1772183443
2026-02-27 06:15:00
アンブローズ・エヴァンス・プリチャード
アメリカを同志の精神であり、これまで知られた中で最も幸せな世界的繁栄の開花の支持者として長年賞賛してきた私たちは、この国が本格的な憲法上の危機に向かって突き進んでいくのを恐怖の目で見ることしかできません。
の ドナルド・トランプ大統領の関税に対する最高裁判所の判決 – あるいはそれに対する彼の反応 – が、展開中の国家的悲劇をさらに悪化させます。
そうです、裁判所は「行政の一元論」を信頼性の限界まで押し上げ、腐敗した恣意的な大統領職の濫用をゴム印で押しつけた後、瀬戸際から後退しました。
トランプ大統領が国際緊急経済権限法（IEEPA）を違法に利用して、議会の投票なしに大幅な税金を課したことを非難することで、裁判所はついに、250年間にわたって偉大な共和国を支えてきた抑制と均衡のシステムを回復し始めた。
しかし、トランプ大統領が判決を受け入れることを拒否しているため、この歓迎すべき市民精神への復帰は何の解決にもならない。彼の行動は、このくすぶっている憲法上の対立を白日の下に押し出し、事態をより危険なレベルに引き上げる。
この訴訟は、関税や IEEPA 法の技術的な問題よりもさらに深いところまで踏み込んでいる。それは、米国が依然として共和制であるのか、それともトーマス・ジェファーソンやジョージ・メイソンが恐れた「選挙専制」のようなものにさらに堕落することが許されるのかという、無限に大きな問題を扱っている。
ジョン・ロバーツ首席判事は、IEEPAの判決の中で、「憲法第1条第8項は、『議会は税金、関税、賦課及び消費税を徴収する権限を有する』と規定している」と述べた。
「課税権力の独特の重要性を認識し、主に『代表なき課税』を動機とする革命を戦ったばかりの後で、制定者らは議会に『国民の懐への単独アクセス』を与えた。
「政府は行政府に課税権限のいかなる部分も与えていない。『課税の全権限は議会にある』…大統領は平時に関税を課す固有の権限を享受していない」と同氏は書いた。
これは衝撃的な意見であり、この訴訟を、南北戦争前夜の1857年のドレッド・スコット事件以来、最高裁判所の権威に関する最も重大な主張に即座に変えるものである。
トランプ大統領の関税は財布の力を盗み、独立した収入源を生み出す試みだ。これはチャールズ 1 世が 1634 年に船舶貨幣の財政封建主義で行ったことであり、マグナ カルタの違反であり、イギリス革命の動員大義でした。
それは、ジョージ 3 世が、悪いアドバイスの下で、植民地議会を転覆させ、アメリカ独立戦争を引き起こしたスタンプ法、砂糖法、タウンゼント法、紅茶法でやったことです。トランプはニトログリセリンで遊んでいる。
判決を読んでから数時間の間、私は興奮していました。デフレは急速でした。トランプは判事たち（「外国の利益」の手先である「愚か者と飼い犬」）に対して激しい罵倒を開始し、続いて国民の懐にさらに深く食い込むという怒りの誓いを立てた。
もちろん、中国が相対的な優位性を得る一方で、英国と米国の緊密な同盟国が新たな15％の世界税率の下でより高い関税に直面することになるのは（それが近いうちに起こると仮定すると）厄介なことだ。
しかし、より大きな話は、大統領が憲法上の縛りを完全に外し、いかなる制約も受け入れず、より大きな政治力で止められない限り米国の民主主義の本質を枯渇させるだろうということだ――彼が傲慢さを増大させ、あたかも空母打撃群を自分の個人的なおもちゃであるかのように世界中に空母打撃群を配備しているという他の小さな問題はさておき。
IEEPAの裁定を回避するために別の形式の関税に切り替えても、原則的には何も変わらない。楽観主義者らは、第122条に基づく新たな関税はより限定的であり、議会の承認がない限り持続期間はわずか150日間であると主張している。しかし、トランプ氏は間違いなくそのような法的な細かいことは無視するだろう。
同氏はすでに、議会に委任された通商権限を取り戻すために民主党に協力しようとする反体制派共和党議員に対する迫害キャンペーンを開始しており、他の分野でも時計の針を150日ごとにやり直すことで期限を不正操作する姿勢を示している。
新たな関税を発表したホワイトハウスの声明は、私がこれまで見た中で最も奇妙な文書の一つだ。この文書は、米国が1兆2000億ドルの構造的貿易赤字を抱えているだけでなく、「年間第一次所得収支」が1964年以来初めてマイナスに転じたことを太字で宣言している。
同報告書によると、米国の純国際投資ポジションはGDPのマイナス90パーセントにまで崩壊しており、これは米国が純27.6兆ドルを求めて世界に窮地に陥っていることを意味している。
これにさらに注意を向けることは、「火事だ！」と叫ぶのと同じです。混雑した劇場で。これらの数字は確かに憂慮すべきことであり、トランプ大統領がドルと米国債務の両方の評判の基盤を侵食しているので、さらに憂慮すべきことである。
不均衡には多くの原因があるが、最も明白なのは、中産階級の福祉が急上昇し、個人貯蓄率がGDP比3.4％と歴史的低水準に近い水準にあること、つまり英国（9.5％）やフランス（19％）などにより、米国が資力を超えた生活をしていることだ。トランプ大統領は減税資金を投入せずに事態をさらに悪化させた。
フィッチ・レーティングスは、今年の財政赤字が対国内総生産（ＧＤＰ）比で７．３％に達すると予想している。国際通貨基金は、完全雇用であり、関税収入を考慮しても、見渡す限り8％を刻み込んでいます。
アメリカを覆っている大きな問題は、最高裁判所が新たな事件が起きても勇敢に高尚な姿勢を保つのか、それとも脅迫に屈してトランプ大統領に新たな手段で国民の私腹を肥やすことを許すのかということである。
ドイツ銀行のジョージ・サラヴェロス氏は先月、あえて真実を述べたために問題を起こした。同氏は「米国には重大な弱点が一つある。それは巨額の対外赤字を通じた支払いを他国に依存していることだ。一方で欧州は米国最大の貸し手だ」と述べた。
ブリュッセルとパリでは、欧州のファンドや投資家が保有する推定12兆6000億ドルの米国資産を武器化する方法をめぐって、おそらく米国の実質借入コストを押し上げる資本に対する「輸出税」を通じて、無駄なおしゃべり以上の議論が行われている。
このような政策がどのようにして民間市場で強制されるのか私にはわかりませんが、資本の流出は自然に起こるかもしれませんし、トランプ大統領がアメリカを政治的内戦に近づけるにつれて起こるだろうと私の考えではあります。 27.6 兆ドルもの水面下にある国は、制度システムの崩壊を避けることが賢明かもしれません。
明らかなことは、グリーンランドでの暴動以来、欧州のムードが硬化していることだ。月曜日、EUは昨年ターンベリー氏を非難した通商協定を一時停止した。ヨーロッパ人は二度目にこれほど大人しく寝返りをする可能性は低い。この間に、ウクライナに対するトランプ大統領の軍事的影響力は大幅に低下した。
アメリカを覆っている大きな問題は、最高裁判所が新たな事件が起きても勇敢に高尚な姿勢を保つのか、それとも脅迫に屈してトランプ大統領に新たな手段で国民の私腹を肥やすことを許すのかということである。裁判官は大砲を持っていない。彼らは議会の支援なしにホワイトハウスに立ち向かうことはできない。
国会議事堂の共和党員は今、人格の試練に直面している。彼らは本当に部族的で、イデオロギーに酔い、この不正な大統領職のためにアメリカの民主主義の劣化に共謀するほど行き過ぎているのだろうか？
自由世界の残りの人々は、保守派であれ、リベラル派であれ、社会主義者であれ、彼らがこの歴史的出来事に立ち上がることを祈ることしかできません。
テレグラフ、ロンドン
Business Briefing ニュースレターでは、主要な記事、独占報道、専門家の意見をお届けします。 登録すると平日の毎朝受け取れます。
パートナーから
#トランプ大統領はアメリカを内戦に近づけている