日本

ノースコーククリーマリーズが生産を停止、100人の雇用が危険にさらされる

農家所有の協同組合ノース・コーク・クリーマリーズは、カンタークに本拠を置く工場での生産を停止し、最大100人の雇用が失われる可能性がある。 これは、環境保護庁によってこの3か月で2度目となる廃水排出許可の停止に続くものである。 昨日、工場のスタッフは会議に呼び出され、人員削減を告げられ、株主は今日コークとケリーでの会議で説明を受けた。 スタッフ９５人のうち約８０人を代表するＳＩＰＴＵは、スタッフ解雇の決定について正式には知らされておらず、経営陣との緊急会合を求めるノースコーククリーマリーズに書簡を送ったが、まだ返答は得られていないと述べた。同組合は月曜日にカンタークで組合員と会合する。 生協職員でSIPTUショップスチュワードのドミニク・バーンズ氏は、今日現場で混乱が起きていると語った。 「来週、人員削減などについて全従業員との協議が行われると言われた」と同氏は語った。 「しかし今日、現場では混乱が生じているようで、特定の地域では一部の仕事が継続される可能性があるという噂が広まっている。 「私たちは会社に仕事があるのか、誰が働くのかを明らかにしてほしいと思っているだけです。ご想像のとおり、仕事を失うと言われるのは人々にとってストレスの多い時期だからです。」 地元の実業家で町商工会議所の広報担当者であるキーラン・フィッツジェラルド氏は、工場が閉鎖されれば町にとって大きな打撃となると語った。 「カンタークのような小さな町では、これが柱産業だ」と彼は言う。 「98人の雇用は直接的かつ明白な影響だが、その後、地元の中堅中小企業、カフェ、サプライヤーなどに二次的な影響が及ぶ。これは地元にとって大きな打撃だ。」 コーク・ノースウェストのファイン・ゲールTD、ジョン・ポール・オシェア氏は、このニュースを「労働者とその家族、そしてより広い地域社会にとって壊滅的な打撃だ」と述べた。 1928年に設立されたこの協同組合は、先月EPAによって廃水処理施設の放流許可を停止され、それ以来処理と生産は中止された。 昨年11月にその排出許可は一時停止されていたが、生協からの提出を受けて1月初旬に回復された。 しかし、昨年2月19日、EPAは、通知が解除されてから6週間の間に、生協は「工場の適切な管理を維持できず、排出制限値の継続的な不遵守につながった」と発表した。 同庁は、「廃水処理施設の性能問題の根深い性質」を考慮して、「環境、特にアロウ川の生態学的および化学的水質に直ちに悪影響を及ぼす」恐れのある排出のリスクが高まっていると考え、再び排出許可を停止したと述べた。 EPAは本日発表した声明で、排水排出に関するコンプライアンス問題が根強く残っているため、生協に対し排水口からの排出を停止するよう指示する通知を2件発行したと発表した。 EPAは今後も状況を注意深く監視していくが、「許可条件の順守を確実に維持し、環境にリスクを与えることなく施設を運営できるようになるまで、放出の再開は許可されない」と強調した。 昨年8月、ブラックウォーター川での大規模な魚の死を受けて、この生協は汚染源の徹底的な調査の一環としてEPAによって調査されたが、その排水と魚の死亡数との間に因果関係は発見されなかった。 North Cork Creameries は、3 億 1,500 万リットルを超える全乳をさまざまな食品原料や乳製品に加工しています。 コーク西部のカーベリー・グループは、通常は生協で処理される牛乳の一部を一時的に引き取る予定であると理解されている。 生協とその理事会にコメントを求める試みは成功しなかった。 #ノースコーククリーマリーズが生産を停止100人の雇用が危険にさらされる