日本語版
最新ニュース
日本

ハワイの洪水被害の範囲が明らかになるにつれて知っておくべきこと

ホノルル -- の ハワイを襲った最悪の洪水 20年間で住宅は基礎から洗い流され、車は私道から浮き上がり、床、壁、カウンターは厚く赤みがかった火山泥で覆われたままになった。 乗組員は月曜にも破壊状況の調査を続けたが、当局は数百軒の家屋に加え、一部の学校や病院も被害を受けたと発表した。死亡者は報告されていないが、230人以上が救助されている。住民が掃除を始めるときに知っておくべきことは次のとおりです。ジョシュ・グリーン知事は、空港、学校、道路、住宅、クラにあるマウイ島の病院への被害を含め、嵐の被害額は10億ドルを超える可能性があると述べた。同氏は、マノア市の洪水で家屋やハワイ大学の図書館が浸水した2004年以来、同州で最も深刻な洪水だと指摘した。オアフ島のノースショアでは、 ビッグウェーブサーフィンで有名、すでに豪雨で飽和していた土壌に大雨が降ったため、金曜日の深夜過ぎに水位が急速に上昇した。 1週間前の冬の嵐。荒れ狂う水が家や車を押し上げた。この嵐により、ホノルル北部の5,500人に評価命令が出され、後に解除されたが、230人以上が増水から救出された。水が腰や胸の高さまで達したため、住民の中にはサーフボードで逃げた人もいた。当局者が非難される 荒廃の一部 短時間に降った大量の雨のせいで。 国立気象局によると、オアフ島の一部では8~12インチ(20~30センチ)の雨が降った。これは、数日前に大量の雨を降らせた最近の別の嵐に加えてのことだった。島最高峰のカーラ山は、3月10日から16日までの26.6インチ(67.6センチメートル)に加え、先週後半には16インチ(40センチメートル)近くも高くなっていた。 「コナ低気圧」として知られる冬の嵐は、湿気を含んだ空気をもたらす南風または南西風を特徴とし、過去2週間の大洪水の原因となっている。の 強度と周波数 専門家らによると、人為的な地球温暖化の影響でハワイの大雨が増加しているという。最悪の嵐は日曜日の午後までに終わったようだ。乗組員はまだ被害の程度を調査中だが、オアフ島の緊急事態管理局は月曜日までに家屋の損傷または破壊に関する400件以上の報告を受け取ったと広報担当者のモリー・ピアース氏は述べた。一部の地域では、住民が敷地内にたどり着くために、膝まで、あるいはそれより深い土砂を踏みしめなければならなかったという。粘稠度に加えて、火山土壌中の酸化した鉄によって生じる泥の錆びた色合いは、掃除を悪夢のようなものにしています。ピアースさんは月曜日、「乾いていると埃が汚れるが、濡れていると泥がくっつく」と語った。彼女はそれを重くて湿った雪に例えました。ピアース氏によると、泥や瓦礫の撤去を手伝うために、オアフ島全土や他の島からもボランティアが集まっているという。金曜日に水位が上昇したため、当局はホノルル北にある築120年のワヒアワダムが「差し迫った決壊の危険にさらされている」と警告した。ダムは長い間脆弱だったが、水が引くにつれて懸念は和らいだ。この土造りの建造物は、最終的にドール フード カンパニーの子会社となったワイアルア農業会社の砂糖生産を増やすために 1906 年に建てられました。1921 年の倒壊後に再建されました。州はワヒアワダムには「危険の可能性が高く」、ダムが決壊すれば「人命が失われる可能性がある」と述べた。記録によると、同社は2009年以来、ダムに関する不備に関する通知をドール社に4回送っており、5年前には安全上の不備に期限までに対処できなかったとして同社に2万ドルの罰金を科していた。 その後、ドールはダムの安全基準を満たし、維持するために放水路を修復することに同意する代わりに、ダム、貯水池、排水溝システムを州に寄贈することを提案した。ドール氏は声明で「ダムは損傷の兆候もなく設計通りに稼働を続けている」と述べた。グリーン・オン・サンデーは、影響を受けた世帯を支援したい人たちに、ハワイ・コミュニティ財団に寄付するよう勧めた。 より強力なハワイ基金 影響を受けるすべての島々にリソースを展開します。非営利のハワイアン・カウンシルもまた、 オアフ島をサポート 住宅支援や財政支援、その他の支援を通じて個人と家族を支援する取り組み。同評議会は最初の10万ドルの寄付金と一致し、募金活動を続けている。ハワイアン・カウンシル最高経営責任者(CEO)のクヒオ・ルイス氏は、「非常に多くの家族が避難し、家屋が損壊し、地域社会は差し迫った必要に直面している」と述べた。 「回復への道は今始まります。待つことはできません。」___ジョンソン氏はシアトルから報告した。 AP通信のライター、ガブリエラ・アウン・アンゲイラがサンディエゴからこのレポートに寄稿した。 #ハワイの洪水被害の範囲が明らかになるにつれて知っておくべきこと

ハワイの洪水被害の範囲が明らかになるにつれて知っておくべきこと

1774306383
2026-03-23 22:00:00

ホノルル — ハワイを襲った最悪の洪水 20年間で住宅は基礎から洗い流され、車は私道から浮き上がり、床、壁、カウンターは厚く赤みがかった火山泥で覆われたままになった。

乗組員は月曜にも破壊状況の調査を続けたが、当局は数百軒の家屋に加え、一部の学校や病院も被害を受けたと発表した。

死亡者は報告されていないが、230人以上が救助されている。

住民が掃除を始めるときに知っておくべきことは次のとおりです。

ジョシュ・グリーン知事は、空港、学校、道路、住宅、クラにあるマウイ島の病院への被害を含め、嵐の被害額は10億ドルを超える可能性があると述べた。同氏は、マノア市の洪水で家屋やハワイ大学の図書館が浸水した2004年以来、同州で最も深刻な洪水だと指摘した。

オアフ島のノースショアでは、 ビッグウェーブサーフィンで有名、すでに豪雨で飽和していた土壌に大雨が降ったため、金曜日の深夜過ぎに水位が急速に上昇した。 1週間前の冬の嵐。荒れ狂う水が家や車を押し上げた。この嵐により、ホノルル北部の5,500人に評価命令が出され、後に解除されたが、230人以上が増水から救出された。

水が腰や胸の高さまで達したため、住民の中にはサーフボードで逃げた人もいた。

当局者が非難される 荒廃の一部 短時間に降った大量の雨のせいで。

国立気象局によると、オアフ島の一部では8~12インチ(20~30センチ)の雨が降った。これは、数日前に大量の雨を降らせた最近の別の嵐に加えてのことだった。島最高峰のカーラ山は、3月10日から16日までの26.6インチ(67.6センチメートル)に加え、先週後半には16インチ(40センチメートル)近くも高くなっていた。

「コナ低気圧」として知られる冬の嵐は、湿気を含んだ空気をもたらす南風または南西風を特徴とし、過去2週間の大洪水の原因となっている。の 強度と周波数 専門家らによると、人為的な地球温暖化の影響でハワイの大雨が増加しているという。

最悪の嵐は日曜日の午後までに終わったようだ。

乗組員はまだ被害の程度を調査中だが、オアフ島の緊急事態管理局は月曜日までに家屋の損傷または破壊に関する400件以上の報告を受け取ったと広報担当者のモリー・ピアース氏は述べた。

一部の地域では、住民が敷地内にたどり着くために、膝まで、あるいはそれより深い土砂を踏みしめなければならなかったという。

粘稠度に加えて、火山土壌中の酸化した鉄によって生じる泥の錆びた色合いは、掃除を悪夢のようなものにしています。

ピアースさんは月曜日、「乾いていると埃が汚れるが、濡れていると泥がくっつく」と語った。彼女はそれを重くて湿った雪に例えました。

ピアース氏によると、泥や瓦礫の撤去を手伝うために、オアフ島全土や他の島からもボランティアが集まっているという。

金曜日に水位が上昇したため、当局はホノルル北にある築120年のワヒアワダムが「差し迫った決壊の危険にさらされている」と警告した。ダムは長い間脆弱だったが、水が引くにつれて懸念は和らいだ。

この土造りの建造物は、最終的にドール フード カンパニーの子会社となったワイアルア農業会社の砂糖生産を増やすために 1906 年に建てられました。1921 年の倒壊後に再建されました。

州はワヒアワダムには「危険の可能性が高く」、ダムが決壊すれば「人命が失われる可能性がある」と述べた。

記録によると、同社は2009年以来、ダムに関する不備に関する通知をドール社に4回送っており、5年前には安全上の不備に期限までに対処できなかったとして同社に2万ドルの罰金を科していた。

その後、ドールはダムの安全基準を満たし、維持するために放水路を修復することに同意する代わりに、ダム、貯水池、排水溝システムを州に寄贈することを提案した。

ドール氏は声明で「ダムは損傷の兆候もなく設計通りに稼働を続けている」と述べた。

グリーン・オン・サンデーは、影響を受けた世帯を支援したい人たちに、ハワイ・コミュニティ財団に寄付するよう勧めた。 より強力なハワイ基金 影響を受けるすべての島々にリソースを展開します。

非営利のハワイアン・カウンシルもまた、 オアフ島をサポート 住宅支援や財政支援、その他の支援を通じて個人と家族を支援する取り組み。同評議会は最初の10万ドルの寄付金と一致し、募金活動を続けている。

ハワイアン・カウンシル最高経営責任者(CEO)のクヒオ・ルイス氏は、「非常に多くの家族が避難し、家屋が損壊し、地域社会は差し迫った必要に直面している」と述べた。 「回復への道は今始まります。待つことはできません。」

___

ジョンソン氏はシアトルから報告した。 AP通信のライター、ガブリエラ・アウン・アンゲイラがサンディエゴからこのレポートに寄稿した。

#ハワイの洪水被害の範囲が明らかになるにつれて知っておくべきこと

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。