日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

チューリッヒ、リートベルク博物館からベナンのブロンズ像をナイジェリアに返還

略奪され世界中に流通: ベナンのブロンズはヨーロッパの多数の博物館で発見されています。画像: DPA-Zentralbildチューリッヒ市は本日、リートベルク美術館のコレクションから 11 点の返還について発表しました。ただし、旧ベナン王国の作品の一部は博物館に貸し出されたままでいます。 20.03.2026、17:0020.03.2026、17:131897年2月、約1,200人の大英帝国兵士がアフリカ西海岸のベナン市に侵攻し、焼き払った。彼らは、現在大部分がナイジェリアの土地にある旧王国から何千もの彫刻、記念碑、象牙の彫刻を略奪した。後にベナンのブロンズとして知られるようになったこの芸術作品は、植民地支配者の手を経て世界中の美術館やコレクションに収蔵され、現在でもスイスを含めて展示されています。 「歴史的不正義の認識」チューリヒ市議会は今回、ナイジェリア政府を代表して国家博物館記念物委員会(NCMM)の要請に応じ、ベナンから美術品の一部を返還することを決定した。コリーヌ・マウ市長はプレスリリースで次のように述べた。「文化財を公正に扱うことは、歴史的不正義を認識し、積極的に是正することも意味すると確信している。」 NCMM の所長であるオルグバイル・ホロウェイは、自身の植民地時代の過去のある側面を癒すことに貢献する決定について語ります。文化財の返還は、2021年に設立されたベナン・イニシアティブ・スイス(BIS)による長期調査を経て行われた。BISの研究者らは、リートベルク博物館の所蔵品16点のうち11点が確保されたか、略奪によるものである可能性が非常に高いため、返還に値するとの結論に達した。 スイスの他の博物館も賠償に参加しているリートベルク博物館と同時に、チューリヒ大学民族学博物館とジュネーブ民族学博物館も、ベナンからナイジェリア連邦共和国とベニン王国の子孫に物品を返還する意向を発表した。 3つの博物館の館長らは共同声明の中で、英国の攻撃を受けて多くの展示品が各博物館に来たのは疑いの余地がないと述べた。彼らは、これらの芸術作品の返還は歴史の再評価に必要なステップであり、敬意の表れであると主張した。 NCMMの元所長によると、ベナン・ブロンズとして知られる文化的工芸品は、ナイジェリアと王国の子孫の歴史にとって非常に文化的に重要である スイスインフォの以前のインタビューで語った。 「青銅は王国の歴史を記録するために使用されました。ヨーロッパでは青銅器は単なる美術品として展示されることが多いですが、明らかに儀式的な役割を持っていました。 »歴史の証人としての融資ただし、一部の作品は所有権がナイジェリア連邦共和国に返還され、リートベルク美術館に残ることになる。ベナン王立法廷およびNCMMとの調整により、これらはチューリッヒ博物館に貸し出され続けます。 NCMMの元所長はすでに2023年にこの慣行を提唱しており、「博物館が略奪と返還について伝えるためにも、私たちの芸術作品の一部は展覧会で展示され続けるべきである。これはこれらのオブジェクトの歴史の一部にならなければならない。」と述べた。 (7月) ベナンブロンズのトピックの詳細: #チューリッヒリートベルク博物館からベナンのブロンズ像をナイジェリアに返還

チューリッヒ、リートベルク博物館からベナンのブロンズ像をナイジェリアに返還

略奪され世界中に流通: ベナンのブロンズはヨーロッパの多数の博物館で発見されています。画像: DPA-Zentralbild

チューリッヒ市は本日、リートベルク美術館のコレクションから 11 点の返還について発表しました。ただし、旧ベナン王国の作品の一部は博物館に貸し出されたままでいます。

20.03.2026、17:0020.03.2026、17:13

1897年2月、約1,200人の大英帝国兵士がアフリカ西海岸のベナン市に侵攻し、焼き払った。彼らは、現在大部分がナイジェリアの土地にある旧王国から何千もの彫刻、記念碑、象牙の彫刻を略奪した。後にベナンのブロンズとして知られるようになったこの芸術作品は、植民地支配者の手を経て世界中の美術館やコレクションに収蔵され、現在でもスイスを含めて展示されています。

「歴史的不正義の認識」

チューリヒ市議会は今回、ナイジェリア政府を代表して国家博物館記念物委員会(NCMM)の要請に応じ、ベナンから美術品の一部を返還することを決定した。コリーヌ・マウ市長はプレスリリースで次のように述べた。「文化財を公正に扱うことは、歴史的不正義を認識し、積極的に是正することも意味すると確信している。」

NCMM の所長であるオルグバイル・ホロウェイは、自身の植民地時代の過去のある側面を癒すことに貢献する決定について語ります。文化財の返還は、2021年に設立されたベナン・イニシアティブ・スイス(BIS)による長期調査を経て行われた。BISの研究者らは、リートベルク博物館の所蔵品16点のうち11点が確保されたか、略奪によるものである可能性が非常に高いため、返還に値するとの結論に達した。

スイスの他の博物館も賠償に参加している

リートベルク博物館と同時に、チューリヒ大学民族学博物館とジュネーブ民族学博物館も、ベナンからナイジェリア連邦共和国とベニン王国の子孫に物品を返還する意向を発表した。 3つの博物館の館長らは共同声明の中で、英国の攻撃を受けて多くの展示品が各博物館に来たのは疑いの余地がないと述べた。彼らは、これらの芸術作品の返還は歴史の再評価に必要なステップであり、敬意の表れであると主張した。

NCMMの元所長によると、ベナン・ブロンズとして知られる文化的工芸品は、ナイジェリアと王国の子孫の歴史にとって非常に文化的に重要である スイスインフォの以前のインタビューで語った。 「青銅は王国の歴史を記録するために使用されました。ヨーロッパでは青銅器は単なる美術品として展示されることが多いですが、明らかに儀式的な役割を持っていました。 »

歴史の証人としての融資

ただし、一部の作品は所有権がナイジェリア連邦共和国に返還され、リートベルク美術館に残ることになる。ベナン王立法廷およびNCMMとの調整により、これらはチューリッヒ博物館に貸し出され続けます。 NCMMの元所長はすでに2023年にこの慣行を提唱しており、「博物館が略奪と返還について伝えるためにも、私たちの芸術作品の一部は展覧会で展示され続けるべきである。これはこれらのオブジェクトの歴史の一部にならなければならない。」と述べた。 (7月)

ベナンブロンズのトピックの詳細:

#チューリッヒリートベルク博物館からベナンのブロンズ像をナイジェリアに返還

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。