日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

スカンソープ製鋼炉の節約に対する納税者の請求額は2028年までに15億ポンドを超える可能性がある、と会計検査官が語る |鉄鋼業

政府の支出監視機関によると、英国に最後に残っているブリティッシュ・スチールのスカンソープ工場の高炉の稼働維持にかかる費用は、現在のペースで続ければ2028年までに15億ポンドを超える可能性がある。大臣 工場を公的管理下に置いた 昨年4月、その中国人所有者である産業会社Jingyeが赤字サイトを閉鎖すると脅迫した後、国家支出を監視する国家会計検査院(NAO)は、この介入によりスカンソープでは数千人の雇用が救われ、同工場から鉄道用の鉄鋼を購入するネットワーク・レールを含む英国産業への「深刻な影響」が回避されたと述べた。高炉ではスクラップ金属に頼らずにゼロから鉄鋼を製造できるため、工場が閉鎖されれば英国の「主要な」製鉄能力も消滅することになる。NAOの報告書は介入の利点を強調する一方で、助言者に費やした1,500万ポンドを含め、今年1月末までに3億7,700万ポンドに達した救済パッケージの高額な費用について警告した。運営コストが1日あたり130万ポンドのペースで続けば、請求額は15億ポンドを超えて膨らむ可能性があると同紙は述べた。実際には、この見積りにはJingyeに支払われる可能性のある補償金、最終的な売却プロセスに関連する費用、高炉をより環境に優しい電気アーク炉に置き換えるために必要となる巨額の投資が含まれていないため、納税者の負担は大幅に増加する可能性がある。NAO長官のギャレス・デイビス氏は、商工省(DBT)は「今回の経験から学び、将来の介入に備えるべきだ」と述べた。これまでに支出された3億7,700万ポンドはDBTからの融資として分類される。NAOによると、DBTには返済計画はなく、ブリティッシュ・スチールが返済できるかどうかは明らかではない。同省は支出見直しで介入のための資金を割り当てられなかったため、費用の一部を賄うために別の場所で節約する必要があると付け加えた。政府はこれまでに、光熱費の削減やインフラプロジェクトへの環境に優しい英国製鉄鋼の使用拡大などの措置を通じた鉄鋼業界への25億ポンドの支援策を発表している。NAOは、この資金をブリティッシュ・スチール支援に利用することは他の支出計画との「トレードオフ」につながると述べた。 DBT は、苦境に立たされている英国の鉄鋼業界のためのより広範な戦略提案に取り組んでいます。鉄鋼労働組合コミュニティのアラスデア・マクダーミッド書記長は、「もし政府が黙ってブリティッシュ・スチール社の破綻を放置していたら、財政的・社会的影響は壊滅的になっていただろう」と語った。「政府が今投資するという正しい決断を下したのは、地域経済が壊滅的打撃を受け、我が国の安全が低下し、福祉法案の長期にわたる大規模な増額が見られていたからです。」 #スカンソープ製鋼炉の節約に対する納税者の請求額は2028年までに15億ポンドを超える可能性があると会計検査官が語る #鉄鋼業

スカンソープ製鋼炉の節約に対する納税者の請求額は2028年までに15億ポンドを超える可能性がある、と会計検査官が語る |鉄鋼業

1773631994
2026-03-16 00:01:00

政府の支出監視機関によると、英国に最後に残っているブリティッシュ・スチールのスカンソープ工場の高炉の稼働維持にかかる費用は、現在のペースで続ければ2028年までに15億ポンドを超える可能性がある。

大臣 工場を公的管理下に置いた 昨年4月、その中国人所有者である産業会社Jingyeが赤字サイトを閉鎖すると脅迫した後、

国家支出を監視する国家会計検査院(NAO)は、この介入によりスカンソープでは数千人の雇用が救われ、同工場から鉄道用の鉄鋼を購入するネットワーク・レールを含む英国産業への「深刻な影響」が回避されたと述べた。

高炉ではスクラップ金属に頼らずにゼロから鉄鋼を製造できるため、工場が閉鎖されれば英国の「主要な」製鉄能力も消滅することになる。

NAOの報告書は介入の利点を強調する一方で、助言者に費やした1,500万ポンドを含め、今年1月末までに3億7,700万ポンドに達した救済パッケージの高額な費用について警告した。

運営コストが1日あたり130万ポンドのペースで続けば、請求額は15億ポンドを超えて膨らむ可能性があると同紙は述べた。

実際には、この見積りにはJingyeに支払われる可能性のある補償金、最終的な売却プロセスに関連する費用、高炉をより環境に優しい電気アーク炉に置き換えるために必要となる巨額の投資が含まれていないため、納税者の負担は大幅に増加する可能性がある。

NAO長官のギャレス・デイビス氏は、商工省(DBT)は「今回の経験から学び、将来の介入に備えるべきだ」と述べた。

これまでに支出された3億7,700万ポンドはDBTからの融資として分類される。

NAOによると、DBTには返済計画はなく、ブリティッシュ・スチールが返済できるかどうかは明らかではない。

同省は支出見直しで介入のための資金を割り当てられなかったため、費用の一部を賄うために別の場所で節約する必要があると付け加えた。

政府はこれまでに、光熱費の削減やインフラプロジェクトへの環境に優しい英国製鉄鋼の使用拡大などの措置を通じた鉄鋼業界への25億ポンドの支援策を発表している。

NAOは、この資金をブリティッシュ・スチール支援に利用することは他の支出計画との「トレードオフ」につながると述べた。 DBT は、苦境に立たされている英国の鉄鋼業界のためのより広範な戦略提案に取り組んでいます。

鉄鋼労働組合コミュニティのアラスデア・マクダーミッド書記長は、「もし政府が黙ってブリティッシュ・スチール社の破綻を放置していたら、財政的・社会的影響は壊滅的になっていただろう」と語った。

「政府が今投資するという正しい決断を下したのは、地域経済が壊滅的打撃を受け、我が国の安全が低下し、福祉法案の長期にわたる大規模な増額が見られていたからです。」

#スカンソープ製鋼炉の節約に対する納税者の請求額は2028年までに15億ポンドを超える可能性があると会計検査官が語る #鉄鋼業

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。