1770861129
2026-02-12 00:53:00
サラ・ファーガソンが600万ポンドの山の借金を管理する助けを求めてジェフリー・エプスタインに頼ったことが電子メールで明らかになった （画像：ゲッティ）
司法省が新たに公開した電子メールで明らかになった サラ・ファーガソンはジェフリー・エプスタインに頼った 有罪判決を受けた性犯罪者が未成年者に売春を勧誘した罪で投獄されている間に、600万ポンドの山の借金を管理する助けを求めた。
の 書類がむき出しのままだった ファーガソンが、裕福な実業家のドアをノックしたり、個人の宝飾品コレクションの売却を検討したりするまで、窮地を脱するためにどこまで進んでいたのか。
ファーガソンさんはその経験が「とても意気消沈した」と感じ、「疲労でおかしくなりそうになった」と語った。
「死ぬほうが楽だ」と彼女は言ったらしい。
ファーガソン氏は代理人を通じてコメントを求められた。
公爵夫人、債務危機にさらされたまま
2009年までにファーガソンはアンドリュー・マウントバッテン＝ウィンザーと離婚したが、ヨーク公爵夫人の称号は保持した。有利なウェイト・ウォッチャーズとの契約が終了したことで彼女の財政には大きな穴が開き、借金が600万ポンドに膨れ上がり、彼女には選択肢がなくなっていた。
これらの電子メールは、ファーガソン氏の経済的脆弱性がいかに彼女を、命綱を差し出す者たちの格好の標的となったかを明らかにしている――とりわけ彼女の経済的保護者の役割に自らを誘導したエプスタイン氏がそれである。
ファーガソン氏に関するエプスタイン氏の主な連絡先は、ロンドンを拠点に活動するドイツ人デビッド・スターン氏で、そのビジネス上の関心は中国全土に広がり、王室関係者と強い関係を築いていた。スターン氏は電子メールの中でエプスタイン氏を「上司」と呼んでいるようだ。
スターン氏は、ファーガソン氏が「中東」に向かっているとエプスタイン氏に警告したようで、そこでは「彼女が再び彼女を利用する人々と一緒にいる可能性がある」という。
ファーガソンに関する二人のやりとりの口調は終始軽蔑的だった。エプスタイン被告は、9月が来ると「真剣になる時が来た。非常にタフであれ。浮気したガールフレンドのように」と書いたようだ。
「彼女を浮気性のガールフレンドとして扱うのは効果がある」とスターン氏は明らかに答えた。
億万長者の特別なオファー
ファーガソン被告は、パームビーチ郡の刑期満了が近づいた2009年7月13日にエプスタイン被告に直接連絡を取ったようだと報じた。 BBC。
メールには「ジェフリー、あなたは本当の友人です」と書かれており、その後、彼女の借金負担をすべて清算すると申し出たPhones4You創設者ジョン・コードウェル氏からの驚くべき提案についてアドバイスを求めた。
「彼は私に1,000万ポンドを与えると決めましたが、そのために私の純利益の50％を生涯にわたって欲しいと考えています。」
エプスタイン氏は「契約を書面にしてもらいなさい」と答えたようだ。
コードウェル氏の広報担当者は、コードウェル氏が「彼女の債務を清算するための潜在的なビジネス取引について話し合っていた」ことを認めたが、ファーガソン氏が同時にエプスタイン氏に相談していたことは全く知らなかったし、何の取引もしていないと述べた。何も署名されていませんでした。
エプスタインが主導権を握る
外部に戻ると、エプスタインはすぐに責任を取り始め、スターンにファーガソンに彼女のすべての債権者を特定させるよう指示した。 「彼女はそういう感覚が全くない女性です」 [sic]」と彼は書いた。
スターン氏の不満は翌月に明らかになった。「ファーギーのデータ収集は相変わらず遅く、基本的な情報を得るのに何が必要なのか信じられないほどだ」。
ファーガソン自身もスターンに長い電子メールを送り、「サラ」と署名し、本やテレビにわたるさまざまな収入源を明らかにし、誰がそれらを管理しているのかを知りたいと要求した。
「私の人生のすべてを整理してくれるCEOかマネージャーを雇用することが不可欠です。イボもすべて、すべての書籍取引からの印税明細書を整理するような小さな退屈な仕事もすべて。私は26冊の本を書きました。そこには収入があるに違いありません」とメールには書かれているようだ。
「収益はあるので破産する必要がないことはわかっています」 [sic] そして生成することができます。しかし、私は一人の人間であり、会計士、ブランドポリスマネージャー、個人アシスタント、テレビマネージャーなどになることはできません。それはまったく不可能です」と彼女は続けます。
スターンはそれをエプスタインに素っ気ないメモとともに渡した。「以下を読むのに時間を無駄にしないで、ただスクロールして混乱の雰囲気を味わってください。」
ファーガソン氏の代償は明らかだった。同年9月に彼女はスターン氏にこう打ち明けたそうだ。「ジェフリーと話したところ。私たちはすべてに取り組んでいると伝えました。うわー、とてもやる気が失せています。疲労でおかしくなりそうです。」
エプスタイン氏はファーガソン氏の経済的後見人としての役割を自ら演じた。 （画像：司法省）
厳格な財務管理が提案される
スターン氏はファーガソン氏のビジネス取引を担当する最高経営責任者（CEO）を設置することを提案した。この取り決めに基づきファーガソン氏は年収20万ドルを受け取ることになるが、1,000ドルを超える購入に関してはエプスタイン氏が最終的な権限を握ることになる。全体を「まったく価値のないもの」にするためには、最低30％の所有権が必要となる。
スターン氏はまた、ファーガソン氏がエプスタイン氏に、ウラジミールという名前でロシアの億万長者であると彼女が表現した人物に会ってほしいと頼んだことをエプスタイン氏に伝えた、と報告書は述べている。彼女は彼の名字を全く覚えていなかったという。
「彼女は、あなたがそうしない場合に備えて、彼がすべてに資金を提供すると考えている」 – このセリフは、エプスタイン自身がファーガソン氏の救済策に資金を投入することを検討していたのかもしれないことを示唆している。
その後、ウラジーミル・ゼムツォフが謎のロシア人であることが判明した。スターン氏は同氏を「実質的で現実的で、ロシア基準としては慎重」であると保証したようで、「雇われた専門会社が収入面が借金よりも重要だと考える」場合には資金面で介入する用意があるとも付け加えた。それからは何も生まれませんでした。
破産の危機が迫る
3人全員が議論を超えて破産手続きの積極的な準備に入ったようだ。スターン氏はエプスタイン氏に対し、破産宣告の危機に瀕した際に通常作成される種類の責任報告書を添付した「F負債」（ファーガソン氏を指す際の彼らの習慣的なイニシャルである）という見出しのメッセージを送った。
スターン氏はファーガソン氏と時間を過ごした後、2009年10月にエプスタイン氏に報告した。 「会った [redacted] 昨日は彼女の女の子たちと。あなたが予測したように、彼女は次のような声明を出しました：『私は降伏します、私は死ぬ準備ができています、死はこれよりも簡単です』私の使命は続きます。」
ファーガソン氏は混乱によって金儲けの努力が狂わされることを拒否し、アメリカの小売業者ターゲットやクルーズ会社キュナードとの商業提携を追求し続けた。
ターゲットとの協議にはある程度の有望性が示されていたが、エプスタイン氏は「しばらくは収入がほとんどないと思われる」と述べ、見通しに冷や水を浴びせた。
ファーガソン氏はスターン氏に、キュナード氏が船に4回乗ることと引き換えに彼女に年間100万ドルを支払う約束をしたと伝えたらしい。スターン氏が確認したところ、クルーズ会社の社長はキャサリン妃との面会について全く異なる説明をし、「面会は楽しかった」にもかかわらず「特別な機会はなかった」と述べた。
ウィリアム王子とキャサリン妃、エプスタインスキャンダルを「深く懸念」
アンドリューが介入する
アンドリューがポケットに手を入れた可能性があるという知らせが1月にスターンに届いた。彼は次のように書いた：「弁護士のエリックからこのメールを受け取りました：私は弁護士に会った [Prince Andrew]。彼は1mm上げています。」
4月には、ファーガソンがダベンポート・ライオンズからの申し立てをめぐって法廷に立つことになり、新たな問題が生じた。この訴訟はメディアで大きく報道された。
「Fさんは訴えられている、ペンシルバニア州 [Prince Andrew] 支払うことに同意した。奇妙なことが起こっています。近いうちに爆発するかもしれないと感じている」とスターン氏は2010年5月にエプスタイン氏に語った模様だ。
スターンには、出来事がどれほど早く自分の正しさを証明するかは分からなかった。ファーガソンはすぐにニュース・オブ・ザ・ワールドのおとり捜査に巻き込まれ、アンドリューへのアクセスを50万ポンドで売りつけると申し出ている様子がフィルムに撮られていた。
危機は最終的には解決した
ファーガソン氏は破産を申請しなかった。
ファーガソン氏の債権者に全額が支払われたかどうかは依然として不明だ。彼女の個人スタッフの元メンバーの一人は、2011年に彼に支払わなければならない金額の約半分を受け取ったが、そのお金は明らかにアンドリューから間接的なルートで来ていた。
PwCからの電子メールは、債権者がわずか25ペンスのポンドでの「非公式」提案を密かに持ちかけていたことを明らかにした。
2010年9月に、オプラ・ウィンフリーのテレビネットワークで放送される『ファインディング・サラ』という6部構成のシリーズの契約が結ばれ、最終的に彼女の財政は待望されていた。
ウラジミール・ゼムツォフ氏とデビッド・スターン氏はコメントの要請に応じなかった。アンドリュー氏は一貫して不正行為を否定してきた。
#サラファーガソン破産相談のため投獄中のジェフリーエプスタインに電話 #英国 #ニュース