に向かって不時着したという。
1人は着陸の衝撃で即死し、もう1人は病院で死亡した。ピリラのジョン・マシンシン市長と州警察は記者団に対し、パイロットを含む他の３人は負傷し病院に搬送されたと語った。
マシンシン氏は、詳しいことは明らかにしなかったが、居住者のうち2人は外国人で、うち1人は死亡したと付け加えた。
「生存者たちはまだショック状態にあるため、彼らから詳細を聞くことはできません」とマシンシン氏は語った。 「私たちは彼の回復を最優先に考えています。」
航空当局は調査が進行中であると述べた。
___
この記事は、AP の編集者が生成人工知能ツールを利用して英語から翻訳したものです。