Linernotes翻訳ジューンルイスはドラマー、ドラマー、シンガー、ソングライターです。 1931年にニューオーリンズで生まれた彼は、現在ロサンゼルスに住んでいます。ジョン・コルトレーンがここで彼に会ったのは相互の友人を通して、アルバムの最初の側面を生み出しました。レコーディングはロサンゼルスで完成しました。ルイスは、付随する詩が明確にするように、自分の伝統に誇りを持っている誇り高い男です。作品「** kulusémama**」（または「_junosémama_」）は、ルイスによって母親に捧げられた式典として説明されていました。ルイスの詩（このページの他の場所を参照）は、この作品の物語の内容を提供するだけでなく、その感情的な基盤と表現力のある意図も提供しています。私はただ追加したいだけです：このショーは、酔わせる、ほとんど逃亡主義者の融合であり、優しさと強さと誇りの織物です。その儀式の性質に沿って、ボーカルとウィンドミュージックのパフォーマンスのほとんどには、唱えられるリズムがあります。作業の長さにもかかわらず、作業には自然の完全性があります。そして最後に、あなたは完璧な達成感を感じるでしょう – まるで醸造され、ゆっくりとゆっくりと展開された物語がついに語られることができるかのように。ちなみに、これはフアン・ルイスのデビューレコードです。彼の歌は、彼が「entobes」と呼ぶアフリカのクレオール方言を使用しています。彼が使用したドラムには、Juulu、Water Drums、Doom Dahka、Bells and Conch Shellsがパフォーマンスに参加しました。詩が示すように、現時点でのルイスの主な目標は、アフリカ系アメリカ人のアートセンターを設立して、「ホームレスの未来のドラマーの息子に家を提供する」ことです。彼は、センターに国際的な視点を持つことを期待しており、このアルバムからの収益はこの夢を達成するために行きます。アルバムの第2側にあるジョン・ココンの2つの作品は、「人間は完璧を達成できる」というココンの確固たる信念をさらに解釈します。ココンは、「自警団*」（自警団**）は警戒を意味すると指摘しました。完璧を追求する人は誰でも、人生のさまざまな障害に直面します。ココンは次のように付け加えました。「私は他の人のために完璧さの基準を設定しようとはしていません。しかし、誰もがより良い自己に近づき、すべての可能性を発見しようとしていると思います。この可能性の特定の内容は人によって異なります。目標に関係なく、それに向かって移動するプロセスは注意を必要としなければなりません。」パフォーマンスが示すように、この警戒には緊張がないわけではありません。彼自身の課題に直面するケチュアンのプロセスを聞くことは、私たち一人一人が自分自身を調べるように促す可能性が高いです。もちろん、各リスナーはさまざまな方法で触れられます。多くの人々にとって、最初の影響は、「ダウンビート」雑誌のココンの音楽レビューで説明されているように、「この音楽…私の通常は閉じた自己の一部を開いています。 Cochonは「**歓迎**」ということに解釈します。それに対応して、このパフォーマンスは静けさの特性 – 一時的な静けさを示しています。なぜなら、ココンの目には、私たちは常に次の段階を持っているからです。闘争は無限です。これは他の人と競争するための苦労ではなく、内向きの探求です。自分の意識がどこまで到達できるかを発見することです。 —Nat Hentoff “Juno Se・Mom” ** Juno SE・Mom、この電話は父を通して私に引き継がれました。彼は私に、男、自分自身、そして硬さの魂を教えてくれました。これは私の母に捧げられた式典であり、この地球上で、私は彼女が目撃するために彼女の目を下げることを切望しています。母親のホールに足を踏み入れる前に、まず父親の家を理解する必要があります。 「Juno Seym Mama」は、奴隷制の悲しみに苦しむすべての人々の祈りです – 私たちは誰ですか？それはまた、貧しい人々と病気の霊的な歌、盲人の光、若者と長老の慰め、赤ちゃんの子守and、鳥の間の風、地球を分割する雷の音と美徳のリズムです。あなたが一人でいるとき、数え切れないほどの歌が夜に来ます…私はニューオーリンズの沼地からの月の子供です。私が若かったとき、私は働き、夢を見ました。私は手で地球を耕すことを切望し、私の言葉は私の手のひらの線に流れます。誰が私に教えますか？誰も。私は故郷のニューオーリンズを去りましたが、私の民族はアフリカ系アメリカ人の芸術と深いつながりがありません。そして、私は長い間、アフリカの芸術の最初の神殿です。大人の理想を持つ若い男は、「子供たちが先導します」。ジュノ・シーミン・ママ。彼らが通りをさまようとき、私はいつも耳を傾けます。私、ジュノ、自然なドラマー。米国の息子。私の父はタキシードドラマーで、「1日間ツバメを包み、生涯にわたってツバメに入れました。」私の祖父はかつてキャプテンであり、連邦軍の第84連隊のF会社にいました。彼は1863年から65歳まで南北戦争の炎に包まれていました。12年の春と秋に、私はドラムメーカー、デザイナー、およびドラムの血液の子孫になりました。私のアフリカの芸術の神殿は、根付きのない人々を迎え、魂の未来を育てます。ケチュアンはこの方向に動いています – 彼は、現代のアーティストがとげを分割する方法に未来が依存していることを知っています。アーティストのフランシス・デ・エルドリーが私の神殿に貢献しました。彼のスケッチは、リズムとアフリカの芸術を浸透させ、理解しています。式典は世界を揺さぶる大雨から始まり、ウォータードラムの波紋が世界の耳を平手打ちし始めました。月の子…生まれようとしています。空、地球、水の跡。ジュノという名前の赤ちゃんが生まれました。私の父の家は鳥であり、あなたは彼が彼の幼い息子に舞い上がる方法を教えるのを聞くことができます。空に触れるまで飛んでください。あなたがボートになるまで浮かんで、上昇します。 「強くなって、私の子供、あなたの腕を見せてください」私はあなたを海の子宮に住んでいる母親の家を見るためにあなたを連れて行きます。水に新生児がいます。どんな苦しみに遭遇しても、私たちは先に歌わなければなりません。常に先に伸びる土地があります。地球は物語が起こる場所です。ここに行く方向は、巻き貝の涙を吹き、叫び、ささやきました。ささやきましょう…吹き、光が見えなくなるまで吹きます。ジュノは、彼が夜明けの叫び声を上げるまで成長するまで吹きます。 Juno Lewis、1966年12月（Joan Cannonが編集したテキスト）
#パワースモムマザーは母親です