スウェーデン語で最も意外な外来語

忙しい

スウェーデン語で「騒乱」を意味します。 「カレの狂った犬が原因で 忙しい で 地下鉄」トルコ語で「混雑」、「混雑」を意味します。

では、このトルコ語の単語はどのようにしてスウェーデン語になったのでしょうか?そうですね、正確に 1713 年 2 月に遡ることができます。スウェーデン国王カール 12 世は運が悪く、ロシア軍に敗れ、当時オスマン帝国の一部だったモルドバのベンダーと呼ばれる場所で野営していました。トルコのスルタンは自分の領土をうろうろするスウェーデン人にうんざりしていたので、トルコ軍がベンダーに押し寄せた。騒乱が続いた。チャールズは追い出された。なんてことだ 忙しい！

女の子

最近では、スウェーデン語で若い女性を「a」と呼ぶことはほとんどありません。 女性 または 女の子 – 彼らはと呼ばれています 女の子。この曲はロマ語に由来し、1915 年にスウェーデン語で初めて録音されました。

これは、同じ言語で少年を意味する「chav」という単語に関連しており、イギリス英語では侮辱として使用されます。ロマ民族はスウェーデンで認められた少数民族のひとつであり、彼らの言語は公的な地位を持っています。スウェーデン語の他のロマ語の単語は次のとおりです。 子猫 （兵役から解放される予定）、 願い （田舎、英語の「棒」に相当）、および 犬 （犬を意味する俗語）。

髪型

これは散髪を意味し、他の多くの言葉と同様にフランス語から来ています。しかし、ファッション愛好家なら誰でも、フランス語でヘアカットを意味する言葉が 髪形それで、ここで何が起こっているのですか？スウェーデン語の語源はフランス語です カール 「カールする」という意味。英語で「縮れた」と考えてください。それで、 美容師 文字通り髪をカールさせる人です。 19 世紀から使用されており、パーマから幾何学模様のボブまで、あらゆるヘアカットに適用されます。

広告

カーディガン

この言葉は「カーディガン」、つまりボタンの付いたセーターを意味します。スウェーデン人 カーディガン 「カフタン」という言葉は 1672 年から使われており、最終的には別の衣服を意味するペルシャ語に由来します。それは、あなたがよく知っているかもしれません。「カフタン」です。この単語はロシア語、あるいはトルコ語を経由してスウェーデン語に入った可能性があります。

手コキ

スウェーデン語で道化師、道化、愚か者を意味します…に由来します。 クレイジー または ピエロこれは、伝統的なイタリアのコメディにおけるピエロのようなキャラクターを指す用語です。劇場経由でスウェーデン語に入ったようです。イタリア語は文字通り「わらのマットレス」を意味します（パグリア イタリア語でわらを意味します） – 古いマットレスはオリジナルの衣服を作るために使用されました ピエロ。したがって、スウェーデン語で誰かを愚か者と呼ぶとき、文字通りその人を「わらのマットレス」と呼ぶことになります。