ハワイの過酷な41マイルのカヌーレースに数百人の女性が参加 : –

スコット・デトロウ、ホスト:

先週、世界中から数百人の漕ぎ手がハワイに集まり、41マイルの女子アウトリガーカヌーレースに出場した。パドリングの世界選手権は持久力と精神力が求められるスポーツです。参加する多くの人にとって、それはより深い意味も持ちます。ハワイ文化の祭典です。このレースはパンデミックで中止になるまで何十年も毎年開催されてきたが、昨年はマウイ島の山火事の被害を受けて中止となった。今年も戻ってきました。ハワイ公共ラジオのキャサリン・クエット・パクトル氏が報じた。

(波が打ち寄せる音)

キャサリン・クリエット・パクトル、署名入り: ハワイのモロカイ島の夜明けです。ヘイル・オ・ロノ港の砂浜に佇む48隻のアウトリガー・カヌーから朝日が昇る。数百人の女性がカヌーを漕いでカイウィ海峡を渡りオアフ島に向かうために集まっています。それは、ナ・ワヒネ・オ・ケ・カイ（海の女性たち）と呼ばれる象徴的なレースです。

正体不明のグループ: (英語以外の言語で歌っています)。

PACTOL: 開会式はモロカイ島をレースの本拠地として称えます。

身元不明者 #1: (英語以外の言語を話す) モロカイ島人。

パクトル：モロカイ島ワアカパエムア・カヌー・クラブの10人の女性がカヌーの横に立ち、予測不可能な海と7時間パドリングによる肉体的・精神的疲労に挑む準備を整えている。乗組員のカーラ・イングリッシュはカイウィ海峡を6回横断した。彼女は、ワー（カヌー）に乗っていると、自分の祖先を一緒に感じることができると言います。

カーラ・イングリッシュ：私は彼らと一緒にいるためにそこに行きます。彼らと話すことができます。それらを感じることができます。

パクトル：彼女は、母親でありながら、何ヶ月にもわたる過酷な練習をやり遂げるのは大変だと言います。

日本語: 一日中働いて、家に帰っても宿題があり、夕食を食べます。これらすべてを手に入れて、外に出ると、水との一体感を感じることができます。

PACTOL: 数千年前、カヌーはポリネシア文化に交通手段と探検をもたらしました。そして今日のレースはその伝統を尊重しています。男子競技のモロカイ ホーは 1952 年に始まり、女子は 1979 年に初めてこの海峡でレースをしました。水上では、アウトリガー カヌーは一度に 6 人の女性が漕ぎます。より多くの漕ぎ手を乗せた護衛ボートが各チームを追いかけます。チームメンバーはレース中、水交換と呼ばれる作業でスイッチを切ります。彼らは外海に飛び込み、動くワーの中に体を引き上げて漕ぎ続けます。

ケオラ・キノ: 頑張らなきゃ、頑張らなきゃ。

正体不明の人物 #2: ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ。

(水しぶきの音)

キノ: 頑張れよ、女の子たち。熱くなってください、女の子たち。

パクトル: それはチームのコーチ、キオラ・キノです。今年の天候は穏やかでしたが、カイウィ海峡は危険なことで知られています。時々、うねりが非常に高く、カヌーがうねる波の上から飛び込み、水の交換が危険になることがあります。フィニッシュライン近くでは、パドラーが疲労と戦う中、チームメイトが声援を送る。

正体不明の人物 #2: 押してください。

キノ：ああ、いい動きしてるね。

身元不明者 #3: (英語以外の言語を話す)。

正体不明の人物 #2: 座って呼吸してください。息をする。

パクトル：男子レースの初期の頃、コーチや関係者は女性がこの横断をこなせるかどうか疑問に思っていた、とモロカイ島の伝説的な漕ぎ手ペニー・マーティン氏は言う。

ペニー・マーティン: 当時パドリングをしていた女性のほとんどは、すべてのレガッタをやり、男性がチャンネルをやっているのを見ていた後で、なぜ私たちもやらないのかと思ったのですよね？

パクトル: 1975 年、2 人の女性乗組員が最初の横断を完了しました。今年、モロカイ島チームはトップ 20 に入りました。しかしマーティン氏は、パドリングは単に競争するだけではないと言います。

マーティン: それがカヌーのもう一つのポイントです。そのおかげで、私たちは自分たちの文化に関わり続けることができます。

パクトル：今年のナ・ワヒネ・オ・ケ・カイが完了し、モロカイ・ホエは10月13日に開催されます。NPRニュース担当、私はモロカイ島のキャサリン・クエット・パクトルです。

(音楽のサウンドバイト)

著作権 © 2024 -。無断転載を禁じます。当社のウェブサイトにアクセスしてください 利用規約 そして 権限 のページ www.-.org 詳細については、を参照してください。
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

– トランスクリプトは、- 請負業者によって急ぎの締め切りに作成されます。このテキストは最終的な形式ではない可能性があり、将来更新または改訂される可能性があります。精度と可用性は異なる場合があります。 – の番組の信頼できる記録は音声記録です。