日本語版
最新ニュース
日本

スペインから自宅に襲撃される住民「休暇でここに留まる」

金曜日の夜、隣人から電話を受けたミリアム* は人生最大の恐怖に襲われる。通りすがりの人が、オスのヴァン・リンブルフ・シュティルム通りにある彼女の家のフェンス越しに花火を投げ込んだのだ。ほどなくして大爆発が起こった。休暇を「楽しんで」いる住人は、この様子をカメラで撮影していた。「もう全然楽しめないけど、スペインにはいるよ」と、休暇先の住所から Omroep Brabant に語った。 爆発から3日経っても、住民はまだショックを受けています。爆発後、自治体が彼女の家を閉鎖していたからです。 「何かの袋の中に花火爆弾が入っています。」「隣人からの電話の後、すぐにカメラで爆発を見ました」とスペインの住民は語る。「映像には誰かが歩いているのが映っていたのですが、2人が通りに立っていたので邪魔されました。3分後、その人は歩いて戻ってきました。袋のようなものに花火の爆弾が入っていて、フェンス越しに投げ込まれていました。」 シューという音がした後、庭で爆発が起こった。「どこから来たのか全く分かりません。誰とも争っていません。」彼女は7月初めにも「攻撃」の標的になった。その時、ミリアムの車に火をつけようとする者がいた。彼女は間一髪で火を消すことができた。 爆発後の被害は限定的のようだ。「でも、もう自分では見ることができません。警察はカメラを外しました」と彼女は主張する。「でも、姉によると、警察が中を覗きたかったため、針葉樹が燃えていてシャッターが壊れていたそうです。」「それから私は3人の子供たちと一緒に家の前の車の中に座るだけです。」住民は現在、市長が自宅を閉鎖したことに憤慨している。「近所の安全のために自宅を閉鎖したのですが、私自身はそこにいませんでした。7月26日から休暇を取っていました。」夕方まで、彼女は市から正式な連絡を受けていなかったが、8月26日まで帰宅は許可されないだろうという連絡があった。「馬鹿げています。ここ数年、近所では100件もの車火災と複数の破産事件が起きており、今や私がその代償を払わなければならないのです。」オムロップ・ブラバントが月曜日の夜に彼女の話を掲載した後、自治体はミリアムに連絡を取り、彼女によると、ミリアムと彼女の3人の子供たちのために解決策を提供するつもりであると示唆した。 「スペインに留まったほうがいいだろう。」ミリアムはためらうことなくオスに戻った。「私は保険なしで航空券を予約したし、家に入ることも許されていない。だからここにいたほうがいい。」土曜日、警察の特殊部隊がオスの複数の事件でオス出身の34歳の男とベルゲム出身の41歳の男を逮捕した。「逮捕された人がいると安心する。なぜ誰かが私の庭に爆竹を投げ込もうとするのだろう、私には分からない。」*ミリアムは住民の本名ではありません。彼女は安全のため、偽名で自分の話を語りたいと考えています。彼女の本名は編集者には知られています。このストーリーの詳細: オスの住宅で銃撃と連続爆発が発生、男2人が逮捕 住宅で爆発と火災が発生。近隣住民は騒乱にうんざり 2024-08-05 20:07:31 1722895132 #スペインから自宅に襲撃される住民休暇でここに留まる

スペインから自宅に襲撃される住民「休暇でここに留まる」

金曜日の夜、隣人から電話を受けたミリアム* は人生最大の恐怖に襲われる。通りすがりの人が、オスのヴァン・リンブルフ・シュティルム通りにある彼女の家のフェンス越しに花火を投げ込んだのだ。ほどなくして大爆発が起こった。休暇を「楽しんで」いる住人は、この様子をカメラで撮影していた。「もう全然楽しめないけど、スペインにはいるよ」と、休暇先の住所から Omroep Brabant に語った。

爆発から3日経っても、住民はまだショックを受けています。爆発後、自治体が彼女の家を閉鎖していたからです。

「何かの袋の中に花火爆弾が入っています。」

「隣人からの電話の後、すぐにカメラで爆発を見ました」とスペインの住民は語る。「映像には誰かが歩いているのが映っていたのですが、2人が通りに立っていたので邪魔されました。3分後、その人は歩いて戻ってきました。袋のようなものに花火の爆弾が入っていて、フェンス越しに投げ込まれていました。」

シューという音がした後、庭で爆発が起こった。「どこから来たのか全く分かりません。誰とも争っていません。」彼女は7月初めにも「攻撃」の標的になった。その時、ミリアムの車に火をつけようとする者がいた。彼女は間一髪で火を消すことができた。

爆発後の被害は限定的のようだ。「でも、もう自分では見ることができません。警察はカメラを外しました」と彼女は主張する。「でも、姉によると、警察が中を覗きたかったため、針葉樹が燃えていてシャッターが壊れていたそうです。」

「それから私は3人の子供たちと一緒に家の前の車の中に座るだけです。」

住民は現在、市長が自宅を閉鎖したことに憤慨している。「近所の安全のために自宅を閉鎖したのですが、私自身はそこにいませんでした。7月26日から休暇を取っていました。」夕方まで、彼女は市から正式な連絡を受けていなかったが、8月26日まで帰宅は許可されないだろうという連絡があった。「馬鹿げています。ここ数年、近所では100件もの車火災と複数の破産事件が起きており、今や私がその代償を払わなければならないのです。」

オムロップ・ブラバントが月曜日の夜に彼女の話を掲載した後、自治体はミリアムに連絡を取り、彼女によると、ミリアムと彼女の3人の子供たちのために解決策を提供するつもりであると示唆した。

「スペインに留まったほうがいいだろう。」

ミリアムはためらうことなくオスに戻った。「私は保険なしで航空券を予約したし、家に入ることも許されていない。だからここにいたほうがいい。」

土曜日、警察の特殊部隊がオスの複数の事件でオス出身の34歳の男とベルゲム出身の41歳の男を逮捕した。「逮捕された人がいると安心する。なぜ誰かが私の庭に爆竹を投げ込もうとするのだろう、私には分からない。」

*ミリアムは住民の本名ではありません。彼女は安全のため、偽名で自分の話を語りたいと考えています。彼女の本名は編集者には知られています。

このストーリーの詳細:

オスの住宅で銃撃と連続爆発が発生、男2人が逮捕

住宅で爆発と火災が発生。近隣住民は騒乱にうんざり

2024-08-05 20:07:31
1722895132
#スペインから自宅に襲撃される住民休暇でここに留まる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。