バーミンガム市議会、1年にわたるゴミ箱ストライキの後、抗議活動の禁止差し止め命令を認めた

バーミンガム市議会は、市で長期にわたるゴミ箱ストライキが1周年を迎える中、廃棄物集積所外での抗議活動を禁止する高等裁判所の差し止め命令を認められた。

英国の主要都市で廃棄物労働者が全面ストライキを開始してからほぼ1年が経過した。

バーミンガム市議会 は、廃棄物集積所の外での抗議行動を禁止する高等裁判所の差し止め命令を認められた。 長期にわたるビンストライキ 1周年を迎える。評議会は昨年、抗議活動参加者が次のような行為を行ったと報告した後、この命令を求めた。 デポの入り口を塞いでいる 車両による回収を妨げます。

バーミンガムの廃棄物処理労働者は、賃金と多くの役割の解雇をめぐる紛争で、2025 年 1 月 6 日に初めてストライキを開始した。数週間後の3月11日には全面ストライキが行われた。

本日、高等裁判所は市議会に対し、「身元不明者」に対する差し止め命令を認める判決を言い渡したが、同市議会はこの差し止め命令は「廃棄物集積所で起きている最近の封鎖と妨害に対処する」ことが目的であると述べた。判決は2月13日の審問を経て下される。

差し止め命令では、Unite the Unionが主催するストライキ行動を支持するデモ参加者に対し、「4つの車両基地への入場、占拠、留まり、あるいは他の個人や車両の出入りを阻止もしくは妨害すること」を禁止している。タイスリーのキングス ロードにあるアトラス デポ、エベリー ロードにあるリフォード レーン デポ、キングス ノートン、ホルフォード ドライブにあるペリー バー デポ、またはシャーロック ストリートにあるスミスフィールド デポです。

当社を優先ソースに設定することで、最新のヘッドラインが常に Google 検索の上部に表示されるようになります。 ここをクリックして有効化してください または、Google 検索設定で優先ソースとして当社を追加してください。

この禁止により、人々は「バーミンガム市内の市議会の道路管理車両を妨害したり妨害したりすること」も禁止される。差し止め命令に違反した者は罰金または懲役刑に処される可能性があります。 バーミンガム ライブ 報告します。

同評議会は、差し止め命令はバーミンガムでの廃棄物サービスの提供を妨害または妨害しない抗議活動を制限するものではないと述べた。また、合法的なピケッティングを制限しようとするものではないと付け加えた。

評議会は、「差し止め命令は裁判またはさらなる命令が出るまで有効だが、いずれにしても最初の3か月を超えない」と述べた。

ユニート・ザ・ユニオンのメンバーらは事前に制止されていたが、他のデモ参加者が代わりにトラックの通行を阻止し、長期にわたる激しい紛争の集金活動に混乱をもたらした。

評議会は、混乱が激化した後に行動したと主張した。 クリスマス1月にはデモ参加者が倉庫を封鎖し、約19％にあたる6万7000世帯がゴミ箱の回収を怠った。

しかし抗議活動参加者らは、差し止めを求める法的措置は「卑劣」だと述べた。一部の市議会職員評議会は、昨年1月以来、ユナイトが言うところの「最大8,000ポンドの解雇と再雇用の給与削減」に向けた措置を講じている。

昨年11月の投票後、ジョブ＆タレントエージェンシーの職員らも「いじめ、嫌がらせ、ブラックリストに載せる脅し」の疑いを巡る訴訟に参加した。ゴミ箱ストライキの結果、ゴミは路上に山積みになり、リサイクルや緑の廃棄物の収集は1年以上行われませんでした。

同市議会は今回、ペパーロール判事の判決により、「正体不明の人物」（実質的には誰でも）が倉庫外のゴミ収集車の通行を3か月間阻止することを禁止するという高等裁判所の申し立てに成功した。

Xへの投稿の中で市議会は次のように述べた：「2026年2月20日、2月13日の公聴会を経て、高等裁判所はバーミンガム市議会に対し、廃棄物集積所で最近起きている封鎖と妨害行為に対する身元不明者に対する差し止め命令を認める判決を下した。

「裁判所は差し止め命令の全条件を定めた封印命令をまだ提出していないが、入手可能になり次第ウェブページにアップロードされる予定だ。

「封印命令が発令されると、差し止め命令に違反した者は、法廷侮辱罪で最長2年の懲役、罰金、および/または資産の差し押さえが科せられる可能性がある。

「したがって、抗議活動に参加したり、抗議活動に興味を持ったりした人は、差し止め命令の条項に留意することが不可欠である。」