日本語版
最新ニュース
健康

コークシティマラソンのランナーが、自分たちを駆り立てるものについて感動的に語る

昨日のコークシティマラソンでは、参加者が参加した悲痛な動機のいくつかを明らかにし、血と汗、そして何よりもたくさんの涙が流されました。約1万人がレースに参加し、その多くが独自の興味深いストーリーを持っていました。 ウィックロー出身のトム・マーフィーさんは、祖母二人の余命がわずか数日であることを知り、このイベントに参加するのは辛かったと認めている。「最初にマラソンに申し込んだのは自分のためだった」と23歳の彼女は語った。 ウィックロー出身のトム・マーフィーさんは、金曜日になって初めて、祖母二人が「死の淵にある」と聞いた。「今日は二人とも私と一緒にいて、この困難を乗り越えさせてくれたように感じました。」写真:ダラグ・ケイン「しかし、ここ数日、私の祖母二人が死の淵にあると文字通り聞かされました。金曜日に初めて聞き、昨日コークへ出かけました。 今日は二人とも私と一緒にいて、この困難を乗り越えさせてくれたように感じました。 できるだけ早くマラソンを終えて家に帰り、彼らに笑顔を見せたかったのです。 「彼らが笑顔で平和に暮らしているのを見るのは本当に幸せなことです。」 トムは、それらが彼の人生で果たしてきた重要な役割について詳しく語った。「私の両親は労働者階級の出身で、祖母は二人とも私が必要なものをすべて手に入れられるようにいつも気を配ってくれました。今日は本当におばあちゃんたちのために頑張ったんです。おばあちゃんたちが私を励まし、ゴールまでたどり着けるようにしてくれたんです。」 祖母たちに関する悲惨な知らせを聞いたことは、トムにとって二重の打撃となった。「二人とも危篤です。一人は酸素吸入器を装着しています。もう一人の祖母は、百万人に一人しかかからない病気の末期状態です。 「これは私にとって初めてのマラソンでしたが、すべて完走できました。本当に彼女たちのおかげです。おばあちゃんたちにメダルを見せられるといいのですが。」 トムはそのイベントを前向きな経験にしようと決心した。「私は15歳で家を出て、イングランドのエバートンでプロサッカー選手としてプレーしました。最後にここに来たのはターナーズ・クロスのユース代表チームでプレーしていた時だったので、今日も良い日にするつもりです。」 「誰もが自分に自信が持てないと思うが、ゴールラインを越えると、自分の努力が報われたと分かる。」 ランナーへの地元のサポート コークの住民は、選手たちを応援するために何千人もの人々が通りに並び、全体の士気を高める上で重要な役割を果たした。参加者を涼しくするために庭のホースを使い、手作りのカラフルな看板を振って応援の気持ちを表した家庭もあった。 沿道からの声援も感じられ、選手たちにとって忘れられない経験となった。近年逆境に苦しんでいた多くの参加者にとって、この光景は嬉しい励ましとなった。3時間10分でマラソンを完走したバリーマン出身のアーロン・ホランさんは、大会に参加するきっかけとなった人生の変化について、涙ながらに語った。アーロン・ホランは、コーク・シティ・マラソンのコース沿いに並び、通り過ぎるランナーを励ましてくれた地元の人々の恩恵を感じた。写真:チャニ・アンダーソン「私の出身地では、こういうことはしてはいけないことになっている」と彼は言った。 「私はスポーツをしながら育ち、かなり高いレベルでプレーしていましたが、10年間は本当に悪い道を歩んでいました。お酒を飲み過ぎ、悪い人たちと付き合っていました。 「転機は、8年前にダブリンの中心部で意識を失ったときでした。 私は結局、病院に運ばれ、危うく死にそうになりました。これは私にとって警鐘となり、状況を好転させる決心をしました。 ホラン氏は、人生を変えてマラソンを始める決断に至った決定的な瞬間を正確に指摘した。 「ある日、もう十分だと決心しました。もう二度とサッカーをしたりスポーツ競技に参加したりはできないと言われましたが、私は「ノー」という答えを受け入れませんでした。 「耐えられなかったので、答えを探しに行きました。リハビリに9か月を費やしました。最初は5キロも走れませんでした。絶対に無理だと言われた後、2022年に初めてマラソンを走りました。」健康・パフォーマンスコーチは、自分の抱える問題は他の多くの人が抱える問題に比べれば取るに足りないものだと語った。 「人生はいつか必ず困難に直面するものです。マラソンで苦しむような困難を乗り越えることができれば、人生で困難に対処する準備がより整います。これが私を強くしてくれています。それは私に強い心を与えてくれています。」 一方、イーグル・アスレチック・クラブの会員で、2時間53分というタイムを記録したカリガライン出身のマーク・マーフィーさんは、マラソンに関わるようになった感動的な理由について語った。2024年コークシティマラソンの後にメダルを手にするマーク・マーフィー。走るとき、マークはいつも名付け親の娘、ベイビン・オコナーのことを心に留めている。悲しいことに、彼女は3年前に亡くなった。写真:チャニ・アンダーソン「私は12年ほど前、名付け子のベイビン・オコナーのために走り始めました。彼女は心臓に欠陥を持って生まれ、私たちは彼女の手術のための資金を集めていました。 「その頃、私は体重が16ストーンあり、そこからランニングに夢中になりました。悲しいことに、ベイビンさんは3年前に亡くなりました。 「走るときはいつもベイビンのことを考えています。 ベイビンが生まれたとき、私は16ストーン(約16.7キロ)で、ビールを飲み、タバコを吸っていました。彼女は私に人生を変えるきっかけを与えてくれました。 彼女の両親は百万人に一人の存在です。ベイビンは亡くなっても、私はずっと彼女のゴッドファーザーです。そのことを私はとても誇りに思っています。」 トレバー・キャサリー氏もゴールウェイ・ホスピスへの資金集めのイベントに参加した。このアイデアは、昨年8月に39歳という若さで突然亡くなった親友のキャサル・ヘインズを偲んで始まった。トレバーと彼の友人たちは、キャサルの家族とともに、この取り組みの一環として、7か月間で7つのマラソンを走るという目標を達成しようと決意している。 「私たちは生涯ずっと一緒にハーリングをやってきた」とトレバーさんはアイリッシュ・エグザミナー紙に語った。 私たち全員にとって厳しい時期でしたが、この活動のおかげで暗い穴に落ち込むのを防げました。私たち全員をそこから抜け出すには素晴らしい方法でした。 カサル選手の元チームメイト、バリー・ハンリー選手はこう付け加えた。「私たちがハーリングをしていたとき、カサル選手はいつも7番で、私たちは彼のことを『セブン』と呼んでいました。」 「だからこそ、私たちは今日、この背番号をつけているのです。私たちは、カサルと、今日走る彼の兄弟TJ、そして他の家族を偲んでこれをしているのです。」 ダグラス出身のキャシー・ハートリー・コールマンさんは、6人の子どもたちのためにこのランニングを捧げました。「私は17歳から4歳までの6人の子供の母親です。家にトレッドミルがあり、こうした活動のための時間を作っています。 「私は胸の感染症を患っていたので、夫は私がマラソンを走るべきかどうか確信が持てませんでした。 しかし、10歳の息子が私を見て「ママならできるよ」と言ったとき、私はやる気になりました。 1717371335 #コークシティマラソンのランナーが自分たちを駆り立てるものについて感動的に語る 2024-06-02 20:02:00

コークシティマラソンのランナーが、自分たちを駆り立てるものについて感動的に語る

昨日のコークシティマラソンでは、参加者が参加した悲痛な動機のいくつかを明らかにし、血と汗、そして何よりもたくさんの涙が流されました。

約1万人がレースに参加し、その多くが独自の興味深いストーリーを持っていました。

ウィックロー出身のトム・マーフィーさんは、祖母二人の余命がわずか数日であることを知り、このイベントに参加するのは辛かったと認めている。

「最初にマラソンに申し込んだのは自分のためだった」と23歳の彼女は語った。

ウィックロー出身のトム・マーフィーさんは、金曜日になって初めて、祖母二人が「死の淵にある」と聞いた。「今日は二人とも私と一緒にいて、この困難を乗り越えさせてくれたように感じました。」写真:ダラグ・ケイン

「しかし、ここ数日、私の祖母二人が死の淵にあると文字通り聞かされました。金曜日に初めて聞き、昨日コークへ出かけました。

今日は二人とも私と一緒にいて、この困難を乗り越えさせてくれたように感じました。

できるだけ早くマラソンを終えて家に帰り、彼らに笑顔を見せたかったのです。

「彼らが笑顔で平和に暮らしているのを見るのは本当に幸せなことです。」

トムは、それらが彼の人生で果たしてきた重要な役割について詳しく語った。

「私の両親は労働者階級の出身で、祖母は二人とも私が必要なものをすべて手に入れられるようにいつも気を配ってくれました。今日は本当におばあちゃんたちのために頑張ったんです。おばあちゃんたちが私を励まし、ゴールまでたどり着けるようにしてくれたんです。」

祖母たちに関する悲惨な知らせを聞いたことは、トムにとって二重の打撃となった。

「二人とも危篤です。一人は酸素吸入器を装着しています。もう一人の祖母は、百万人に一人しかかからない病気の末期状態です。

「これは私にとって初めてのマラソンでしたが、すべて完走できました。本当に彼女たちのおかげです。おばあちゃんたちにメダルを見せられるといいのですが。」

トムはそのイベントを前向きな経験にしようと決心した。

「私は15歳で家を出て、イングランドのエバートンでプロサッカー選手としてプレーしました。最後にここに来たのはターナーズ・クロスのユース代表チームでプレーしていた時だったので、今日も良い日にするつもりです。」

「誰もが自分に自信が持てないと思うが、ゴールラインを越えると、自分の努力が報われたと分かる。」

ランナーへの地元のサポート

コークの住民は、選手たちを応援するために何千人もの人々が通りに並び、全体の士気を高める上で重要な役割を果たした。参加者を涼しくするために庭のホースを使い、手作りのカラフルな看板を振って応援の気持ちを表した家庭もあった。

沿道からの声援も感じられ、選手たちにとって忘れられない経験となった。

近年逆境に苦しんでいた多くの参加者にとって、この光景は嬉しい励ましとなった。3時間10分でマラソンを完走したバリーマン出身のアーロン・ホランさんは、大会に参加するきっかけとなった人生の変化について、涙ながらに語った。

アーロン・ホランは、コーク・シティ・マラソンのコース沿いに並び、通り過ぎるランナーを励ましてくれた地元の人々の恩恵を感じた。写真:チャニ・アンダーソン

「私の出身地では、こういうことはしてはいけないことになっている」と彼は言った。

「私はスポーツをしながら育ち、かなり高いレベルでプレーしていましたが、10年間は本当に悪い道を歩んでいました。お酒を飲み過ぎ、悪い人たちと付き合っていました。

「転機は、8年前にダブリンの中心部で意識を失ったときでした。

私は結局、病院に運ばれ、危うく死にそうになりました。これは私にとって警鐘となり、状況を好転させる決心をしました。

ホラン氏は、人生を変えてマラソンを始める決断に至った決定的な瞬間を正確に指摘した。

「ある日、もう十分だと決心しました。もう二度とサッカーをしたりスポーツ競技に参加したりはできないと言われましたが、私は「ノー」という答えを受け入れませんでした。

「耐えられなかったので、答えを探しに行きました。リハビリに9か月を費やしました。最初は5キロも走れませんでした。絶対に無理だと言われた後、2022年に初めてマラソンを走りました。」

健康・パフォーマンスコーチは、自分の抱える問題は他の多くの人が抱える問題に比べれば取るに足りないものだと語った。

「人生はいつか必ず困難に直面するものです。マラソンで苦しむような困難を乗り越えることができれば、人生で困難に対処する準備がより整います。これが私を強くしてくれています。それは私に強い心を与えてくれています。」

一方、イーグル・アスレチック・クラブの会員で、2時間53分というタイムを記録したカリガライン出身のマーク・マーフィーさんは、マラソンに関わるようになった感動的な理由について語った。

2024年コークシティマラソンの後にメダルを手にするマーク・マーフィー。走るとき、マークはいつも名付け親の娘、ベイビン・オコナーのことを心に留めている。悲しいことに、彼女は3年前に亡くなった。写真:チャニ・アンダーソン

「私は12年ほど前、名付け子のベイビン・オコナーのために走り始めました。彼女は心臓に欠陥を持って生まれ、私たちは彼女の手術のための資金を集めていました。

「その頃、私は体重が16ストーンあり、そこからランニングに夢中になりました。悲しいことに、ベイビンさんは3年前に亡くなりました。

「走るときはいつもベイビンのことを考えています。

ベイビンが生まれたとき、私は16ストーン(約16.7キロ)で、ビールを飲み、タバコを吸っていました。彼女は私に人生を変えるきっかけを与えてくれました。

彼女の両親は百万人に一人の存在です。ベイビンは亡くなっても、私はずっと彼女のゴッドファーザーです。そのことを私はとても誇りに思っています。」

トレバー・キャサリー氏もゴールウェイ・ホスピスへの資金集めのイベントに参加した。

このアイデアは、昨年8月に39歳という若さで突然亡くなった親友のキャサル・ヘインズを偲んで始まった。トレバーと彼の友人たちは、キャサルの家族とともに、この取り組みの一環として、7か月間で7つのマラソンを走るという目標を達成しようと決意している。

「私たちは生涯ずっと一緒にハーリングをやってきた」とトレバーさんはアイリッシュ・エグザミナー紙に語った。

私たち全員にとって厳しい時期でしたが、この活動のおかげで暗い穴に落ち込むのを防げました。私たち全員をそこから抜け出すには素晴らしい方法でした。

カサル選手の元チームメイト、バリー・ハンリー選手はこう付け加えた。「私たちがハーリングをしていたとき、カサル選手はいつも7番で、私たちは彼のことを『セブン』と呼んでいました。」

「だからこそ、私たちは今日、この背番号をつけているのです。私たちは、カサルと、今日走る彼の兄弟TJ、そして他の家族を偲んでこれをしているのです。」

ダグラス出身のキャシー・ハートリー・コールマンさんは、6人の子どもたちのためにこのランニングを捧げました。

「私は17歳から4歳までの6人の子供の母親です。家にトレッドミルがあり、こうした活動のための時間を作っています。

「私は胸の感染症を患っていたので、夫は私がマラソンを走るべきかどうか確信が持てませんでした。

しかし、10歳の息子が私を見て「ママならできるよ」と言ったとき、私はやる気になりました。

1717371335
#コークシティマラソンのランナーが自分たちを駆り立てるものについて感動的に語る
2024-06-02 20:02:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。