日本語版
最新ニュース
企業

なぜインドの古代の丘陵地帯が抗議活動の中心になっているのか

ゲッティイメージズラジャスタン州アラバリ地域の一部の航空写真最高裁判所がラジャスタン州、ハリヤナ州、グジャラート州と首都デリーにまたがる世界最古の地層の一つであるアラバリ丘陵を再定義したことを受け、インド北部全域で抗議活動が勃発した。連邦政府の勧告を受けて裁判所が認めた新しい定義では、アラバリ丘陵とは周囲の地形から少なくとも100メートル(328フィート)以上隆起した地形を指す。互いに 500 メートル以内にある 2 つ以上のこのような丘と、それらの間の土地は、アラヴァリ山脈とみなされます。環境保護活動家らは、アラバリ丘陵を高さで定義すると、低木で覆われているが生態学的に重要な多数の丘陵が採掘や建設から保護されないまま放置される危険があると主張している。しかし、連邦政府は、新しい定義は規制を強化し、均一性をもたらすことを目的としており、保護を薄めるものではないとしている。 ゲッティイメージズデリー近郊のグルグラム市で、アラバリ族を救うプラカードを掲げた抗議活動参加者のグループなぜ人々は抗議しているのでしょうか?グルグラムやウダイプールなどの都市では、住民、農民、環境活動家、そして時には弁護士や政党が主導する平和的な抗議活動が勃発している。「People for Aravallis」グループの創設メンバーであるニーラム・アルワリア氏はBBCに対し、新しい定義はインド北西部の「砂漠化の防止、地下水の涵養、生計の保護」におけるアラバリ山脈の重要な役割を損なう危険性があると語った。専門家によれば、低木に覆われた低地は砂漠化を防ぎ、地下水を涵養し、生計を支える上で重要な役割を果たしているという。 「アラバリ山脈は高さだけで定義されるべきではなく、その生態学的、地質学的、気候的役割によって定義されるべきだ」とアラバリ族を救う運動に関わる環境活動家ヴィクラント・トンガド氏はBBCに語った。同氏は、国際的には山や丘陵系は恣意的な標高の基準ではなく、それらが果たす機能によって識別されると述べた。 「地質学的にアラバリ山系の一部であり、生態学や砂漠化の防止に重要な役割を果たしている地形は、その高さに関係なく、その範囲の一部として認識されるべきである。」活動家らは政府に対し、地理、生態学、野生動物のつながり、気候回復力などの科学的基準を用いてアラバリ地域を定義するよう要求している。 トンガド氏は、裁判所の新たな定義は採掘、建設、商業活動を促進し、生態系被害のリスクを増大させる可能性があると警告した。野党は批判を強め、新たな定義は深刻な生態系被害を引き起こす可能性があると警告した。 サマジワディー党党首のアキレシュ・ヤダブ氏は、アラバリ族の保護は「デリーの存続と切り離せない」と述べた。ラジャスタン州議会指導者のティカ・ラム・ジュリー氏は、この範囲を州の「生命線」と呼び、それがなければ「デリーまでの地域全体が砂漠になっていただろう」と付け加えた。政府は何と言っていますか?インド連邦政府はこうした懸念を軽視しようとしてきた。で 最近の声明、新しい定義は規制を強化し、統一性をもたらすことを目的としていると述べ、州全体で一貫して鉱業を規制するには単一の客観的な定義が必要であると付け加えた。新しい定義は、斜面、関連する地形、およびその間の地域を含む丘陵系全体を対象とし、丘陵群とその接続を明確に保護すると付け加えた。連邦環境省は、水深100メートル以下のすべての地形で採掘が許可されると考えるのは誤りだと述べた。政府は、アラバリ丘陵や山脈内の地域は新規の鉱業リースから除外されるが、既存の鉱業は持続可能な鉱業基準に従えば継続できると述べている。同報告書は、法律で許可されている特定の重要鉱物、戦略鉱物、原子鉱物を除き、中核的な「不可侵」地域(保護林、環境保護区域、湿地)では引き続き採掘が禁止されていると付け加えた。ブーペンダー・ヤダブ環境大臣は、アラバリ山脈14万7,000平方キロメートルのうち、採掘が可能となる可能性があるのはわずか約2%であり、詳細な調査と正式な承認を経た後にのみ採掘できると述べた。しかし、抗議活動団体の一部はデモは今後も続くと述べ、裁判所の新たな定義に異議を唱える法的選択肢を模索していると述べた。 BBC ニュース インドをフォローしてください インスタグラム、 ユーチューブ、 ツイッター そして フェイスブック。 #なぜインドの古代の丘陵地帯が抗議活動の中心になっているのか

なぜインドの古代の丘陵地帯が抗議活動の中心になっているのか

1766887413
2025-12-22 09:30:00

2021年8月7日、インド・ラジャスタン州ジャイプールの「ヒンドゥー暦」シャラヴァン月の「ハリヤーリ・アマヴァシャ」の前夜、アラバリ丘陵にある歴史的なガー・ガネーシュ寺院の眺め。ゲッティイメージズ

ラジャスタン州アラバリ地域の一部の航空写真

最高裁判所がラジャスタン州、ハリヤナ州、グジャラート州と首都デリーにまたがる世界最古の地層の一つであるアラバリ丘陵を再定義したことを受け、インド北部全域で抗議活動が勃発した。

連邦政府の勧告を受けて裁判所が認めた新しい定義では、アラバリ丘陵とは周囲の地形から少なくとも100メートル(328フィート)以上隆起した地形を指す。互いに 500 メートル以内にある 2 つ以上のこのような丘と、それらの間の土地は、アラヴァリ山脈とみなされます。

環境保護活動家らは、アラバリ丘陵を高さで定義すると、低木で覆われているが生態学的に重要な多数の丘陵が採掘や建設から保護されないまま放置される危険があると主張している。

しかし、連邦政府は、新しい定義は規制を強化し、均一性をもたらすことを目的としており、保護を薄めるものではないとしている。

デリー郊外グルグラムで、マスクをした3人の女性がプラカードを掲げる。そのうちの 1 つは次のように書かれています。別の文章は「アラヴァリを救え。 3 番目には、「アラバリスは何としてでも救わなければならない」と書かれています。 ゲッティイメージズ

デリー近郊のグルグラム市で、アラバリ族を救うプラカードを掲げた抗議活動参加者のグループ

なぜ人々は抗議しているのでしょうか?

グルグラムやウダイプールなどの都市では、住民、農民、環境活動家、そして時には弁護士や政党が主導する平和的な抗議活動が勃発している。

「People for Aravallis」グループの創設メンバーであるニーラム・アルワリア氏はBBCに対し、新しい定義はインド北西部の「砂漠化の防止、地下水の涵養、生計の保護」におけるアラバリ山脈の重要な役割を損なう危険性があると語った。

専門家によれば、低木に覆われた低地は砂漠化を防ぎ、地下水を涵養し、生計を支える上で重要な役割を果たしているという。

「アラバリ山脈は高さだけで定義されるべきではなく、その生態学的、地質学的、気候的役割によって定義されるべきだ」とアラバリ族を救う運動に関わる環境活動家ヴィクラント・トンガド氏はBBCに語った。

同氏は、国際的には山や丘陵系は恣意的な標高の基準ではなく、それらが果たす機能によって識別されると述べた。

「地質学的にアラバリ山系の一部であり、生態学や砂漠化の防止に重要な役割を果たしている地形は、その高さに関係なく、その範囲の一部として認識されるべきである。」

活動家らは政府に対し、地理、生態学、野生動物のつながり、気候回復力などの科学的基準を用いてアラバリ地域を定義するよう要求している。

トンガド氏は、裁判所の新たな定義は採掘、建設、商業活動を促進し、生態系被害のリスクを増大させる可能性があると警告した。

野党は批判を強め、新たな定義は深刻な生態系被害を引き起こす可能性があると警告した。

サマジワディー党党首のアキレシュ・ヤダブ氏は、アラバリ族の保護は「デリーの存続と切り離せない」と述べた。ラジャスタン州議会指導者のティカ・ラム・ジュリー氏は、この範囲を州の「生命線」と呼び、それがなければ「デリーまでの地域全体が砂漠になっていただろう」と付け加えた。

政府は何と言っていますか?

インド連邦政府はこうした懸念を軽視しようとしてきた。

最近の声明、新しい定義は規制を強化し、統一性をもたらすことを目的としていると述べ、州全体で一貫して鉱業を規制するには単一の客観的な定義が必要であると付け加えた。

新しい定義は、斜面、関連する地形、およびその間の地域を含む丘陵系全体を対象とし、丘陵群とその接続を明確に保護すると付け加えた。

連邦環境省は、水深100メートル以下のすべての地形で採掘が許可されると考えるのは誤りだと述べた。

政府は、アラバリ丘陵や山脈内の地域は新規の鉱業リースから除外されるが、既存の鉱業は持続可能な鉱業基準に従えば継続できると述べている。

同報告書は、法律で許可されている特定の重要鉱物、戦略鉱物、原子鉱物を除き、中核的な「不可侵」地域(保護林、環境保護区域、湿地)では引き続き採掘が禁止されていると付け加えた。

ブーペンダー・ヤダブ環境大臣は、アラバリ山脈14万7,000平方キロメートルのうち、採掘が可能となる可能性があるのはわずか約2%であり、詳細な調査と正式な承認を経た後にのみ採掘できると述べた。

しかし、抗議活動団体の一部はデモは今後も続くと述べ、裁判所の新たな定義に異議を唱える法的選択肢を模索していると述べた。

BBC ニュース インドをフォローしてください インスタグラムユーチューブ、 ツイッター そして フェイスブック


#なぜインドの古代の丘陵地帯が抗議活動の中心になっているのか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。