20年前、50万人の中年英国人が医療を永遠に変える何かをするために署名した。
彼らはポップアップクリニックに入り、いくつかの血液サンプルを採取し、今後連絡することに同意した。彼らは研究者が自分たちの医療記録を閲覧できるようにするフォームに署名し、生活を続けた。
彼らは英国バイオバンクに参加していた。過去 20 年間、病気が増え、高齢になり、慢性疾患を発症し、軽度の鼻をすすったこともあったが、そのすべてのデータが医学的発見を知らせるために使用されるだろうと彼らは予想していたかもしれないが、それは間違っていただろう。
• 英国のバイオバンクスキャンプロジェクトを完了するために夫と妻が遺体を提供
今まで。官僚主義との何年にもわたる戦いを経て、すでに世界を変える研究であった当初の約束は果たされました。
一般医の医療記録がついに完全に英国バイオバンクにリンクされることになり、研究者が病気と老化の原因と進行を前例のない詳細に理解できるようになる「分岐点」の瞬間となる。
「文字通り一夜にして、関節炎や痛み、糖尿病、うつ病、喘息、視力障害など、主にプライマリケアで診断および管理されている症状に関する情報を入手できるようになります。 [and] 片頭痛です」と英国バイオバンクの最高経営責任者ナオミ・アレン氏は語った。
バイオバンクがやっていること
英国バイオバンクはミレニアム以降に考案されました。その構想は、50万人の英国人を中年から死に至るまで追跡し、それぞれがこれまでに達成されたことのない詳細まで理解されるというものだった。
その野心は驚くべきものでした。研究では一度に50万個のゲノムの配列を決定する計画が計画されていましたが、そのためには数百億の費用がかかりました。今日、彼らはそれを実現しました。
遺伝子はがんとどのように関係するのでしょうか?ライフスタイルと慢性疾患はどのように関係しているのでしょうか? 18,000 件の査読済み論文が英国バイオバンクのデータに依存しています。しかし、イメージには大きなギャップがありました。 GP 記録は依然としてアクセスできないか、せいぜい部分的なものでした。
「それは彼らのせいではない」
バークシャー州レディング近くの画像評価センターにいるナオミ・アレン
タイムズ写真家リチャード・ポール
その理由は、一般医が各患者のデータを引き渡すことについて法的責任を負わなければならなかったからだ。実際にはそれが実行不可能になったとアレン氏は言う。
「それは一般医のせいではありません。彼らが特に妨害的だったり、困難なことをしているわけではありません。結局のところ、彼らはデータに対して法的責任を負っており、彼らは非常に多忙な個人であるということです」とアレン氏は語った。
その結果、医学的洞察の膨大な情報源が無駄に利用されないままになってしまったのです。
今週、それが変わりました。 NHS イングランドは現在、英国バイオバンク GP の記録と、すでに同意を与えている他の同様の研究に参加している人々の記録に対する法的責任を負うことになりました。
ロンドン衛生熱帯医学大学院のリアム・スミース所長は、突然のデータの追加は「状況を一変させるだろう」と述べた。 [our] 病気についての理解、そしてその予防と治療の方法。」
• 帯状疱疹ワクチンは高齢者を生物学的に若く保つのに役立つ可能性がある
「私のような研究者は、データを利用して、病気の本当の原因や、なぜある薬が一部の人には効果があり、他の人には効果がないのかを理解できるようになるでしょう」と彼は述べた。 「私たちは、今日私たちに影響を与える非常に多くの主要な健康上の課題を解決するでしょう。そして、これらのデータを今すぐ利用できるようにするこの取り組みのおかげで、私たちはそうするでしょう。」
アレン氏は、この発表はまさに適切なタイミングで行われたと語った。英国のバイオバンクはまさにその参加者が自分の参加者から離れつつあるため、最盛期を迎えている。
「参加者の平均年齢は現在73歳です」と彼女は言いました。 「コホートが高齢になるにつれて、難聴、視力低下、糖尿病、関節炎などを患い、定期的にかかりつけ医に通うようになるでしょう。かかりつけ医のデータがなければ、これらがいつ最初に診断されたのかが分かりません。」
すべてのデータを閲覧できるようになったことで、うつ病や糖尿病に関する情報が 2 倍になると彼女は期待しています。 「これにより、これらの病気の原因とその予防と治療方法について行うことができる研究の堅牢性が大幅に向上します」と彼女は付け加えた。
1771262082
#バイオバンクが一般開業医の記録を取得し数十年にわたる医学的洞察が解き明かされる
2026-02-16 17:00:00