ズングエイラは循環を利用して生きている人です。ズンゲイラという言葉は、アンゴラの主要国語の一つであるキンブンドゥ語の動詞カズンガルに由来しており、この言語では絶え間なく移動する、行ったり来たりするという考え方が中心となっており、アンゴラでは商品を売る、ある場所から別の場所へ歩いて回る、循環する行為を指すために使用されています。
ヴァンダ・ナルシソ
デュアスリーニャス.pt
あ ズングエイラはルアンダを心から知っています。ここまではご存知ですね。街は彼の足元を通り過ぎていきます。彼は世界を地上レベルで見ています。すり減った靴、他人の急ぎ足、二度数えられる硬貨などです。
すべては頭の上でバランスをとった洗面器から始まります。丸く、深く、時にはひび割れがあり、常に満たされています。それがその日の出来事です。重みは販売したものだけではなく、観察したものの重みでもあります。
洗面器の中には、熟したバナナ、パイナップル、まだ熱々に焼いたギンガバ、古新聞に包んだ干物、単位で数えたトマト、ビニールの中で汗をかいた真水が入っている。時々石鹸、ビスケット、古着。何でも合います。太陽が輝く前にお金に変えることができるものは何でも。
ズンゲイラは、交通が停止する交差点、カンドンゲイロの停留所、オフィスの外、壊れた歩道などで販売しています。知り合いに電話をかけるかのように、歩き回って物の名前を呼びながら販売する。盆地は移動ショーケース、歩くマーケットです。体は街路のリズムを学習します。いつ加速するか、いつ停止するか、いつ警察を避けるか、いつもう少し主張するかです。
語源的には、ズングエイラは循環し、絶えず動いていますが、より座りがちなものもあります*。ルアンダがまだくつろいでいる早い時間に、動物殺しを売るのは彼らだ。洗面器には、手で切ったパン、温かいうちにゆでた卵、またはご飯の上に乗せて揚げた卵、魔法瓶に入った紅茶やオレンジエード、薄めだが誠実なコーヒー、紙に包まれたシンプルなケーキが運ばれてくる。停留所、建設現場、そして忙しい一日が始まるゲートの近くにあります。時間がなく外出する人、空腹で仕事をする人、後まで何か食べたい人に食事を与えます。
彼らは空腹になる正確な時間を知っています。 7時前にはすぐに売れて、ほとんど何も言わない。その後、骨盤の重さが減り、体の重さが増えます。マタビチョは単なる食べ物ではありません。それは短い休憩であり、挨拶であり、温かいパンと一緒に「おはよう」と言い、しばしば回転させ、記憶に書き留めることです。
ズングエイラは公式発表の前に到着。前触れもなく値段が上がったとき、人々のカバンの持ち方のせいで近所が緊張したとき、音楽が早く始まるためにパーティーが開かれているとき。カンドンゲイロのラジオ、夫婦の口論、何も売れなかった人たちのため息など、彼にはすべてが聞こえます。彼は自分が使わない言葉や自分のものではない物語を学びますが、それらは彼に支払われるおつりのように彼の手を通過します。
83 チームを訪問、今日は 2 チームを訪問
2026-01-22 09:57:00
1769135138
#ズングエイラ