日本語版
最新ニュース
世界

トランプ大統領の勝利後、黒人女性はアメリカの信頼できる政治主催者としての役割を再考している

アトランタ(AP通信) - 休暇のために最近メキシコ行きの飛行機にチェックインしたとき、テジャ・スミスさんは、ワシントンでもう一度ウィメンズ・マーチに参加するという考えを思い出して笑った。黒人女性である彼女は、2017年1月に当時のドナルド・トランプ大統領の1期目に対する最大規模の抵抗行為を再現することに自分が加担しているとは到底思えなかった。トランプ氏が相手の人種に疑問を呈した今年の選挙でも、人種差別的な侮辱を伴う集会を開催した。オハイオ州の黒人移民が住民のペットを食べていると誤って主張したが、彼は単に二期目に勝利しただけではない。同氏は僅差ではあったものの、共和党員としてこの20年間で初めて一般投票を獲得した。ロサンゼルスを拠点とする権利擁護ソーシャルメディアエージェンシー、ゲット・ソーシャルの創設者スミス氏は、「人々が語ったようなもので、これがアメリカの姿だ」と語った。 「そして、正気を失わずにできる戦いはこれ以上ありません。」 トランプ氏が民主党副大統領カマラ・ハリス氏に対する勝者と宣言された後、政治に熱心な黒人女性の多くは、この結果に非常に落胆し、選挙政治や運動組織への熱意を再評価しているが、完全に放棄しているわけではないと述べた。 黒人女性は多くの場合、地域社会で投票を実現するための仕事の多くを担っています。彼らは、黒人と南アジア系の女性として初めて大統領に当選するはずだったハリス氏の歴史的な立候補を精力的に支持していた。 ハリス氏の喪失は、自分たちの懸念に何度も無関心を示してきた国に多大な貢献をする前に、自分たちを優先しようと決心する黒人女性たちの波をソーシャルメディア上に巻き起こした。AP VoteCastは12万人以上の有権者を対象とした調査で、黒人女性10人中6人が今年の投票で最も重要な要素は米国の民主主義の将来だと答えており、その割合は他の人口グループよりも高いことが分かった。しかし現在、トランプ氏が2カ月後に大統領に復帰する予定となっているため、一部の黒人女性たちは休息を重視し、メンタルヘルスに注力し、組織力をどのような戦いに投じるかについてより慎重になるよう改めて呼びかけている。 「アメリカは自らを救わなければならないだろう」と全国的な投票権団体「Black Voters Matter」の共同創設者であるラトーシャ・ブラウンは語った。 彼女は、社会正義運動における「中核的な戦略家および中核的な組織者」としての黒人女性の存在を、空に固定されたように見えるその位置から銀河で最も一貫性があり信頼できる星として知られる北極星に例えた。人々は変化をリードする黒人女性に頼ることができるが、今後4年間は違うものになるだろうとブラウン氏は語った。 「それは私たちにとって大変な仕事ではありません。私たちはそのタイトルを望んでいません。 …私に何の関心も持たない国のために殉教者になるという目標はありません」と彼女は語った。AP VoteCast は黒人女性の懸念を明確に描いています。 黒人女性有権者は、物価高や中絶などの他の動機と比較して、民主主義こそが投票の最も重要な要素であると答える可能性が最も高かった。黒人女性有権者の10人中7人以上が、トランプ氏の当選が国を権威主義に導くことを「非常に懸念している」と回答したが、ハリス氏についてそう答えたのは10人中2人だけだった。 AP VoteCastによると、2024年には黒人女性有権者の10人中約9人がハリス氏を支持し、これは2020年に民主党ジョー・バイデン氏を支持した割合と同様だった。トランプ氏は白人有権者の半数以上から支持を受けており、白人有権者は連立政権の大部分を占めていた。どちらの年も。有権者全体と同様に、黒人女性は経済と雇用がこの国が直面する最も重要な問題であると回答する可能性が最も高く、約3分の1がそう回答した。しかし、彼らは他の多くのグループよりも中絶と人種差別が最重要問題であると言う可能性が高く、移民が最重要問題であると言う可能性は他のグループよりもはるかに低かった。こうした懸念にもかかわらず、選挙期間を通じて黒人女性からはよく声が上がったが、有色人種の若い男性と白人女性からの支持の増加がトランプ氏のリードを広げ、勝利を確実にした。 政治的に関与している黒人女性らは、米国の民主主義の「屋台骨」の中心に自分たちを位置づけ続けるつもりはないと語った。黒人女性の撤退を促す運動の拡大は、黒人女性がしばしば存在し、政治的、社会的変化の最前線に立っている歴史からの転換である。 最も初期の例の 1 つは、1920 年の批准につながった女性参政権運動です。 憲法修正第 19 条、女性に選挙権を与えた。しかし、ジム・クロウ時代の識字テスト、人頭税、奴隷の孫の投票を阻止する法律のため、黒人女性はその後数十年間投票できなかった。ほとんどの黒人女性は、1965 年の投票権法が制定されるまで投票できませんでした。黒人女性は主催者の一人であり、アラバマ州のエドマンド・ペタス橋で暴行を受けた行進者の中にも含まれていた。 1965年の歴史的な行進 セルマからモンゴメリーまで、連邦法が制定される前に行われた。数十年後、黒人女性は、警察や自警団の手による黒人アメリカ人の死に対する「Black Lives Matter」運動の著名な主催者となった。 トランプ氏は2024年の選挙キャンペーンで、政府のプログラムにおける多様性、公平性、包摂性プログラムや学校における人種、性別、性的指向に関する議論を排除するために連邦資金を活用するよう求めた。オハイオ州スプリングフィールドの黒人ハイチ人移民が犬や猫を食べていたという誤った主張を含む移民に関する彼のレトリックは、数百万人を国外追放するという彼の計画への支持を押し上げた。今年トランプ氏を支持したアトランタ在住の黒人テニータ・テイラーさんは、当初ハリス氏の立候補に興奮していたと語った。しかし、食料品代がどれほど高かったかを考えた後、最終的に物価が安くなるのを期待してトランプに投票するのは自己優先の一形態だったと彼女は感じている。 「人々は『それは利己的だ、そのほうがより大きな利益のためになる』と言います」と彼女は言う。 「私は5人の子供の母親です。 …(民主党が)やっている事は富裕層か貧困層に影響を与えるかのどちらかだ。」 トランプ大統領の計画の中には、オリビア・ゴードンの身近なコミュニティの人々に影響を与えるものもあり、それが彼女が「黒人女性休養」の波に乗り遅れようと苦労した理由だ。社会主義解放党の大統領候補クラウディア・デ・ラ・クルス氏を支持したニューヨーク在住の弁護士ゴードン氏は、ハリス氏を支持していた黒人女性有権者の92%が支持をやめた場合、誰が取り残されるのかと懸念している。 「私たちはここで何百万もの黒人女性について話しています。何百万もの黒人女性が一歩下がったら、間違いなく穴が残りますが、他の黒人女性にとっては」と彼女は語った。…

トランプ大統領の勝利後、黒人女性はアメリカの信頼できる政治主催者としての役割を再考している

アトランタ(AP通信) – 休暇のために最近メキシコ行きの飛行機にチェックインしたとき、テジャ・スミスさんは、ワシントンでもう一度ウィメンズ・マーチに参加するという考えを思い出して笑った。

黒人女性である彼女は、2017年1月に当時のドナルド・トランプ大統領の1期目に対する最大規模の抵抗行為を再現することに自分が加担しているとは到底思えなかった。トランプ氏が相手の人種に疑問を呈した今年の選挙でも、人種差別的な侮辱を伴う集会を開催した。オハイオ州の黒人移民が住民のペットを食べていると誤って主張したが、彼は単に二期目に勝利しただけではない。同氏は僅差ではあったものの、共和党員としてこの20年間で初めて一般投票を獲得した。

ロサンゼルスを拠点とする権利擁護ソーシャルメディアエージェンシー、ゲット・ソーシャルの創設者スミス氏は、「人々が語ったようなもので、これがアメリカの姿だ」と語った。 「そして、正気を失わずにできる戦いはこれ以上ありません。」

トランプ氏が民主党副大統領カマラ・ハリス氏に対する勝者と宣言された後、政治に熱心な黒人女性の多くは、この結果に非常に落胆し、選挙政治や運動組織への熱意を再評価しているが、完全に放棄しているわけではないと述べた。

黒人女性は多くの場合、地域社会で投票を実現するための仕事の多くを担っています。彼らは、黒人と南アジア系の女性として初めて大統領に当選するはずだったハリス氏の歴史的な立候補を精力的に支持していた。

ハリス氏の喪失は、自分たちの懸念に何度も無関心を示してきた国に多大な貢献をする前に、自分たちを優先しようと決心する黒人女性たちの波をソーシャルメディア上に巻き起こした。

AP VoteCastは12万人以上の有権者を対象とした調査で、黒人女性10人中6人が今年の投票で最も重要な要素は米国の民主主義の将来だと答えており、その割合は他の人口グループよりも高いことが分かった。しかし現在、トランプ氏が2カ月後に大統領に復帰する予定となっているため、一部の黒人女性たちは休息を重視し、メンタルヘルスに注力し、組織力をどのような戦いに投じるかについてより慎重になるよう改めて呼びかけている。

「アメリカは自らを救わなければならないだろう」と全国的な投票権団体「Black Voters Matter」の共同創設者であるラトーシャ・ブラウンは語った。

彼女は、社会正義運動における「中核的な戦略家および中核的な組織者」としての黒人女性の存在を、空に固定されたように見えるその位置から銀河で最も一貫性があり信頼できる星として知られる北極星に例えた。人々は変化をリードする黒人女性に頼ることができるが、今後4年間は違うものになるだろうとブラウン氏は語った。

「それは私たちにとって大変な仕事ではありません。私たちはそのタイトルを望んでいません。 …私に何の関心も持たない国のために殉教者になるという目標はありません」と彼女は語った。

AP VoteCast は黒人女性の懸念を明確に描いています。

黒人女性有権者は、物価高や中絶などの他の動機と比較して、民主主義こそが投票の最も重要な要素であると答える可能性が最も高かった。黒人女性有権者の10人中7人以上が、トランプ氏の当選が国を権威主義に導くことを「非常に懸念している」と回答したが、ハリス氏についてそう答えたのは10人中2人だけだった。

AP VoteCastによると、2024年には黒人女性有権者の10人中約9人がハリス氏を支持し、これは2020年に民主党ジョー・バイデン氏を支持した割合と同様だった。トランプ氏は白人有権者の半数以上から支持を受けており、白人有権者は連立政権の大部分を占めていた。どちらの年も。

有権者全体と同様に、黒人女性は経済と雇用がこの国が直面する最も重要な問題であると回答する可能性が最も高く、約3分の1がそう回答した。しかし、彼らは他の多くのグループよりも中絶と人種差別が最重要問題であると言う可能性が高く、移民が最重要問題であると言う可能性は他のグループよりもはるかに低かった。

こうした懸念にもかかわらず、選挙期間を通じて黒人女性からはよく声が上がったが、有色人種の若い男性と白人女性からの支持の増加がトランプ氏のリードを広げ、勝利を確実にした。

政治的に関与している黒人女性らは、米国の民主主義の「屋台骨」の中心に自分たちを位置づけ続けるつもりはないと語った。黒人女性の撤退を促す運動の拡大は、黒人女性がしばしば存在し、政治的、社会的変化の最前線に立っている歴史からの転換である。

最も初期の例の 1 つは、1920 年の批准につながった女性参政権運動です。 憲法修正第 19 条、女性に選挙権を与えた。しかし、ジム・クロウ時代の識字テスト、人頭税、奴隷の孫の投票を阻止する法律のため、黒人女性はその後数十年間投票できなかった。ほとんどの黒人女性は、1965 年の投票権法が制定されるまで投票できませんでした。

黒人女性は主催者の一人であり、アラバマ州のエドマンド・ペタス橋で暴行を受けた行進者の中にも含まれていた。 1965年の歴史的な行進 セルマからモンゴメリーまで、連邦法が制定される前に行われた。数十年後、黒人女性は、警察や自警団の手による黒人アメリカ人の死に対する「Black Lives Matter」運動の著名な主催者となった。

トランプ氏は2024年の選挙キャンペーンで、政府のプログラムにおける多様性、公平性、包摂性プログラムや学校における人種、性別、性的指向に関する議論を排除するために連邦資金を活用するよう求めた。オハイオ州スプリングフィールドの黒人ハイチ人移民が犬や猫を食べていたという誤った主張を含む移民に関する彼のレトリックは、数百万人を国外追放するという彼の計画への支持を押し上げた。

今年トランプ氏を支持したアトランタ在住の黒人テニータ・テイラーさんは、当初ハリス氏の立候補に興奮していたと語った。しかし、食料品代がどれほど高かったかを考えた後、最終的に物価が安くなるのを期待してトランプに投票するのは自己優先の一形態だったと彼女は感じている。

「人々は『それは利己的だ、そのほうがより大きな利益のためになる』と言います」と彼女は言う。 「私は5人の子供の母親です。 …(民主党が)やっている事は富裕層か貧困層に影響を与えるかのどちらかだ。」

トランプ大統領の計画の中には、オリビア・ゴードンの身近なコミュニティの人々に影響を与えるものもあり、それが彼女が「黒人女性休養」の波に乗り遅れようと苦労した理由だ。社会主義解放党の大統領候補クラウディア・デ・ラ・クルス氏を支持したニューヨーク在住の弁護士ゴードン氏は、ハリス氏を支持していた黒人女性有権者の92%が支持をやめた場合、誰が取り残されるのかと懸念している。

「私たちはここで何百万もの黒人女性について話しています。何百万もの黒人女性が一歩下がったら、間違いなく穴が残りますが、他の黒人女性にとっては」と彼女は語った。 「自分の身近な人でなければ、自分には当てはまらないかもしれない、というバブルの中に時々いると思います。そして、それが実際に起こっていることを人々に理解してもらいたいと心から願っています。」

黒人女性のストレス治療を専門とするアラバマ州在住のセラピスト、ニコール・ルイス氏は、黒人女性が社会的影響を与える運動から撤退することで悪影響が及ぶ可能性があることを認識していると述べた。しかし彼女はまた、黒人女性と連帯しないことがもたらす結果を国民に理解させることになると期待している。

「最も共感的なグループからの声がないため、物事に悪影響を与える可能性があります」と彼女は言いました。 「また、他のグループにもステップアップの機会を与えることになると思います。 …私の願いは、彼らが自分自身と他の人々の前に現れることです。」

ブラウン氏は、この国にとって計算はまさに必要なものかもしれないが、それは他のすべての人にとっての計算であると語った。黒人女性たちは、トランプ政権下で予想される大規模な変革を阻止できると期待してハリス氏を大挙して支持し、その役割を果たしたと彼女は語った。

「これは私たちの計算ではありません」と彼女は言った。 「罪悪感はありません。」

____

___

AP通信の保健科学部門はロバート・ウッド・ジョンソン財団から支援を受けています。 AP はすべてのコンテンツに対して単独で責任を負います。

#トランプ大統領の勝利後黒人女性はアメリカの信頼できる政治主催者としての役割を再考している

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。