1764431730
2025-11-29 15:01:00
元大統領の名前 イスラエル ～の公共公園から撤去される予定だ ラスガル、 南 ダブリン、月曜日にダブリン市議会議員がこの変更を承認すると予想されている。
ヘルツォーク公園は、ベルファスト生まれで 1983 年から 1993 年までイスラエル大統領を務めたハイム・ヘルツォーク氏にちなんで 1995 年に命名されました。ヘルツォーク氏は、父親がアイルランドの首席ラビだった時代に幼少期をダブリンで過ごしました。
現在の首席ラビ、ヨニ・ヴィーダー氏は、アイザック・ヘルツォグとしても知られるイツハク・ヘルツォグ氏が、コミュニティの指導者だった時代には「愛情を込めて『シン・フェイン・ラビ』として知られていた」と語った。 「アイルランドにおけるユダヤ人の物語は、白塗りしたり消去したりするのではなく、保存されるべきだ」と同氏は述べた。
昨年6月、シン・フェイン市議会議員コートニー・ケニーによって公園の名前を変更する動議が提出された 価格ラジャブ 朴大統領は「2024年1月29日にイスラエル占領軍（IOF）によって殺害された5歳の少女ハインドとその親族6人を追悼するため」。
この動議は議員には提出されなかった。しかし昨年12月、市議会議員らはこの問題を市議会の記念委員会に付託すべきであることに同意した。 1月、ピープル・ビフォア・プロフィット市議会議員のコナー・レディは命名方針の説明を求め、ヘルツォーク公園の名前を「ハインド・ラジャブ公園」に変更する請願書が当時2,700人以上の署名を集めたと指摘した。
これに対し市議会関係者らは、2017年に採択された命名方針に言及し、候補者は少なくとも20年前に死亡しているか、生誕100年を過ぎているいずれか早い方でなければならないとした。
非公開で開催される記念委員会は昨年7月、公園からヘルツォークの名前を削除することを全議会に勧告することに、1件の反対を除いて同意した。また、適切な新しい名前を決定するための協議プロセスが開始されることにも合意した。勧告は月曜日の夜に承認を得るために市議会議員に提出される。
ラスガーのヘルツォーク公園
ダーモット・レイシー労働議員は記念委員会で名前の削除に反対した。 「私は、名前の変更や名前の変更に反対する一貫した方針を持っています。私はそれが前例になることを心配しています。なぜなら、どこで止まるのでしょうか？私たちの歴史は私たちの歴史です。」
同氏は、この立場は、 イスラエルのガザ戦争。 「私はこれが大量虐殺であることを認めます。イスラエル政府の行為は恥ずべき、嫌悪感を抱かせるものであり、容認できないものであると信じています。」
[ UN inquiry finds Israel has committed genocide in GazaOpens in new window ]
首席ラビ・ヴィーダー氏は、ヘルツォーク公園は「看板に書かれた名前以上のものである。近くに住んでいる人々、特に近隣のユダヤ人の家族や学校にとって、ここは思い出に満ちた場所であり、私たちのコミュニティがダブリンに深いルーツを持っていることを思い出させてくれる重要な場所である」と語った。
ハイム・ヘルツォークに敬意を表して公園に命名したことは、「単なる一人の男の認識ではなく、アイルランドとユダヤ人が共有する歴史の一章を認識するものでした。その歴史は変わっておらず、動議や投票によって元に戻すことはできません。アイルランドのユダヤ人の物語は、白塗りしたり消去したりするのではなく、保存するに値します。」
ラビ・ヴィーダー氏によると、ハイム・ヘルツォーク氏は「地元の少年」であり、アイルランドとのつながりを決して失うことはなく、イスラエル大統領として訪問した際には「非常に温かく」迎えられたという。 「国は、彼が流暢なアイルランド語を話す唯一の訪問国家元首であるという事実を大いに誇りに思っていた。」
彼の父親は「アイルランド人とユダヤ人のアイデンティティの絆を体現していた。エアモン・デ・ヴァレラの親しい友人であり、アイルランド民族主義の熱烈な支持者であり、愛情を込めて『シン・フェイン・ラビ』として知られていた」。
1985年、イスラエル大統領として訪問中のダブリン空港で儀仗兵を視察するハイム・ヘルツォーク。写真：パット・ランガン
1918年にアイルランドで生まれたハイム・ヘルツォークは、1935年に委任統治領パレスチナに移住した。ユダヤ人の民兵組織ハガナに参加し、その後イギリス陸軍で第二次世界大戦に従軍した。
彼は 1948 年のアラブ・イスラエル戦争に従軍し、国家創設後のイスラエルの軍事諜報機関の基礎を築きました。彼は1983年に第6代イスラエル大統領に選出され、1988年に無投票で再選された。
[ The Belfast man who became president of IsraelOpens in new window ]
彼の息子 アイザック・ヘルツォークテルアビブ生まれの彼は、現在のイスラエル大統領です。
元ダブリン市長でファイン・ゲール市議会議員のエマ・ブレイン氏は、この動議を支持しないつもりだと述べた。
ブレインさんは、市議会が「公園の名前について意見を述べる」場とは考えていないと述べた。
「この動きは、ラスガル地域に住んでいるユダヤ人コミュニティにとって非常に動揺している」と彼女は語った。 「彼らの多くは私と接触しており、多くの反ユダヤ主義的なコメントに直面しています。
「ヘルツォーク家はダブリンと非常に強く、大切なつながりを持っています。これは本当に有害であり、この問題に対処する適切な方法ではありません。」
[ Herzog recalls Irish-born father’s role in liberating Nazi death campsOpens in new window ]
ダブリン副市長でフィアナ・フェール市議会議員のジョン・スティーブンス氏は、月曜日の夜にこの問題が月例議題に上ることを「歓迎」し、公園の名前変更について「オープンで透明性のある議論が行われるのは当然のこと」だと信じていると述べた。
党同僚のロリー・ホーガンは、ガザ情勢を踏まえ「名前変更を支持する」と述べた。
「名前の変更は、パレスチナ人の大量虐殺がいかにひどいかを反映することになるだろう」と彼は述べた。 「今の名前はふさわしくありません。」
イスラエルのビンヤミン・ネタニヤフ首相と一緒に写真に写っているアイザック・ヘルツォークは、ハイム・ヘルツォークの息子で現イスラエル大統領である。写真：アミール・コーエン/-
公園の名前を変更するという提案は、ソーシャルメディア上で反ユダヤ主義を示唆するなどの批判を呼んでいる。
レディ氏は、「これが反ユダヤ主義だという考えには一瞬も納得できない。シオニズムとユダヤ教を同一視するのは実際には反ユダヤ主義だ」と述べた。
同氏は、「ガザで起きたことを受けて、民族浄化に基づいて築かれた国家の基礎に貢献した人物に敬意を表して名付けられた公園の名前を汚すことは完全に合法だ」と述べた。
同氏によると、公園の新しい名前については、パレスチナ公園、ガザ公園、ダブリン出身のユダヤ人の共産主義者で反人種差別活動家のマックス・レヴィタス公園にちなんだマックス・レヴィタス公園など、多くの案が出されたという。
名称変更を支持する独立市議会議員シエラン・ペリー氏は、この公園がパレスチナ公園またはガザ公園に改名されることを期待していると述べた。
「私たちはこの地域に住む人々と物理的な協議をしたかったが、それは実現できなかった。これはガザでの大量虐殺を強調するための小さな象徴的な行動であり、月曜日に議論することは、あそこでの正式な植民地化に私が反対していることを主張する良い機会である」と彼は述べた。
#ダブリンのヘルツォーク公園イスラエルとのつながりを理由に市議会議員らによって名前変更される予定 #アイリッシュタイムズ