1770942853
2026-02-12 21:07:00
ドナルド・トランプ米大統領が司法省の反トラスト部門の責任者に任命したダブリンの女性ゲイル・スレーター氏は木曜日、同部門の司法次官補に就任してから1年も経たないうちに、即時政権を辞任したと発表した。
同氏の辞任は、独占禁止部門の当局者と合併問題の執行の緩和を望む政権メンバーとの間で数カ月にわたる内部対立を経て行われた。
「大きな悲しみと変わらぬ希望を持ちながら、本日、独占禁止法担当AAGとしての役割を離れることになりました」とスレーター氏は述べた。 Xに書きました。
「この役割を果たせたことは、まさに一生に一度の光栄でした。この一年間、私をサポートしてくださったすべての皆様、特に、男女の皆様に多大なる感謝を申し上げます。」 [the justice department]」
トランプ大統領は、スレーター氏を最近の役職に選んだ際、ソーシャルメディアで「ゲイル氏は、我が国の偉大な企業の創意工夫を抑制するのではなく、促進する明確なルールを設けて、我が国の競争法が精力的かつ公平に施行されるよう支援してくれるだろう」と述べていた。
彼女は米国連邦通商委員会で10年間勤務し、バラク・オバマ大統領に任命されたジュリー・ブリルの顧問を務めた後、超党派の尊敬を得ているという評判でこの役職に就いた。
昨年の夏、政権内の一部の人物が、一連の合併提案におけるスレーター氏の几帳面さと原則の遵守に不満を抱いていたと報じられた。ヒューレット・パッカードとソフトウェア会社ジュニパーネットワークスの140億ドル（118億ユーロ）の合併案をめぐって緊張が高まり、スレーター氏はこれを阻止しようとしたが、パム・ボンディ司法長官が不満を抱いたと伝えられている。ジョン・ラトクリフCIA長官が合併を阻止すれば国家安全保障上のリスクが生じると主張したため、合併は強行された。
彼女の辞任は、トランプ大統領がネットフリックスとパラマウントによるハリウッド映画会社ワーナー・ブラザーズへの2つの大々的に宣伝されている入札に公に意見を述べている時期に行われ、その結果が左右されることになる。
[ ‘This screams cover-up’: Pam Bondi faces fury over handling of Epstein filesOpens in new window ]
スレーター氏にはJDヴァンスという強力な同盟者がいたが、副大統領は彼女の代理を公に擁護しなかった。フィナンシャル・タイムズ紙は木曜日、「スレーター氏の代理数名がここ数カ月で解任または解雇された」一方、反トラスト部門の副責任者マーク・ハマー氏は数日前に退職し、民間部門に復帰したと報じた。
CNNやその他の米国の報道機関は、スレーター氏の辞任を「追放」と表現したり、解雇されたと述べたりしている。ボンディは、スレーターの功績に感謝する短い中立的な声明を発表した。
スレーターはダブリン州ダルキー出身で、ユニバーシティ・カレッジ・ダブリンとオックスフォード大学で教育を受けました。彼女は 2003 年から米国に住み、働いています。
#ダブリン在住の女性ゲイルスレーター氏就任から1年も経たずにトランプ政権を退陣 #アイリッシュタイムズ