セルマ・ウアムスがミア・クートのオーディオブックの声を担当

モザンビークの歌手で活動家のセルマ・ウアミュッセは、作家ミア・クートの最新オーディオブック『A Cegueira do Rio』に声を当てており、この編集形式が「文学リスナー」の数を増やす新たな可能性を開くと考えている。

Eカーボベルデのルサ氏への声明の中で、NGOヘルポの代表であるセルマ・ウアミュッセ氏は、「文学は必ずしも誰にでもアクセスできるわけではない」と述べ、文字が読めない人にとってのオーディオブックの重要性を指摘した。

オーディオブックは「未来の一部ではあるが、ただの未来ではない」と考え、セルマ・ウアミュッセは「その未来の一部になれるのは嬉しいが、ただ聴くだけで終わるわけではない」と語る。

「主に紙で読む可能性のある人にとっては、それで終わりではありませんが、これは現在の文脈で文学が何であるかへの到達範囲を広げる別の様式です。おそらく私たちには時間が少し少なくなり、歩きながらテキストを聞いたり、本を聞いたりする可能性があります。」と芸術家であり人権活動家である彼は言います。

「そしてそれは明らかに、読者の数、そしてこの場合は文学のリスナーの数を増やす新たな可能性を切り開きます」と歌手は締めくくった。

ミア・クートを著名な作家であると考え、セルマ・ウアミュッセは、この作家を読むのは「非常に挑戦的だった」と述べ、彼女を「すべての現実と、そして彼が文章を通じて私たちになんとか伝えてくれた寓話的で幻想的な側面」と結びつけ、それはまた多くの現実性と信憑性を持っているものであると述べた。

「ミアが私を家に連れて行ってくれて、それを読むといつもとてもとても幸せな気持ちになります」と歌手はこの作品を読んだことについて語り、「計り知れない責任と計り知れない誇りを持って」そうすることを受け入れたという。

モザンビークの状況について尋ねられたセルマ・ウアムス氏は、カボ・デルガドの状況について言及し、「悪天候と洪水の状況による」暴力の増加と避難民と難民の数について語った。

その一方で、「誘拐件数は増加し、報道の自由は減少し、ジャーナリストや人々が検閲されるケースはますます増えている。そしてこの国は、非常に非常に脆弱な時期にある」と彼は言う。

セルマ・ウアミュッセ氏は、「モザンビークは経済的、社会的、観光的に計り知れない可能性を秘めた国だが、国民が質を保ち、そして何よりも未来への希望を持ち続けられるよう、国民に最低限のものを与えることができていない」と語った。

モザンビーク人作家ミア・クートは、4月に2025年PEN/ナボコフ賞を受賞し、2024年9月にはロマンス言語文学部門のFIL賞（グアダラハラ国際ブックフェア）を受賞した。

ミア・クートは 1955 年にモザンビークのベイラで生まれ、ジャーナリストおよび教師として働き、現在は生物学者および作家です。

2013 年にカモンエス賞を受賞したミア・クートは、『イエスサレム』、『O Último Voo do Flamingo』、『Vozes Anoitecidas』、『Estórias Abensonhadas』、『Terra Sonâmbula』、『A Varanda do Frangipani』、『A Confessão da Leoa』などの著者です。

この作家は 30 以上の言語に翻訳され、ヴェルヒリオ フェレイラ賞 (1999 年)、ロマンス文学部門のウニアン ラティーナ賞 (2007 年)、そしてエドゥアルド ロレンソ賞 (2011 年) を受賞しました。

2024年末に出版社カミーニョから出版された彼の最新小説は、第一次世界大戦で起こったエピソードに基づいており、約5時間のオーディオブック版があり、今日からkoboデジタルストアで利用可能になります。

これは、ミアのポルトガル語版オーディオブック版の 4 番目の作品です。モニカ・メンデスのナレーションによる「不在のマピアドール」、カタリーナ・ピレスの声による「コントス・ド・ナセル・ダ・テラ」、エリザベス・ヴィエイラのナレーションによる「コントス・デ・ナタール – オ・フィオ・ダス・ミサンガス」など、ミア・クートの他の作品は、読むだけでなく聞くこともできます。

66 チームを訪問、今日は 1 チームを訪問