日本語版
最新ニュース
企業

ジョージア州、抗議にもかかわらず「外国影響」法を採択

ジョージア議会は物議を醸す「外国の影響」法を可決し、この法案に対する数週間にわたる大規模な抗議活動が引き起こされ、反対派を黙らせるために使われたロシアの法律を反映しているとして非難された。 議会の生中継では、建物の外で街頭抗議活動が続いており、この法案はトビリシの長年にわたるヨーロッパへの願望を損なうことになるとのブリュッセルからの警告にもかかわらず、政治家らは84対30でこの法案の可決に賛成票を投じ、最終読会で可決したことが示された。 採決を前に議会で乱闘が勃発した。 野党議員と与党議員の間の口論は、法案に対するもう一日の抗議活動のために議会の外に集まった主に若者数百人の参加者の数が増えたため、勃発した。 欧州連合はジョージアに対し、この法律が可決されれば加盟への推進が妨げられると警告していた。 グルジアの法執行官が物議を醸している法案に抗議するデモ参加者を拘束 「EU加盟国は、もしこの法律が採択されれば、ヨーロッパの観点から見てジョージアにとって重大な障害となることを非常に明確にしている」と同国の広報担当者ピーター・スタノ氏は述べた。 トビリシでは、ロシアで導入された抑圧的な法律を反映しており、欧州連合と米国によって非難されているこの法案をめぐって、3夜連続で大規模な集会が行われている。 グルジアの夢党が1カ月以上前に法案を再提出して以来、旧ソ連共和国であるこの国では数万人が抗議活動を行っている。 これは、大規模な抗議活動に直面して政府が昨年廃止した以前のバージョンに代わるものである。 イラクリ・コバヒゼ首相は今週、緊張の高まりにも関わらず政府は法案を強行採決すると述べた。 授業への出席を拒否している学生を中心に約2,000人の抗議参加者が屋外に集まり、新たな夜の集会の開催を宣言した。 「ここに平和が訪れることを願っています」と20歳のマルタ・ドボリアニゼさんはAFPに語った。 この法案は、資金の20%以上を海外から受け取っているNGOや報道機関に対し、「外国勢力の利益を追求する」団体として登録することを義務付けている。 ロシアも同様の法律を利用して、クレムリンの見解に同意しない、あるいは逸脱する公人や団体を沈黙させてきた。 今朝、デモ参加者が法案に抗議する中、警察が介入 デモ参加者らは、この措置を採用すれば、グルジアはいつかEUに加盟するという計画から外れ、代わりにトビリシをかつての主君であるロシアに近づけることになると主張している。 グルジアの若者たちは、ヨーロッパに近づく将来が危険にさらされる可能性について怒りの声を上げている。 ドボリアニゼさんは、2008年のロシア軍のグルジア侵攻について言及し、「ロシアとの戦争が起こったとき、私たちは5歳だった。私たちはそのことについて子供時代の悪い思い出がある」と語った。 ジョージアン・ドリームは、デモ参加者を暴力的な暴徒とみなして屈服するつもりはないと述べ、EUへの加盟に全力で取り組むと主張した。 しかし、その支援者の億万長者ビジナ・イワニシビリ――1990年代のロシアで富を築いた謎の人物――は先月反西側演説を行い、NGOが革命を企てていると非難した。 コバヒゼ首相は、イワニシビリ氏が今日遅くにトビリシに到着予定のジム・オブライエン米国務次官補とは面会しないと述べた。 米国はジョージアに対し、EUへの統合に「矛盾」するとして、この法案を撤回するよう求めている。 「そこにいる人たちは、私たちの言うことをまったく聞いてくれません」と、息子と一緒に国会議事堂の外に立った教師のマリアム・ジャバキシビリさんは語った。 34歳の彼は、与党がソ連崩壊以来の進歩を台無しにしていると述べ、「自分の子供たちにそんなことはさせたくない」と付け加えた。 「警察の暴力を心配しているが、怖くはない」と彼女は付け加えた。 この法案をめぐる論争は議会選挙の5カ月前に起こり、一部の抗議活動参加者は、最終的な目標は2012年以来政権を握っているジョージアン・ドリームを投票で排除することだと主張している。 #ジョージア州抗議にもかかわらず外国影響法を採択

ジョージア州、抗議にもかかわらず「外国影響」法を採択

1715693155
2024-05-14 12:30:13

ジョージア議会は物議を醸す「外国の影響」法を可決し、この法案に対する数週間にわたる大規模な抗議活動が引き起こされ、反対派を黙らせるために使われたロシアの法律を反映しているとして非難された。

議会の生中継では、建物の外で街頭抗議活動が続いており、この法案はトビリシの長年にわたるヨーロッパへの願望を損なうことになるとのブリュッセルからの警告にもかかわらず、政治家らは84対30でこの法案の可決に賛成票を投じ、最終読会で可決したことが示された。

採決を前に議会で乱闘が勃発した。

野党議員と与党議員の間の口論は、法案に対するもう一日の抗議活動のために議会の外に集まった主に若者数百人の参加者の数が増えたため、勃発した。

欧州連合はジョージアに対し、この法律が可決されれば加盟への推進が妨げられると警告していた。

グルジアの法執行官が物議を醸している法案に抗議するデモ参加者を拘束

「EU加盟国は、もしこの法律が採択されれば、ヨーロッパの観点から見てジョージアにとって重大な障害となることを非常に明確にしている」と同国の広報担当者ピーター・スタノ氏は述べた。

トビリシでは、ロシアで導入された抑圧的な法律を反映しており、欧州連合と米国によって非難されているこの法案をめぐって、3夜連続で大規模な集会が行われている。

グルジアの夢党が1カ月以上前に法案を再提出して以来、旧ソ連共和国であるこの国では数万人が抗議活動を行っている。

これは、大規模な抗議活動に直面して政府が昨年廃止した以前のバージョンに代わるものである。

イラクリ・コバヒゼ首相は今週、緊張の高まりにも関わらず政府は法案を強行採決すると述べた。

授業への出席を拒否している学生を中心に約2,000人の抗議参加者が屋外に集まり、新たな夜の集会の開催を宣言した。

「ここに平和が訪れることを願っています」と20歳のマルタ・ドボリアニゼさんはAFPに語った。

この法案は、資金の20%以上を海外から受け取っているNGOや報道機関に対し、「外国勢力の利益を追求する」団体として登録することを義務付けている。

ロシアも同様の法律を利用して、クレムリンの見解に同意しない、あるいは逸脱する公人や団体を沈黙させてきた。

今朝、デモ参加者が法案に抗議する中、警察が介入

デモ参加者らは、この措置を採用すれば、グルジアはいつかEUに加盟するという計画から外れ、代わりにトビリシをかつての主君であるロシアに近づけることになると主張している。

グルジアの若者たちは、ヨーロッパに近づく将来が危険にさらされる可能性について怒りの声を上げている。

ドボリアニゼさんは、2008年のロシア軍のグルジア侵攻について言及し、「ロシアとの戦争が起こったとき、私たちは5歳だった。私たちはそのことについて子供時代の悪い思い出がある」と語った。

ジョージアン・ドリームは、デモ参加者を暴力的な暴徒とみなして屈服するつもりはないと述べ、EUへの加盟に全力で取り組むと主張した。

しかし、その支援者の億万長者ビジナ・イワニシビリ――1990年代のロシアで富を築いた謎の人物――は先月反西側演説を行い、NGOが革命を企てていると非難した。

コバヒゼ首相は、イワニシビリ氏が今日遅くにトビリシに到着予定のジム・オブライエン米国務次官補とは面会しないと述べた。

米国はジョージアに対し、EUへの統合に「矛盾」するとして、この法案を撤回するよう求めている。

「そこにいる人たちは、私たちの言うことをまったく聞いてくれません」と、息子と一緒に国会議事堂の外に立った教師のマリアム・ジャバキシビリさんは語った。

34歳の彼は、与党がソ連崩壊以来の進歩を台無しにしていると述べ、「自分の子供たちにそんなことはさせたくない」と付け加えた。

「警察の暴力を心配しているが、怖くはない」と彼女は付け加えた。

この法案をめぐる論争は議会選挙の5カ月前に起こり、一部の抗議活動参加者は、最終的な目標は2012年以来政権を握っているジョージアン・ドリームを投票で排除することだと主張している。

#ジョージア州抗議にもかかわらず外国影響法を採択

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。