日本

ドナルド・トランプ氏がイランとの戦争を始めた理由を説明できなければ、戦争に勝てるだろうか?

大統領は月曜日、軍事作戦について初めて公の場で発言し、ホワイトハウスに姿を現した際、政権交代については、願望かどうかに関わらず一言も言わず、つい最近指導者たちに対して立ち上がるよう促した勇敢な抗議活動参加者たちにうなずくことさえなかった。同氏はまた、原油価格の高騰から米国内でのテロ報復の可能性に至るまで、戦争が展開するにつれて米国人が予想し得る影響については触れなかった。また、同氏は米国の戦争パートナーであるイスラエルや紛争の急速な拡大についても言及しなかった。イランはすでにバーレーン、ヨルダン、クウェート、イラク、イスラエル、オマーン、カタール、サウジアラビア、アラブ首長国連邦に対して報復攻撃を開始しており、この戦争は中東におけるここ数十年で最も広範な戦争となっている。しかし、トランプ氏の数少ない暴言からはそんなことは分からなかっただろう。同氏は、イランが地域と米国民に「耐えられない脅威」をもたらしているという、ハゲの主張以外の証拠を何も示さなかった。また、なぜ議会の許可なしにこの戦争を始めたのか、あるいは空爆開始以来の世論調査によるとトランプ大統領の行動を支持していない国民の承認を求めるためのより強力な努力も説明しなかった。おそらく最も注目すべきことは、何年もかけて信奉者たちに「新たな戦争は起こさない」ことと、泥沼の中東への米軍の際限のない関与の愚行に終止符を打つことを約束してきた政治家として、彼が戦争嫌いから戦争挑発者への壮大な転機をわざわざ取り上げようとしなかったことだろう。しかし、たとえ戦争が続くと予想していた期間である4〜5週間よりも「はるかに長い」ことが判明したとしても、どんなに時間がかかっても、イランを倒すことに集中し続けると約束した。 「私は退屈しません」と彼は主張した。 「これには退屈なことは何もありません。」 46秒後、彼は建設中の「非常に美しい」新しいホワイトハウスのボールルームについて歩き始めた。彼はそれが「世界で最も美しいボールルーム」になるだろうと彼は考えている。これほど政治的に音痴なアメリカ大統領の舵取りがあったとすれば、私には思いつきません。実際、トランプが登場するまで、戦争と平和という陰鬱な問題から、アメリカの最高司令官の素晴らしいインテリアデザインの決定へと方向転換したホワイトハウスの演説はなかったと私は確信している。この戦争ではこれまでに6人の米軍人が死亡しており、トランプ大統領はさらに死亡する可能性は「高い」と認めた。しかし、彼が本当に気にしているようなのは、ホワイトハウスのカーテンの色だ。もちろん、この狂気には一定の方法があります。ワシントン近東政策研究所所長のロバート・サトロフ氏が月曜日に私に述べたように、トランプ大統領は「全面的な政権交代から核開発計画の廃止、そしてその間のあらゆるバリエーション」に及ぶ「考えられる中国の目標のメニュー」を提示することで、何が起ころうとも勝利を主張する可能性を残している。最終的には、「トランプ大統領が振り返ってみると、それが目的だったと言うことになるだろう」なぜトランプ氏がこのようなことをしたのかという質問は、彼が何を達成したいのかという質問と同じくらい難しいかもしれない。トランプ大統領は1期目中、イランに対する大規模な行動の可能性に繰り返し直面したが、長年イラン攻撃を主張してきたジョン・ボルトン国家安全保障問題担当補佐官やマイク・ポンペオ国務長官など、よりタカ派的な側近に対し、1期目のジム・マティス国防長官など慎重を勧告する軍事顧問らの側に立って撤退した。 「彼のリスク許容度は当時より低かった」と、トランプ政権一期目の国家安全保障高官の一人は振り返る。 「彼の考えは、物事に没頭するというよりも、そこから抜け出すことでした。」 #ドナルドトランプ氏がイランとの戦争を始めた理由を説明できなければ戦争に勝てるだろうか