2004年11月24日、サウスチャイナ・モーニング・ポスト紙は、「ベテラン作詞家でテレビパーソナリティのジェームス・ウォン・ジムが今朝早く病院で危篤になった」と報じた。「彼の娘は、父親が入院したばかりのタイワイのユニオン病院に急いでいるのが見られた」肺がんの手術を受けました。
1973年、香港の有名な作詞家ジェームス・ウォン。写真: David Wong
「64歳のウォンさんは2001年に肺がんと診断されたが、西洋医学と伝統的な中国の治療法の助けを借りて、最初の病気から回復した。ウォンは長いキャリアの中で、広告ビジネスに手を出し、小説を書き、俳優、監督し、ミュージシャンとしても活動してきました。彼の作品は非常によく知られているため、元財務長官アントニー・レオン・カムチュンは、2002年の予算演説の締めくくりに、同名の人気RTHKテレビドラマのテーマ曲である彼の歌「Below the Lion Rock」の歌詞を引用した。
SCMP は 20 年前の 2004 年 11 月 24 日にこの話を報道しました。写真: SCMP アーカイブ
12月2日、ポスト紙は「カントポップの歌詞の巨匠であり、クリエイティブな広告マンであり、香港の人々に忘れられない歌と笑いをもたらした知的な番組司会者であるジェームズ・ウォン・ジムは、極めて控えめな葬儀で最後まで驚きを与え続けた」と報じた。
沙田の香港文化博物館で開催されている「世界を笑う：ジェームス・ウォン」展に、作詞家ジェームス・ウォンの自画像スケッチとサインが展示されている。写真：ユージン・リー「ウォンは昨日の午後、ケープ・コリンソンで最後のショーを行った。ローマン・タム・パクシン、レスリー・チャン・グォクウィング、アニタ・ムイ・イムフォンのようなスーパースターの葬儀とは異なり、ウォンのイベントはスターがちりばめられた場ではなく、ファンの追悼の叫びがこだました。カントポップの巨匠作詞家ジェームス・ウォンの死に関するSCMPルポルタージュ2004 年。写真: SCMP アーカイブ
「葬儀には近親者だけが参列した。ウォンさんの棺は金の刺繍が入った赤い布で覆われ、午後１時２５分にケープ・コリンソンに運ばれた。
「仏教の儀式に従って葬儀が執り行われた礼拝堂の入り口では、10人の警備員が抱きついていた。ウォンさんの火葬は午後2時15分に行われた。長男のユホン君が、額に入ったウォン君のカラー写真を持って礼拝堂から出てきた。」
2004年、銅鑼湾の香港スタジアムで行われた追悼式で、ジェームズ・ウォンの肖像画の前でお辞儀をする追悼者たち。写真: オリバー・ツァン
ウォンさんの親友でテレビプロデューサーのシウ・チウシュンさんは、「葬儀を目立たないようにするのはウォンさんのアイデアだった」と語った。
「『彼の最後の日々を見た友人は誰もいなかった』と彼は言った。 「彼は家族を最優先に考えていたのだと思います。葬儀は生きている人にとってとても傷つきます。彼の家族も目立たないようにしたいと考えています。」
#20年前に亡くなったカントポップのベテラン作詞家ジェームスウォンジムを偲んで