あなたのサポートは私たちがストーリーを伝えるのに役立ちます
リプロダクティブ・ライツから気候変動、ビッグテックまで、インデペンデント紙は物語が展開する現場に立っています。イーロン・マスク氏の親トランプ派PACの財務状況を調査する場合でも、リプロダクティブ・ライツを求めて闘うアメリカ女性に光を当てた最新ドキュメンタリー「The A Word」を制作する場合でも、私たちはメッセージから事実を解析することがいかに重要であるかを知っています。
米国の歴史におけるこのような重大な瞬間に、現場の記者が必要です。皆様のご寄付により、私たちは報道陣を双方に派遣し続けることができます。
インディペンデント紙は政治的立場全体にわたってアメリカ国民から信頼されています。そして、他の多くの質の高い報道機関とは異なり、私たちはペイウォールを使ってアメリカ人を報道や分析から締め出すことはしません。私たちは、質の高いジャーナリズムは誰もが利用でき、余裕のある人が料金を支払って提供されるべきだと信じています。
あなたのサポートがすべてを変えます。続きを読む
それは千の言葉を語る沈黙の瞬間だった。
3月2日月曜日、イラン女子サッカー代表チームが国歌斉唱を拒否した際、国営テレビの司会者から「戦時中の裏切り者」の烙印を押された。放送局のモハマド・レザー・シャバジ氏は、彼らの行為は「不名誉の極み」であるとまで述べた。
この無言の抗議活動は、米国とイスラエルの空爆によりイランの最高指導者ハメネイ師が殺害された数日後、オーストラリアで行われたAFC女子アジアカップの開幕戦で行われた。戦争開始以来、イランでは1,300人以上が殺害され、紛争は中東全域に拡大している。
ストライカーのサラ・ディダルは先週水曜日の記者会見で涙をこらえながらイランへの懸念を語った。
「明らかに、私たち全員がイランとイランの家族に起こったことを心配しており、悲しんでいます」と彼女は述べた。 「私は、この国に良い知らせが来ることを心から願っています。そして、私の国が力強く生きていくことを願っています。」
ギャラリーで画像を開く
イラン女子代表チーム、自国国歌斉唱中に沈黙を選択したことで国際論争の中心に（AAP/AP）
その後の2試合のグループ戦でもチームが熱狂的に国歌を斉唱し、敬礼する姿が見られ、懸念の声が上がった。
日曜日にチームがトーナメントから敗退した後、抗議活動参加者の群衆が通りでチームのツアーバスを追いかけ、オーストラリアに対し「女の子たちを救ってくれ」と呼びかけた。特に1月の大規模なデモに対するイスラム共和国による流血の弾圧後、選手とその家族が母国での抗議行動に対する報復に直面する可能性があるとの懸念が高まっていた。
匿名の選手の母親の一人が娘に音声メモを送ったと伝えられており（娘はその後イランに戻ることを選択したが、受け取っていなかった）、「来ないでください」と懇願したとABCニュースが聞いた。 [back to Iran]…彼らはあなたを殺すでしょう。」
ドナルド・トランプ大統領は同日、介入してチームに米国への避難を提案し、もし帰国すれば「おそらく殺されるだろう」と主張した。
その後、チームの7人がオーストラリアへの亡命を申し出られたが、サポートスタッフを含む残り26人のメンバーが帰国を決めたことで、少なくとも1人の女性が考えを変えた。イラン代表団は、ホテルから出た女性たちをオーストラリア警察とともに追跡したと伝えられている。
ファテメ・パサンディデさん（21歳）、チームキャプテンのザーラ・ガンバリさん（34歳）、ザーラ・サルバリさん（32歳）、アテフェ・ラメザニザデさん（33歳）、モナ・ハモウディさん（32歳）は、州から12か月の人道ビザを与えられた。
モハデセ・ゾルフィとサポートスタッフのザーラ・ソルタン・メシュケ・カルも、オーストラリアに残りたいとの希望を表明した後、グループから引き離され、ブリスベン警察基地に連行された。しかし、名前は明かされていない女性の一人は考えを変えた。
地元活動家のデニズ・トゥプチ氏は、この女性は音声メモを送った母親の娘であると述べた。 [the player] 最初は最初に留まると決めていたのですが、残念ながら土壇場で決断を変更し、今はクアラルンプールにいます。」
ギャラリーで画像を開く
3月10日、ゴールドコーストのロイヤル・パインズ・リゾートの外で、オーストラリアのイラン人コミュニティのメンバーが、イラン女子アジアカップサッカーチームのメンバーを空港に輸送する出発バスの進路を妨害する（-/ゲッティ）
トゥプチさんによると、女性たちは21歳という若い人もおり、イラン支配層から帰国を求める大きな圧力にさらされているという。
オーストラリア当局は、チームは「非常に重要な警察の駐留」によって支援され、彼ら自身の選択であることを確認するために通訳のサポートを受けながら監視員から隔離されたと主張している。
トニー・バーク内務大臣は議会で、このグループのメンバーが「チームを離れて考えを変えたチームメイトの何人かと話し」、「イラン大使館に連絡するよう勧められた」と述べた。
ギャラリーで画像を開く
イラン女子アジアカップ対オーストラリア戦でのアテフェ・ラメザニザデ（ホスト国が4-0で勝利）（ゲッティ）
電話の結果、イラン大使館は女性たちの居場所を把握したため、女性たちは移動する必要があった。オーストラリア当局は、匿名の女性が帰国に同意する前に「これが彼女の決断であることを確認した」と伝えられている。
女性たちの支援に携わる地元の活動家や弁護士らは、彼女たちが去るか残るかという決断をめぐる緊張感を語った。
「彼らは多大なストレスにさらされていました。彼らはどうすればいいのかわからず、家族やイランの資産のことを心配していました。今下す最善の決断とは何でしょうか。『もしここに留まり、イランの全資産を失ったらどうするか？』」と移住エージェントのメロディー・ナグメ・ダナイ氏はABCニュースに語った。
報道によると、チームがインターネットや外の世界にアクセスすることも困難だったという。
ギャラリーで画像を開く
3月8日にゴールドコーストで行われたフィリピン戦でベンチに座るイラン代表メンバー（AAP/ロイター通信）
「私たちはメッセージを送信しましたが、彼らがメッセージを受信していないことがわかり、その後インターネットにアクセスし、WhatsAppの青いチェックマークが2つ数えられました」と地元イランの人権活動家ヘサム・オロジ氏はBBCに語った。
同氏は、一部の選手は自分たちが亡命を申し出られたことを知らなかったと付け加えた。 「私たちがそのうちの一人に言ったとき、 [remaining members of the team]「女性たちがすでにビザを持っていることを知っていますか？」と彼らは言いました、「そんなはずはない！」
このグループにはイラン支配層のメンバーが同行していたのではないかと示唆する者もいた。トゥプチさんは、イラン当局が「家族が心配なので選手たちにイランに帰国するよう求めている」と述べ、事実上家族を「人質」にしていると解釈した。
関係者が語ったところ ニューヨーク・タイムズ グループは「行儀が良い」場合に返金される多額の金銭を渡すよう強制されたという。報告書によると、女性たちはオーストラリアに到着する際、イラン施設の管理人にパスポートと携帯電話を引き渡すよう強制されたという。
イラン政府関係者も女性たちに向けて、帰国するよう公式メッセージを発表した。
ギャラリーで画像を開く
3月9日、クイーンズランド州でファテメ・パサンディデ氏、モナ・ハモウディ氏、アテフェ・ラメザニザデ氏、ザーラ・ガンバリ氏、ザーラ・サルバリ氏らとともにポーズをとるオーストラリアの内務大臣トニー・バーク氏（X/ロイター経由の資料）
タスニム通信によりますと、イランの検察庁は、「これらの愛する人々は、家族の懸念に対処するだけでなく、平和と自信を持って祖国に戻るよう招待されている」と述べた。
一方、イランのエスマイル・バガエイ外務大臣は、グループに「帰国」するよう要請し、火曜日にはXに「イランの女子サッカーチームの皆さん、心配しないでください。イランは両手を広げて待っています」と書いた。
しかし、関係者によると、テレビ局イラン・インターナショナルは木曜日、女性たちがクアラルンプールに着陸した際、非常に厳重な警備下に置かれていたと報じた。携帯電話を没収された人もいたが、警備員の厳しい監視下で端末を保管できた人もいた。
金曜日、イランサッカー連盟FFIRIは、チームのコーチであるマルズィエ・ジャファリ氏の声明を発表し、女子チームの残留決定はオーストラリア国内に生じた「重い雰囲気」のせいだと非難した。しかし、「もっと大きな間違い」は、最初に「この国の娘たちに対する武器の呼びかけ」を行った司会者によって犯されたと彼女は述べた。
ギャラリーで画像を開く
3月11日に公開されたこの日付不明の写真には、オーストラリアで亡命を申請した後、シドニーで選手ザフラ・ガンバリ（左）と再会するイランサッカーチーム関係者（中央）が写っている（オーストラリア内務省）
彼らにとってスキャンダルに直面するのはこれが初めてではない。ガンバリさんは、2024年10月にスターミッドフィールダーのヒジャブが試合中に脱げて髪の毛が世界に露出したため、一時的に競技から追放された。
今年2月に所属クラブのバム・カトゥーンが再びリーグ優勝したとき、ラメザニザデさんはチームの「重い心」を宣言するキャプションとともに優勝トロフィーの陰気な写真をシェアした。
当時のインスタグラムのキャプションには「国民が愛する人の死を悲しんでいると、祝うことが難しくなる」と書かれていた。
「私たちはこのチャンピオンシップをすべての人々に捧げます。そして、それが彼らの心に少しでも暖かさをもたらすことを願っています。」
ザーラ・アリザデとコサール・カマリの2人の選手と、少なくとも1人の審判であるニロウファル・ミルカリミは、これまでに少なくとも7,000人を殺害したイランでの反対派に対する残忍な弾圧を受けて、すでに2月19日にチームを辞任していた。イランメディアによると、彼らの退任を発表したソーシャルメディアの投稿は削除された。
外国の干渉に対する疑惑の風潮がイラン全土に広がる中、イランでは未知数の人々が逮捕・拘留されている。
#サッカー国歌そして戦争 #イランの女子サッカーチームはいかにして国際的な事件の中心となったのか