バーミンガムのビン労働者のストライキ：なぜ始まったのか、いつ終わるのか? |バーミンガム

バーミンガムのゴミ収集所労働者が全面的なストライキを開始してから1年以上が経過し、住民は完全に機能する廃棄物収集サービスを利用できなくなりましたが、未だに終わりは見えません。

英国第二の都市の路上にそびえ立つ廃棄物やあふれんばかりのゴミ箱の写真が公開され、ストライキは世界的なメディアの注目を集めた。

この論争は現代で最も長く続いているものの一つであり、現在2年目に突入しているが、どうやってここにたどり着いたのだろうか?

なぜバーミンガムのゴミ箱労働者はストライキを行ったのでしょうか?

廃棄物労働者を代表する労働組合であるユナイトは、給与削減案と、廃棄物リサイクル収集事務所の役割の廃止を含む役割変更案をめぐって、2025年1月初旬にストライキを開始した。

労働組合は、これにより労働者の安全が危険にさらされ、一部の組合員には年間8,000ポンドの費用がかかると主張したが、評議会はこの数字に異議を唱えている。

評議会は、この役割は他の分野には存在しないと主張し、当局が新たな同一賃金請求の責任を負う可能性があると指摘した。市議会は近年、同一賃金の和解で数百万ドルを支払わなければならなかった。

その後、紛争は 2025 年 3 月にエスカレートし、無期限の全面ストライキにまで発展しました。

なぜ市議会と労働組合との交渉は決裂したのでしょうか?

市議会とユナイトは昨夏に交渉を進めていたが、７月に交渉は決裂した。

同評議会は、要求に応じればさらなる同一賃金請求が行われるリスクを指摘し、「われわれが提供できる絶対的な限界に達した」と述べた。

しかし、ユナイトは政府が任命した委員たち、つまり理事会の財政再建を監督するために招聘された委員たちであると主張した。 破産宣告 2023年には、紛争を解決するはずだった労働組合と評議会の間の合意を阻止していた。

それ以来、交渉は再開されていない。

同評議会の環境・運輸担当閣僚のマジッド・マフムード氏は、ストライキが1年を経て引き起こした混乱について謝罪したが、交渉に対して「我々の扉は開いたまま」であり、ユナイトはこれまでのところすべての申し出を拒否していると述べた。

ユナイトは水曜日、労働党との関係を断つと発表した。

ストライキは住民にどのような影響を与えましたか?

バーミンガムの住民は、リサイクルのための収集が行われていないことも含め、完全に機能するゴミ処理サービスが 1 年以上も利用されないまま放置されています。

昨年5月、市議会は路上に放置された1万7000トンの廃棄物に対する公衆衛生上の懸念から、市内で重大な事件が発生したと宣言した。

その後、ゴミが捨てられていたという報告が浮上した。 都市のより裕福な地域では撤去される、他の地域にはゴミ袋の山が残されました。

ストライキは市に大きな影響を与えており、ネズミの侵入やウジ虫の発生、廃棄物集積所の大行列などが報告されている。

ゴミは片づけられているのか？

同市議会は緊急時対応計画により、各家庭が毎週ゴミ収集を確実に受けられるようにすると主張している。

高等裁判所はまた、廃棄物集積所を妨害する人々に対する差し止め命令を市議会に認めた。

しかし、昨年12月、ストライキ中に働いていた派遣社員らが初めてピケットラインに加わった。 いじめと嫌がらせの申し立て。

ストライキはいつ終了しますか?

ユナイトは、評議会と合意に達しない限り、争議行為は少なくとも9月まで続く可能性があると脅している。

5月にバーミンガムで地方選挙が行われ、全101議席が争われ、労働党の権力掌握に終止符が打たれる可能性がある。

そうであれば、新政権は紛争を終結させる責任があるとみなされることを望むだろう。