日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ゴールウェイ大学のフードバンク、毎週数百人の学生を退学させられる – アイリッシュ・タイムズ

ゴールウェイ大学の学生が運営するフードバンクは、生活費危機が深刻化する中、昨年ほぼ50万ユーロ相当の食料を配布したにもかかわらず、圧倒的な需要により毎週数百人の学生の参加を拒否せざるを得なくなっている。金曜日、100人を優に超える学生が、スピール学生パントリーの午後3時の時間枠を求めてゴールウェイ大学図書館の地下で整然とした列に加わった。元々はスーパーマーケットで余った食品を学生に配布するという環境への取り組みとして設計されたパントリーですが、現在では大学の学生福利厚生においてますます重要な役割を果たしています。ドニゴール州の学生アダム・マリンズによって設立され、当初は寄付されたチェスト冷凍庫を使用し、ゴールウェイ州中のスーパーマーケットから集めた余剰食品を使用して、彼の借りた学生宿泊施設の倉庫で運営されていました。 過去 2 年間にわたり、大学とその学生組合がパントリーを支援するために参加してきました。「生活費危機は常軌を逸しており、私たちに多大な影響を与えています」 [students]。どこでもそれが見られ、状況は悪化しています」とマリンズ氏は語った。「毎日、ランダムな品揃えの商品が届きます。何が届くかわかりませんが、それでも生徒たちはとにかくやって来ます。つまり、生徒たちをパントリーに来るように駆り立てる何かがあるのです。」同氏によると、学生たちはパントリーがなければ大学に留まる余裕はないと言ってきたという。 「事態はますます悪化している。今はすべてが高価だ」とマリンズ氏は語った。学生向け食料庫に対する毎週の需要は供給をはるかに上回ります。学生はオンラインでサービスにアクセスし、時間枠を誰が獲得するかを決める抽選システムを備えています。毎週、何百人もの登録学生が失望しています。[ Counting the cost of food waste: ‘People don’t have enough to eat not due to lack of production, but lack of access’Opens in new window ]学生組合の教育担当副会長ショーン・デ・ブルカ氏は、食糧貧困によりますます多くの学生が中退を余儀なくされていると述べた。「その夜、どこで寝ているのか疑問に思っているときに、どうやって授業に注意を払うことができますか?」彼は言いました。「大学に行く余裕がないという理由で中退する人が出てくるのは驚くべきことではありません。」デ・ブルカ氏は、他の国民以上に生活費の危機を感じている多くの学生にとって食料庫は重要なライフラインであると語った。「ゴールウェイの状況は悪化の一途をたどっている…学生たちは常に賃貸契約に出入りしているため、彼らの家賃は他の住民よりもはるかに速いペースで値上がりしている」と彼は語った。法学部の学生アリーさんは、金曜日にフード・パントリーにアクセスした数百人の学生のうちの1人だった。[ Grocery prices rise nearly 7%, the…

ゴールウェイ大学のフードバンク、毎週数百人の学生を退学させられる – アイリッシュ・タイムズ

1771669542
2026-02-21 06:01:00

ゴールウェイ大学の学生が運営するフードバンクは、生活費危機が深刻化する中、昨年ほぼ50万ユーロ相当の食料を配布したにもかかわらず、圧倒的な需要により毎週数百人の学生の参加を拒否せざるを得なくなっている。

金曜日、100人を優に超える学生が、スピール学生パントリーの午後3時の時間枠を求めてゴールウェイ大学図書館の地下で整然とした列に加わった。

元々はスーパーマーケットで余った食品を学生に配布するという環境への取り組みとして設計されたパントリーですが、現在では大学の学生福利厚生においてますます重要な役割を果たしています。

ドニゴール州の学生アダム・マリンズによって設立され、当初は寄付されたチェスト冷凍庫を使用し、ゴールウェイ州中のスーパーマーケットから集めた余剰食品を使用して、彼の借りた学生宿泊施設の倉庫で運営されていました。

過去 2 年間にわたり、大学とその学生組合がパントリーを支援するために参加してきました。

「生活費危機は常軌を逸しており、私たちに多大な影響を与えています」 [students]。どこでもそれが見られ、状況は悪化しています」とマリンズ氏は語った。

「毎日、ランダムな品揃えの商品が届きます。何が届くかわかりませんが、それでも生徒たちはとにかくやって来ます。つまり、生徒たちをパントリーに来るように駆り立てる何かがあるのです。」

同氏によると、学生たちはパントリーがなければ大学に留まる余裕はないと言ってきたという。 「事態はますます悪化している。今はすべてが高価だ」とマリンズ氏は語った。

学生向け食料庫に対する毎週の需要は供給をはるかに上回ります。学生はオンラインでサービスにアクセスし、時間枠を誰が獲得するかを決める抽選システムを備えています。毎週、何百人もの登録学生が失望しています。

[ Counting the cost of food waste: ‘People don’t have enough to eat not due to lack of production, but lack of access’Opens in new window ]

学生組合の教育担当副会長ショーン・デ・ブルカ氏は、食糧貧困によりますます多くの学生が中退を余儀なくされていると述べた。

「その夜、どこで寝ているのか疑問に思っているときに、どうやって授業に注意を払うことができますか?」彼は言いました。

「大学に行く余裕がないという理由で中退する人が出てくるのは驚くべきことではありません。」

デ・ブルカ氏は、他の国民以上に生活費の危機を感じている多くの学生にとって食料庫は重要なライフラインであると語った。

「ゴールウェイの状況は悪化の一途をたどっている…学生たちは常に賃貸契約に出入りしているため、彼らの家賃は他の住民よりもはるかに速いペースで値上がりしている」と彼は語った。

法学部の学生アリーさんは、金曜日にフード・パントリーにアクセスした数百人の学生のうちの1人だった。

[ Grocery prices rise nearly 7%, the fastest increase in two yearsOpens in new window ]

食料庫がなければ、家賃を払うためにお腹を空かせなければならないこともあったという。

「これはとても助かります。私は家賃を払うのが大変なので、食べ物の優先順位は下位にあります。パントリーは大きな資産です。ここに来て節約したお金で、次の給料が入るまで一週間は生きていけるかもしれません」と彼女は語った。

食料庫のおかげで、もう食べ物の心配をする必要がなくなった、と彼女は語った。

「十分な食事がないと、大学の勉強や集中力に大きな影響が出ます」と彼女は言う。

このパントリーは、スーパーマーケットで余った食品を再配布することで食料不安に対処することを目的としたアイルランドの非営利社会企業、FoodCloudと提携しています。

マリンズ氏は、一部の学生がフードバンクというラベルに嫌悪感を抱くのではないかと懸念しており、パントリーはフードバンクではなく地域社会の取り組みだと説明している。

「私たちは自らをフードバンクとは呼ばず、フードパントリーと呼んでいます。学生コミュニティのための余剰食品を無料で提供する食料品店のようなものです」と彼は語った。

#ゴールウェイ大学のフードバンク毎週数百人の学生を退学させられる #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。