1766887470
2025-12-28 01:39:00
ダグラス・モーソンはオーストラリアの最も偉大な南極探検家として記憶されており、南極大陸の生存者です。 壮大で恐ろしい旅 1912年、それにより彼の2人の仲間が命を落としました。
あまり知られていないが、モーソンの先駆的な極地への貢献と並行して、モーソンの生涯にわたる探求は、南オーストラリア州の古代の壮大なフリンダース山脈を理解することになった。
現在、献身的なボランティアチームが、3回の南極探検に散在していたオーストラリアでの冒険からモーソンの「落書き」を翻訳するという20年にわたる任務の終わりに近づいている。
南オーストラリア博物館のボランティアは、彼の劣化しつつある筆跡と時代遅れの言葉遣いを分析し、1906年から1950年代までの95回の野外旅行中に彼が書いた31冊の日記をデジタル化することができた。
このグループには、モーソン君の孫であるアラン・トーマス氏（母親のパトリシアさんはモーソン君と一緒に何度も旅行に行った）と、文章には「落書きが多かった」と評する元獣医師のティム・トーリー氏が含まれている。
1914 年のダグラス・モーソン。写真: オーストラリア極地コレクション/SA 博物館
同博物館のオーストラリア極地コレクションの上級コレクションマネージャーであるマーク・ファラオ氏は、初期の日記はそれほどひどいものではないと言う。
「しかし、彼が年をとるにつれて、それはますます解読できなくなります」と彼は言います。
「しかし、これらの主要なボランティアと私たちの地質学の専門家は、初期の頃から調査を続けており、彼の筆跡に精通しています。」
トーマスは、自分にはモーソンの文章を読める「遺伝的性質」があると言う。
ファラオは、「私たちはいつもアルンを責めます。『彼はあなたの親戚です。彼がここで何を言ったのか教えてもらえませんか？』と言いました。」そして彼はたいてい、権威ある答えを導き出します。」
モーソンは独自の速記法も開発し、現在では古風と考えられている言葉を使用し、プロジェクトをさらに複雑にしました。
別のボランティアで南オーストラリア大学非常勤教授の古生物学者ジム・ジェイゴ氏は、「何のことを言っているのかを知るために」いくつかの単語を理解するために古い辞書を手に入れる必要があったと語る。
20年が経ち、ボランティアはほぼ終了しました。
「彼らはかなり近いところにいます」とファラオは言います。 「彼らは現在調整中だと思います。」
しかし、彼はそれらをできるだけ長く維持したいと考えています。
「それらは命と色をもたらします」と彼は言います。
ボランティアのジム・ジェイゴ、ティム・トーリー、アラン・トーマス。写真: オーストラリア極地コレクション/SA 博物館
マリー・キュリーからのインスピレーション
モーソンは、ロバート・スコット、ロアルド・アムンセン、アーネスト・シャクルトンなどの探検家と並んで、20世紀最初の数十年間の南極探検の「英雄時代」の主導的人物でした。
博物館のコレクションには、オーストラリア南極探検隊からのモーソンの木製そりが含まれています。
1912年、モーソン、スイス人探検家ザビエル・メルツ、イギリス陸軍将校で探検家のベルグレイブ・ニニスは、3台のそりと16頭の犬を連れて34日間トレッキングした。
ニニスがクレバスに落ちたとき、彼らはベースキャンプから500キロ離れたところで、チームの食料のほとんどとともに失われた。
モーソンとマーツはキャンプにたどり着くのに苦労し、生き残るために犬を食べなければなりませんでした。しかし、メルツ君は熱と倦怠感で死亡し、おそらく犬の肝臓から摂取された有毒なレベルのビタミンAに苦しんでいたと考えられる。
モーソンさんは重量を減らすためにそりを半分に切り、一人で作業を続けた。
モーソン日記の一つ。写真: オーストラリア極地コレクション/SA 博物館
彼はいくつかのクレバスから転落し、九死に一生を得るが、吹雪で洞窟に5日間閉じ込められ、ようやくベースキャンプにたどり着いたが、家に帰るはずだった船に乗り遅れたことに気づき、そこでさらに1年を過ごすことになった。 南極大陸。
彼は妻となるパキータに、「やっと小屋に着くのがやっとだったので、遅れたことを深く後悔しています」とメッセージを送った。
ファラオによれば、モーソン氏は数億年前から存在し、州政府が管理しているものが含まれるフリンダース山脈に魅了されていたという。 次のように説明します 「複雑な多細胞動物の初期形態が進化したエディアカラ紀の生命爆発の世界最高の例」。
これらの範囲はユネスコの暫定世界遺産リストに登録されています。
ファラオは、モーソン氏の南オーストラリア州での研究は「間違いなく知名度が低い」が、使用された装備、極度の気温、ナイトウェアなど、彼の南極での研究と交差する部分があると述べた。
「彼は極地のパジャマを持ってきて、奥地でそれを着ていました。それがどれほど寒いか知っています」と彼は言います。
モーソン校の生徒たちは校外学習でビリーティーを楽しみます。写真: オーストラリア極地コレクション/SA 博物館
モーソンはアデレード大学の地質学の学生の小グループを野外旅行に連れて行きました。
学生の一人であるレッグ・スプリッグは、1939 年にアデレードの北 650 km にあるアルカルーラを訪れました。モーソンはスプリッグに、この地域を守るためにできることはするようにと頼み、1967 年にスプリッグは後にアルカルーラ自然保護区となる場所を購入しました。この保護区は 610 平方キロメートルで、現在もスプリッグの子供たち、マーガレットとダグラスが個人所有しています。
州政府の上級地質学者であるスティーブン・ホア氏は、そこで博物館のボランティアと協力して働いています。
彼は、泥地図と写真を使用して、モーソンが訪れた 106 か所の地質学的場所を特定しました。これらは、モーソンの足跡を辿る 3 日間の散歩の一部となります。
ホレは自分自身を「ロック探偵」と呼んでいます。
彼が特定した場所の一つは、モーソンがウランを探していた場所だったとホア氏は言う。 「キュリー夫人が彼にそれを着せたのです。」
放射能に関する研究で 2 つのノーベル賞を受賞したマリー・キュリーは、オーストラリアでのウラン探索にインスピレーションを与えた人物としてよく信じられており、モーソンは 1911 年にパリで彼女に会いました。
「モーソンの写真の 1 枚は、抽象的な小さな崖の面でした。特定の峡谷にあることはわかっていましたが、その峡谷は長さ 5 km でした」とホア氏は言います。
「その場所に立っている仲間の地質学者の写真があったので、その写真を拡大して…正確に場所を割り出すことができました」 [Mawson] だった。
「時には幸運に恵まれることもあります。」
#ダグラスモーソンの日記を解読するとフリンダース山脈の探索という彼の正反対の追求が明らかになります南オーストラリア州