サンセバスティアン映画祭では、スペインのネオレアリスムの先駆者『スルコス』の修復版が初公開される。

マドリード、13日。（ヨーロッパプレス） –

サンセバスティアン映画祭来年9月に開催される 復元された4K版『Surcos』スペイン映画の傑作監督 ホセ・アントニオ・ニエベス・コンデ 1951年。当時フランコ政権によって「非常に危険」と分類されていたこの映画は 戦後スペインの経済的、社会的問題を反映している 農村からの人口流出、貧困、売春、闇取引に関連する組織犯罪などの物議を醸す問題に取り組んでいます。

考慮される スペインのオーディオビジュアルの最高の映画の一つ主演映画 ルイス・ペーニャ、マリア・アスクエリーノ、フランシスコ・アレンザーナ、またはマリサ・デ・レザ 再び大画面で見られるのは Donostia Zinemaldia は、この作品を Klasikoak プログラムの一部として選択しましたユニバーサル映画の偉大な古典に捧げられたこのプラットフォームによって修復された作品が公開される フリックスオール そしてプロデューサー エンリケ・セレソ PC。

このリハビリテーションは、 35mmインターポジティブの4Kスキャン。その後、グレーディングと修復が行われた。資料の劣化により情報が失われたフレームを復元する細心の作業が行われました。

リリースに伴う困難とプレッシャーにもかかわらずゴンサロ・トレント・バレスター、ナティビダ・ザロ、ニエベス・コンデ自身が脚本を書いたこの映画は、 カンヌでパルムドールにノミネート 映画作家協会（CEC）から最優秀作品賞、最優秀助演男優賞（フェリックス・ダフォーセ）、最優秀助演女優賞（マリサ・デ・レザ）、最優秀監督賞など数々の賞を受賞しました。

スペイン新現実主義の先駆者

の物語 「スルコス」はペレス家の足跡をたどる強制的に生活環境の改善を期待して村を離れ、マドリードに移住する彼らは最終的にラバピエス地区のアパートに住み、そこで親戚であるエングラシアと彼女の娘ピリ（マリア・アスケリーノ）と一緒に暮らすことになる。新参者たちはできるだけ早く仕事を探し始めなければならないが、 敵対的な都市世界。その構成員は欺瞞、不安定さ、犯罪に翻弄される。。

生き延びるために、家族の父マノロ（ホセ・プラダ）は労働組合の雇用事務所で列に並び、鋳造所の労働者として働くが、年齢を理由にすぐに解雇される。運が悪く、世間知らずの末っ子（リカルド・ルシア）は兵舎で食べ物を乞うことになる。 トニア (マリサ・デ・レザ) は、闇市場のギャングである「エル・チェンバレン」(フェリックス・ダフォーセ) の愛人となり、夫婦の長男ペペ (フランシスコ・アレンザナ) を彼の怪しげな商取引に紹介する。

ニエベス・コンデ監督はこれらのキャラクターを中心に、後に スペイン映画界初のネオレアリズム映画。 ムッソリーニのファシスト政権崩壊後にイタリアで生まれた映画運動。小説家ゴンサロ・トレンテ・バリェスター、物語の着想源であるエウジェニオ・モンテス、プロデューサー兼脚本家のナティビダッド・サロとともに、彼らは「スルコス」の悲痛な物語でこのジャンルを輸入した。

実際の室内と屋外で撮影された交互のシーン彼らは、スラム街の住人の服を着せて、人々の閉塞感と退廃的な生活を映し出しました。こうしてこの映画は、飢餓に苦しみ、残酷さ、闇市場、売春で腐敗した首都を映し出す、厚紙で作られた白人喜劇、民話映画、歴史、軍事、宗教映画が溢れていた独裁政権によって確立された視聴覚の伝統を打ち破りました。

「ナショナル・インタレスト」の映画

ファランヘ党の活動家ニエベス・コンデは、フランコ政権への不満を示すため、映画に党の主張のいくつかを取り入れたが、その勇気ある提案は検閲と衝突した。 全米ショー分類委員会はこれを「極めて危険」と分類した。

しかし、この映画は、当初の結末を修正して公開されることになった。墓地が畑の畝に溶け込む代わりに、元の脚本では、街を去るペレス一家と映画の冒頭で抱いていた同じ希望を抱いて街にたどり着いた別の家族との出会いが提案されていた。また、列車で帰る途中、トニアは首都に留まることを決意し、走行中の列車から飛び降りる。

それに貢献した人の一人 「スルコス」が劇場に到着したのは、最近任命された映画撮影・劇場総監督のホセ・マリア・ガルシア・エスクデロ氏だった。彼はスペイン映画がとっていた中身のない方向性に批判的で、ニエベス・コンデの長編映画を「ナショナル・インタレスト」（フランコ主義の価値観を称賛するプロジェクトを対象としている）に昇格させた。業界内および政権自体からの抗議により、ガルシア・エスクデロは辞任し、映画への支援は撤回された。