日本語版
最新ニュース
健康

パリ、メニルモンタンのゾーニング:「ボヘミアンで芸術的、そして観光コースから外れている」 |パリの休日

なぜ今行くのかベルヴィルのチャイナタウンとペール ラシェーズ墓地の間にそびえる丘の上にあるメニルモンタンは、19 世紀に工業化が進むまでは、かつてはブドウ畑や農場のある田舎の集落でした。このカルティエは、パリの労働者階級のルーツと力強い北アフリカのディアスポラが長い間融合してきた、団結した多彩なコミュニティを誇っています。ボヘミアン的で芸術的で社会的に熱心なこの街は、観光客のルートから外れており、目立った美術館や記念碑はありません。それはまさにパリの真の近所です。地元住民は、タイムアウトがメニルモンタンを2025年に世界で最もクールな地区の一つに選んだことを知り当惑したが、急速に消えつつあるパリの姿を垣間見るためにここに足を踏み入れる観光客はきっと温かく歓迎されるだろう。どこで食べたり飲んだりするかシェ・レ・ドゥ・ザミ フリーマーケットメニルモンタンの外食は安価でボリュームがあり、多民族でベジタリアンにも優しいです。私のお気に入りの発見は、 無料の男性食堂、レトロ ビストロ 本日の料理の料金は €11.50 です。 子牛のブランケット、 ビーフブルギニヨン またはアルジェリア料理など ティクールバビン、クスクスは私が今まで味わった中で最高です。幸せな砂時計のオーガニック ワインの価格はわずか 2 ユーロです。オーナーのムッシュ・アブデルクリムは、「まず料理を通じてアルジェリアの文化をパリに伝えるために、20 年前にカンティーヌを設立しました。アルジェリアの伝統的な料理を提供しています」 ボドキンス フランス人には知られていなかった(田舎の村)。長年にわたり、 ビストロ ベルベーレの人々の音楽、芸術、詩を発見するための非公式の文化センターとなっています。」人気のダイナーの外には色とりどりの野菜が入った木箱が積み上げられている シェ・レ・ドゥ・ザミ フリーマーケット、いつも笑顔のシェフ、ベヤズ・バルタが、ベジタリアンのクリスピーなメゼを大量に作る国際的なキッチン部隊を監督しています。 状況、 辛い ミートボール そしてねっとり甘いバクラヴァ。彼女はクルド人難民として 2007 年に到着しました。 「メニルモンタンに来たとき、これ以上に歓迎されたことはありません。今日では、ほぼすべての顧客が地元の人であることを誇りに思っています」と彼女は言います。さらに丘を登ると、ソルビエ通りが広がり、カフェ、ワイン ショップ、パン屋、カフェが並ぶ半広場になります。 食料品店。角には、 ラントルポさん 伝統的なブラッスリー料理を提供 – ステーキフリット、 鴨のコンフィ –…

パリ、メニルモンタンのゾーニング:「ボヘミアンで芸術的、そして観光コースから外れている」 |パリの休日

なぜ今行くのか

ベルヴィルのチャイナタウンとペール ラシェーズ墓地の間にそびえる丘の上にあるメニルモンタンは、19 世紀に工業化が進むまでは、かつてはブドウ畑や農場のある田舎の集落でした。このカルティエは、パリの労働者階級のルーツと力強い北アフリカのディアスポラが長い間融合してきた、団結した多彩なコミュニティを誇っています。ボヘミアン的で芸術的で社会的に熱心なこの街は、観光客のルートから外れており、目立った美術館や記念碑はありません。それはまさにパリの真の近所です。地元住民は、タイムアウトがメニルモンタンを2025年に世界で最もクールな地区の一つに選んだことを知り当惑したが、急速に消えつつあるパリの姿を垣間見るためにここに足を踏み入れる観光客はきっと温かく歓迎されるだろう。

どこで食べたり飲んだりするか

シェ・レ・ドゥ・ザミ フリーマーケット

メニルモンタンの外食は安価でボリュームがあり、多民族でベジタリアンにも優しいです。私のお気に入りの発見は、 無料の男性食堂、レトロ ビストロ 本日の料理の料金は €11.50 です。 子牛のブランケットビーフブルギニヨン またはアルジェリア料理など ティクールバビン、クスクスは私が今まで味わった中で最高です。幸せな砂時計のオーガニック ワインの価格はわずか 2 ユーロです。オーナーのムッシュ・アブデルクリムは、「まず料理を通じてアルジェリアの文化をパリに伝えるために、20 年前にカンティーヌを設立しました。アルジェリアの伝統的な料理を提供しています」 ボドキンス フランス人には知られていなかった(田舎の村)。長年にわたり、 ビストロ ベルベーレの人々の音楽、芸術、詩を発見するための非公式の文化センターとなっています。」

人気のダイナーの外には色とりどりの野菜が入った木箱が積み上げられている シェ・レ・ドゥ・ザミ フリーマーケット、いつも笑顔のシェフ、ベヤズ・バルタが、ベジタリアンのクリスピーなメゼを大量に作る国際的なキッチン部隊を監督しています。 状況、 辛い ミートボール そしてねっとり甘いバクラヴァ。彼女はクルド人難民として 2007 年に到着しました。 「メニルモンタンに来たとき、これ以上に歓迎されたことはありません。今日では、ほぼすべての顧客が地元の人であることを誇りに思っています」と彼女は言います。さらに丘を登ると、ソルビエ通りが広がり、カフェ、ワイン ショップ、パン屋、カフェが並ぶ半広場になります。 食料品店。角には、 ラントルポさん 伝統的なブラッスリー料理を提供 – ステーキフリット鴨のコンフィ – そして、メニルモンタンがモーリス シュヴァリエやエディット ピアフの本拠地だった時代から変わっていない、フリー マーケットの装飾、大理石の屋根のバー、風変わりなシャンデリアなど、パリの魅力がにじみ出ています。

ラントルポは「パリの魅力がにじみ出ている」。 写真: ジョン・ブラントン

地元の生活の一端を知るには、歴史的なバーを含む最高のバーをチェックしてください。 ペタンク教会を見渡す日当たりの良いテラスがあり、賑やかなメニルモンタン大通りの角にあります。 パリ・エクスプレス早朝のコーヒーやクロワッサンから、深夜のカクテルや職人のビールまで取り揃えています。落書きだらけの 明日は遠い タパス、致命的なラムパンチ、無料のジュークボックスを楽しめるファンキーなたまり場です。一方、ワールドカップ期間中の試合を観戦するには、 ヒューバートの家で、活気のあるスポーツと音楽のバー。

文化体験

Galerie Ménil’8 は地域の文化の中心地です。 写真: メニルモンタンの芸術家たち

まずは近隣の文化の中心地、ボワイエ通りへ向かいます。 メニル 8 ギャラリー、によって運営される広大な展示スペース。 メニルモンタンのアーティスト 協会も毎年恒例のイベントを主催しています オープンドア 9 月の最終週に 60 以上の会場で開催されるフェスティバル。私が通りかかったとき、そのギャラリーでは、実験的な写真、彫刻、ビデオを前衛的に組み合わせたアート集団「カル・ド・サック」を展示していました。 革製品 古い革製品工場を利用しており、コンサートやクラブナイトが開催されます。 ラ ベルヴィロワーズ これは、歴史ある工業地帯を社会と連携した芸術の場に変えるというメニルモンタンの取り組みを象徴しています。 1877 年に設立されたかつては巨大な自助労働者協同組合でしたが、この文化的要塞は現在、次のような挑発的なスローガンを掲げています。自由、平等それ、ユートピア典型的な月のプログラムを見ると、映画上映、クィア ディスコ、フレンチ スウィング パーティー、ジャズ ブランチ、ワイン テイスティングとキャバレー、そして躍動するコロンビア クンビアの夜が含まれます。 オリーブのホール レストランでは、パリの景色を眺めながら夕日のカクテルを楽しむのに最適です。

ミュージシャンのトーマス・メナール氏はこう語るように、これはライブミュージックシーンの氷山の一角にすぎない。 シーンバーアパッチ族 そして ルー・パスカルー 地元のインディー バンド、スラム詩人、DJ にステージを提供します。私が住んでいる高層ビルのような公営住宅が多すぎるので、流行に敏感な人々がここを占拠することは決してありません。メニルモンタンの文化とコミュニティの人気のある多民族のルーツは決して消えることはありません。」

買い物をする場所

メニルモンタンのストリートマーケット。 写真: ジョン・ヘセルタイン/アラミー

毎週火曜と金曜の朝、ベルヴィル大通りで開催される混沌としたストリート マーケットは食通に大人気。チーズや豚肉を買うのに最適です。 水仙通り そして ヴィンテージ77 レトロなファッションやインテリアのお買い得品が満載です。 DJ とレコードのファンはレコード ショップをチェックしてください。 ひび割れは、独自の独立した音楽レーベルも運営しています。 ディリアの洞窟 自然派ワインの専門店です。

お見逃しなく

メニルモンタンの十字架の聖母教会。 写真: ペトル・コバレンコフ/Alamy

記念碑的な メニルモンタンの十字架の聖母教会 パリ最大の教会の 1 つであり、地元コミュニティにとって誇り高い存在です。その前庭は、期間中、コンサートや映画上映のための野外会場に変わります。 ボーターズ フェスティバル 6月に、そして、 インドの9月祭り。教会から近所を散歩するには、急なメニルモンタン通りを上って左側の階段を下り、そこから沿って歩道に下りてください。 リトルベルト、再自然化と野菜農園のために残された廃線跡。メニルモンタン通りをさらに登ると、エルミタージュ通りに入り、19 世紀の生活がフラッシュバックします。日陰の石畳の小道と緑豊かな庭園が織り成す迷路のような、ヴィラ ドゥ レルミタージュやシテ ルロワには、今でも理想郷のような労働者の小屋が並んでいます。

滞在する

メニルモンタンは観光客の注目から遠く離れているため、宿泊施設の選択肢は依然として限られています。一番いいのはセルフチェックインの広々としたアパートメントです ザ ベルビュー (100ユーロから)、活気のあるボワイエ通りの角にあります。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。