日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

コーク市の借家人、窓から石材が落ち「生きていて幸運」と語る

コーク市南側の老朽化した公営住宅アパートに住んでいる市営住宅の入居者は、2階から落ちてきた石材の破片が肩に当たり死亡しなかったのは幸運だったと語った。クラッシュドゥブ通りにある築60年のアパートに18年以上住んでいる54歳のコルム・オルデンさんは、庭の屋外の蛇口を使っていたところ、窓枠の破片が当たったと語った。クラッシュダブ ロードのアパートは、現在取り壊しが予定されているヌーナンのロード アパートと同じデザインとヴィンテージのものです。「ホースを使って前かがみになっていたとき、背中に衝撃を受けました。あと数センチ後ろに下がっていたら、頭に当たっていたでしょう」と彼はThe Echoに語った。「それは2階のアパートの最上階の窓枠の一部で、重さは1kg以上ありました。石積みのコルム・オルデン。写真: ノエル・スウィーニー。「それは私の肩に正しい跡を残しました。もしそれが私の頭に当たっていたら、間違いなく私は死んでいたでしょう」と彼は付け加えた。オルデン氏は、自宅の問題について繰り返し市議会の注意を引いたが、無駄だったと述べた。彼はCOPD(慢性閉塞性肺疾患)を患っており、アパートのいくつかの部屋で見られる湿気とカビによって症状が悪化していると述べた。「キッチンのいくつかのユニットを交換しなければならなかったのですが、カビを防ぐために常に戦いが続いており、その場所を暖房するために週に70ユーロを費やしています」と彼は言いました。 「私たちはげっ歯類にもひどいトラブルに見舞われてきました。ある夜目覚めると、ベッドの上に大きなねずみがいたのです。私は彼を羽毛布団にくるんで家から追い出そうとしました。寝室の1つに工業用のねずみ捕りを設置していますが、ねずみが天井に沿って移動する音が常に聞こえます。」コーク市議会のテナントハンドブックによると、テナントは家の中のげっ歯類の侵入に対処する責任があります。しかし、複数のテナントは、ネズミやネズミがつながった天井や壁を駆け抜け、草が生い茂り、ゴミが散乱する隣の庭から侵入していると述べた。同様に、複数のテナントがアパートの石積みが崩れていると苦情を述べている。オルデンさんは、自宅は現在空室の2階のアパートから何度も水害に見舞われたと語った。「市議会に公平を期すために、前回は新しいベッドとリネンを提供してくれましたが、それは終わりがありません。これらのアパートは販売期限を何年も過ぎているので、ノックされるべきです」と彼は言いました。 「現段階で私は新しい家に移すよう市議会に訴えています。」 クラッシュダブ ロードとヌーナンズ ロードにあるアパートは、1960 年代に当時の都市建築家イーモン オバーンによってコーク市全域に導入されたスタイルの 3 階建てメゾネットです。昨年12月、エコーはオバーン市のアパート全160戸を調査し、59%の回答率を得た。黒カビは回答者の 85% が問題として挙げ、同じ数の回答者が家の暖房に問題があると回答し、65% がげっ歯類に関する持続的な問題を報告しました。広報担当者は、コーク市議会は個別の事件についてはコメントしないと述べた。「Clashduv Rd のアパートはかなり老朽化が進んでおり、この種の物件には当然のメンテナンス工事が行われています。「市議会は住宅の維持管理および改善プログラムへの投資を継続しており、これらおよび同様の複合施設の緊急修繕に対処するために即応性の高いメンテナンス システムを運用しています。」 #コーク市の借家人窓から石材が落ち生きていて幸運と語る

コーク市の借家人、窓から石材が落ち「生きていて幸運」と語る

1771412156
2026-02-18 07:03:00

コーク市南側の老朽化した公営住宅アパートに住んでいる市営住宅の入居者は、2階から落ちてきた石材の破片が肩に当たり死亡しなかったのは幸運だったと語った。

クラッシュドゥブ通りにある築60年のアパートに18年以上住んでいる54歳のコルム・オルデンさんは、庭の屋外の蛇口を使っていたところ、窓枠の破片が当たったと語った。

クラッシュダブ ロードのアパートは、現在取り壊しが予定されているヌーナンのロード アパートと同じデザインとヴィンテージのものです。

「ホースを使って前かがみになっていたとき、背中に衝撃を受けました。あと数センチ後ろに下がっていたら、頭に当たっていたでしょう」と彼はThe Echoに語った。

「それは2階のアパートの最上階の窓枠の一部で、重さは1kg以上ありました。

石積みのコルム・オルデン。写真: ノエル・スウィーニー。

「それは私の肩に正しい跡を残しました。もしそれが私の頭に当たっていたら、間違いなく私は死んでいたでしょう」と彼は付け加えた。

オルデン氏は、自宅の問題について繰り返し市議会の注意を引いたが、無駄だったと述べた。

彼はCOPD(慢性閉塞性肺疾患)を患っており、アパートのいくつかの部屋で見られる湿気とカビによって症状が悪化していると述べた。

「キッチンのいくつかのユニットを交換しなければならなかったのですが、カビを防ぐために常に戦いが続いており、その場所を暖房するために週に70ユーロを費やしています」と彼は言いました。

「私たちはげっ歯類にもひどいトラブルに見舞われてきました。ある夜目覚めると、ベッドの上に大きなねずみがいたのです。私は彼を羽毛布団にくるんで家から追い出そうとしました。寝室の1つに工業用のねずみ捕りを設置していますが、ねずみが天井に沿って移動する音が常に聞こえます。」コーク市議会のテナントハンドブックによると、テナントは家の中のげっ歯類の侵入に対処する責任があります。

しかし、複数のテナントは、ネズミやネズミがつながった天井や壁を駆け抜け、草が生い茂り、ゴミが散乱する隣の庭から侵入していると述べた。

同様に、複数のテナントがアパートの石積みが崩れていると苦情を述べている。

オルデンさんは、自宅は現在空室の2階のアパートから何度も水害に見舞われたと語った。

「市議会に公平を期すために、前回は新しいベッドとリネンを提供してくれましたが、それは終わりがありません。これらのアパートは販売期限を何年も過ぎているので、ノックされるべきです」と彼は言いました。

「現段階で私は新しい家に移すよう市議会に訴えています。」

クラッシュダブ ロードとヌーナンズ ロードにあるアパートは、1960 年代に当時の都市建築家イーモン オバーンによってコーク市全域に導入されたスタイルの 3 階建てメゾネットです。

昨年12月、エコーはオバーン市のアパート全160戸を調査し、59%の回答率を得た。黒カビは回答者の 85% が問題として挙げ、同じ数の回答者が家の暖房に問題があると回答し、65% がげっ歯類に関する持続的な問題を報告しました。

広報担当者は、コーク市議会は個別の事件についてはコメントしないと述べた。

「Clashduv Rd のアパートはかなり老朽化が進んでおり、この種の物件には当然のメンテナンス工事が行われています。

「市議会は住宅の維持管理および改善プログラムへの投資を継続しており、これらおよび同様の複合施設の緊急修繕に対処するために即応性の高いメンテナンス システムを運用しています。」

#コーク市の借家人窓から石材が落ち生きていて幸運と語る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。