パキスタンとアフガニスタンの国境封鎖で主要ルート沿いの貿易が麻痺：-

パキスタン・ペシャーワル — アフガニスタンのトラック運転手アンワル・ザドランさんは、ナウシェラ地区の工場からアフガニスタンの首都カブールまで輸送する予定だったセメントを満載したトラックを3か月以上パキスタンに駐車したままである。 10月中旬からこの任務は不可能となり、パキスタンとアフガニスタンが両国間の戦闘に応じて国境を封鎖し、ザドランさんは途中のトルカム国境検問所付近で立ち往生した。

彼は現在、他の立ち往生しているドライバーたちと道端の茶屋で日中の時間を過ごし、トーカムでの規制が緩和される兆しを待っている。ザドランさんは毎日、数カ月前に到着したときと同じ薄手の服を着ています。天気が暖かかったため、空気が凍てつく夜にはトラックにこもって眠ります。 「人々は破壊され、物品も被害を受けた」と彼は言う。 「国境がすぐに開いて少しでも安心できることを願っています。」

ザダル アフガニスタンのナンガハル州出身の彼と彼の同僚の運転手は、パキスタンとアフガニスタンを隔てる険しい山々や砂漠を1,600マイル以上蛇行しながら進むこの国境沿いで断続的に通行止めになることに慣れている。通常、毎日数百台のトラックが通過します。 以前は、国境の混乱は通常、 解決済み 数日から数週間以内だったが、今回の閉鎖は100日を超えており、ここ数十年で最長の閉鎖となっており、明確な終わりは見えていない。これによりパキスタンとアフガニスタン間の貿易が停止し、中央アジアに広がる重要な輸送ルートが麻痺した。

5つの活発な貿易国境の閉鎖は、主に国境地帯に沿って、しかし、 先週の自爆攻撃 イスラマバードのモスクで数十人が殺害されたとISISが主張した。パキスタンはアフガニスタンがパキスタン領土を攻撃する過激派組織を潜伏させていると繰り返し非難しているが、アフガニスタンのタリバン政府はこの容疑を否定している。グループの中には、パキスタン・タリバンまたはTTPとして知られるパキスタン・タリバン・パキスタンも含まれており、パキスタン政府の打倒を目的としており、 よりアクティブな 2021年にタリバンがアフガニスタンを占領して以来、パキスタンでは。

転換点は、10月にアフガニスタン軍とパキスタン軍が国境を越えて互いに発砲したときに訪れた。各国は次のことに同意した 停戦 そして、数回にわたる和平交渉に参加した。 イスタンブール、ドーハ そして リヤド。いずれも解決には至らなかった。停戦後、タリバン政府は、イスラマバードがアフガニスタン領土内で空爆を実施し、以下を含む民間人が死亡したと非難した。 9人の子供たち。パキスタンは民間人への攻撃を否定した。

パキスタンのシェバズ・シャリフ首相 先月末に言った タリバンがアフガニスタンから活動する武装勢力を阻止することを約束できなかったため、パキスタンは国境を閉鎖する以外に選択肢がなかったと述べた。 「私たちはそうしたくなかったが、彼らは私たちに強制した」と彼は語った。タリバン政府 被告人 パキスタンは経済的・政治的主張の手段として国境を封鎖している 圧力があり、パキスタンを望んでいる に 提供する そうならないことを保証します。

回避策を探しています

トーカム国境から約60マイル離れたペシャワールでは、ビジネスリーダーたちは可能な回避策を模索することを余儀なくされている。貿易商のシャヒド・フセイン氏はオフィスのホワイトボードに、中国を経由する輸出の代替ルートを計画した。彼のウズベキスタンとキルギスへの食料品の輸送は通常、アフガニスタンを経由する。しかし、もうそうではありません。

フセイン氏によれば、中国ルートはもっともらしいが、パキスタンが中継貿易に中国を利用する政策は不透明だという。もう一つの選択肢はイランを経由することだ。しかし、同国は国際制裁下にあり、パキスタンとの銀行ルートは限られている。政治的不安定もこの道筋を不確実なものにしている。

普段はアフガニスタンへのセメント輸出も行っているフセイン氏は、国境封鎖が始まって以来、破損した在庫や期限切れの在庫だけで約40万ドルの損失が発生していると見積もっている。同氏は今月から従業員への給与支払いを停止し、20年以上続けてきた自身の事業を水を失った木に例えている。 「仕事がないんです」と彼は言う。 「それでは他にどんな活動をすればいいのでしょうか？」

1月に両国のビジネスリーダーらは状況を評価するための合同委員会を設立した。同団体はこれまでオンラインで2回会合を開催しており、政府の承認が得られれば今後数カ月以内にトーカム国境で会合したいと考えている。両国は状況が悲惨であることに同意しており、それぞれの国の指導者に同じことを説得しようとしている。

しかし、地域貿易団体であるカイバル商工会議所のジャワド・フセイン・カズミ会頭は、ビジネス界はあまり影響力を持たないまま放置されていると語る。同氏はパキスタン側のために先月設立された合同委員会の委員長を務めている。 「我が国の政府には一点限りの課題がある。それは安全保障問題を解決すべきだということだ」と彼は言う。

カブールのパキスタン・アフガニスタン合同商工会議所のナキブラ・サフィ事務局長は、国境封鎖により、中国、マレーシア、ベトナムなど他のアジア諸国からアフガニスタン向けの商品の入国も停止されたと述べた。これには、食品、布地、医薬品が詰まった輸送用コンテナが含まれており、その一部はカラチの港で立ち往生したままになっている。

「これは民間部門にとって最悪の状況だ」と彼は言う。

サフィ氏によると、アフガニスタンでは米、医薬品、食用油などの商品の価格が若干上昇しているという。

数億ドル規模の損失

アフガニスタン商務省のアブドゥル・サラム・ジャワド報道官は、WhatsApp経由で送った声明でNPRに対し、国境封鎖が始まった昨年のパキスタンへの同国の輸出（果物、野菜、石炭を含む）は前年より約3億ドル減少したと語った。パキスタン商務省は貿易統計の要請に応じなかった。先月、パキスタンはそうするだろうと述べた 許可する アフガニスタン行きの滞留品を原産国に再輸出するため。

国境封鎖が長引く中、アフガニスタンは次のことを目指してきた。 取引を多角化する インドやイランを含むこの地域の他の国々と。この取り組みの一環として、タリバン政府はインドに対し、港を通じたアフガニスタン製品の輸送を促進するよう支援するよう要請した。 インドも関与している イランの都市チャーバハールにて。

タリバンはこれとは別に、今月からパキスタンの医薬品の全面禁止を命じた。 品質上の懸念を理由に —たとえ国境が再開されたとしても封鎖は続く可能性がある。

アフガニスタンでの生産が限られているため、同国は医薬品の60％以上をパキスタンに依存しており、パキスタン製薬工業協会の元会長タウキール・ウル・ハク氏によると、パキスタンのアフガニスタンへの年間医薬品輸出額は約2億ドル相当だという。同氏によると、アフガニスタン向けの在庫、特に輸送中に行き詰まった温度管理された医薬品は簡単には振り向けられないという。 「それが無駄になるのではないかと心配しています」と彼は言う。使えなくなります。

ペシャワールにあるパキスタンの医薬品市場では、店主らはすでに売上のかなりの部分を占めるアフガニスタンからのビジネスの損失に苦しんでいる。この市場は、アフガニスタンからの卸売りバイヤーに加えて、自国では入手困難な医薬品を大量に購入するために国境を越えてやって来るアフガニスタン患者にもサービスを提供しています。

店主でパキスタン化学薬剤師協会ペシャワール書記長のアスラム・ペルベス氏は、インシュリンなどの救命薬を必要とする患者のことを心配していると語る。

「どちらの側から見ても、敗者になるのは人々です」とペルベス氏は言う。 「隣人を変えることはできません。」

ワシム・サジャド氏はペシャワールとトルカム国境からこの報告書に貢献した。