日本語版
最新ニュース
日本

トゥレットの運動家、BAFTAでの人種的中傷を受けて「深く悔しかった」芸術と芸術のニュース

英国アカデミー賞に対して人種差別的な中傷を叫んだトゥレット氏の活動家は、この事件について声を上げ、「非常に遺憾に思う」と述べた。ジョン・デヴィッドソンMBEはこの映画にインスピレーションを与えた後、授賞式に出席していた。 私は誓います、重度のトゥレット症候群を患った彼の人生をドラマ化した作品です。 この症状は、チックとして知られる、突然、無意識に繰り返される音や動きを特徴とし、デビッドソンさんは不適切な言葉を吐き出します。それが、で起こったことです 英国アカデミー賞、マイケル・B・ジョーダンとデルロイ・リンドーという2人の黒人俳優がステージ上でその夜の最初の賞を授与している間、彼が人種的中傷を呼んだとき。 画像: ジョン・デヴィッドソン(左)と『I Swear』で彼を演じるロバート・アラマヨと英国アカデミー賞映画候補者パーティーにて。写真:AP通信 デビッドソンさんは今回の事件について声を上げ、「もし誰かが私の無意識のチックを意図的なものだとか、何らかの意味があると考えるのであれば、非常に遺憾に思う」と述べた。 彼はまた、BAFTA主催者が彼のチックについて事前に聴衆に通知し、それが彼の個人的な信念を反映したものではないことを明確にしたことを賞賛した。「この発表後の拍手に勇気づけられ、通常ではあり得ない環境で歓迎され、理解されていると感じた」と彼は語った。 デヴィッドソンの叫び声の余波で、ステージ上の二人の俳優はプレゼンテーションを続ける前に一瞬立ち止まったように見えた。 画像: 英国アカデミー賞を 2 つ受賞したロバート・アラマヨ氏。写真:PA デビッドソンさんは、「チックが引き起こす苦痛を認識していた」ため、式典を早めに退席することを選択したと述べた。 その後、司会者のアラン・カミングは中断を認め、トゥレットについて改めて説明した。BAFTAは声明で、この中傷は「多くの人にとって比類のないトラウマと痛み」の原因となったと述べ、ゲストを「非常に困難な状況」に追い込んだことを謝罪した。 アカデミーは声明で「式典の早い段階で、非常に攻撃的な言葉のような大きなチック音が室内の多くの人々に聞こえた。」マイケル・B・ジョーダン 当時ステージ上にはデルロイ・リンドとデルロイ・リンドーがいたが、彼らと影響を受けたすべての人々に率直に謝罪する。マイケルとデルロイの信じられないほどの威厳とプロフェッショナリズムに感謝したいと思います。「式典中、ジョンは講堂を離れ、式典の残りをスクリーンから見ることを選択しました。私たちは、彼にとって祝賀の夜であるはずだった彼の尊厳と他人への配慮に感謝したいと思います。」「ゲストを非常に困難な状況に陥らせたことについて私たちは全責任を負い、皆様にお詫び申し上げます。「私たちはこのことから学び、インクルージョンをすべての活動の中心に据え、映画とストーリーテリングが思いやりと共感の重要なパイプであるという信念を維持していきます。」 画像: ジョン・デヴィッドソン(左)、BAFTA映画候補者のパーティーにて。写真: ロイター 式典は、問題の瞬間をそのままに、BBC iPlayer で 12 時間以上視聴可能でした。続きを読む:BBC、人種的中傷を理由にBAFTAをiPlayerから削除BAFTA 2026 の様子その後、放送局は中傷部分を編集するために削除した。BBCは「これが放送前に編集されていなかったことをお詫びし、BBC iPlayerのバージョンから削除される予定だ」と述べた。 #トゥレットの運動家BAFTAでの人種的中傷を受けて深く悔しかった芸術と芸術のニュース

トゥレットの運動家、BAFTAでの人種的中傷を受けて「深く悔しかった」芸術と芸術のニュース

1771883600
2026-02-23 20:14:00

英国アカデミー賞に対して人種差別的な中傷を叫んだトゥレット氏の活動家は、この事件について声を上げ、「非常に遺憾に思う」と述べた。

ジョン・デヴィッドソンMBEはこの映画にインスピレーションを与えた後、授賞式に出席していた。 私は誓います、重度のトゥレット症候群を患った彼の人生をドラマ化した作品です。

この症状は、チックとして知られる、突然、無意識に繰り返される音や動きを特徴とし、デビッドソンさんは不適切な言葉を吐き出します。

それが、で起こったことです 英国アカデミー賞、マイケル・B・ジョーダンとデルロイ・リンドーという2人の黒人俳優がステージ上でその夜の最初の賞を授与している間、彼が人種的中傷を呼んだとき。

画像:
ジョン・デヴィッドソン(左)と『I Swear』で彼を演じるロバート・アラマヨと英国アカデミー賞映画候補者パーティーにて。写真:AP通信

デビッドソンさんは今回の事件について声を上げ、「もし誰かが私の無意識のチックを意図的なものだとか、何らかの意味があると考えるのであれば、非常に遺憾に思う」と述べた。

彼はまた、BAFTA主催者が彼のチックについて事前に聴衆に通知し、それが彼の個人的な信念を反映したものではないことを明確にしたことを賞賛した。

「この発表後の拍手に勇気づけられ、通常ではあり得ない環境で歓迎され、理解されていると感じた」と彼は語った。

デヴィッドソンの叫び声の余波で、ステージ上の二人の俳優はプレゼンテーションを続ける前に一瞬立ち止まったように見えた。

英国アカデミー賞を 2 つ受賞したロバート・アラマヨ氏。写真:PA
画像:
英国アカデミー賞を 2 つ受賞したロバート・アラマヨ氏。写真:PA

デビッドソンさんは、「チックが引き起こす苦痛を認識していた」ため、式典を早めに退席することを選択したと述べた。

その後、司会者のアラン・カミングは中断を認め、トゥレットについて改めて説明した。

BAFTAは声明で、この中傷は「多くの人にとって比類のないトラウマと痛み」の原因となったと述べ、ゲストを「非常に困難な状況」に追い込んだことを謝罪した。

アカデミーは声明で「式典の早い段階で、非常に攻撃的な言葉のような大きなチック音が室内の多くの人々に聞こえた。

マイケル・B・ジョーダン 当時ステージ上にはデルロイ・リンドとデルロイ・リンドーがいたが、彼らと影響を受けたすべての人々に率直に謝罪する。マイケルとデルロイの信じられないほどの威厳とプロフェッショナリズムに感謝したいと思います。

「式典中、ジョンは講堂を離れ、式典の残りをスクリーンから見ることを選択しました。私たちは、彼にとって祝賀の夜であるはずだった彼の尊厳と他人への配慮に感謝したいと思います。」

「ゲストを非常に困難な状況に陥らせたことについて私たちは全責任を負い、皆様にお詫び申し上げます。

「私たちはこのことから学び、インクルージョンをすべての活動の中心に据え、映画とストーリーテリングが思いやりと共感の重要なパイプであるという信念を維持していきます。」

ジョン・デヴィッドソン(左)、BAFTA映画候補者のパーティーにて。写真: ロイター
画像:
ジョン・デヴィッドソン(左)、BAFTA映画候補者のパーティーにて。写真: ロイター

式典は、問題の瞬間をそのままに、BBC iPlayer で 12 時間以上視聴可能でした。

続きを読む:
BBC、人種的中傷を理由にBAFTAをiPlayerから削除
BAFTA 2026 の様子

その後、放送局は中傷部分を編集するために削除した。

BBCは「これが放送前に編集されていなかったことをお詫びし、BBC iPlayerのバージョンから削除される予定だ」と述べた。

#トゥレットの運動家BAFTAでの人種的中傷を受けて深く悔しかった芸術と芸術のニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。