日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

コロラド川の行き詰まりが続き、西部各州が重要な期限を逃す

7州の指導者らはトランプ政権の期限前日の金曜日、減りつつあるコロラド川の水を共有する協定はいまだ成立していないと発表した。 このため、南西部は不確実な影響を伴う泥沼状態に陥り、川の枯渇した貯水池は減少し続けている。ブルース・バビット元米国内務長官はタイムズ紙とのインタビューで、行き詰まりは現在非常に手に負えないようであり、トランプ政権当局者は一歩下がって現在の取り組みを放棄し、最初からやり直す必要があると語った。バビット氏は、ダグ・バーガム内務長官が南西部全域で大規模な断水命令を出して「長期的な解決策を課そうとする」のは間違いであり、長期にわたる法廷闘争が始まる可能性が高いと考えていると述べた。「我々には新たなスタートが必要だ」とバビット氏は語った。 「全会一致の合意がなければ、 [the Interior Department] 既存の協定を5年間更新し、その後最初からやり直すべきだ。プロセス全体を廃止し、新しいプロセスを発明する必要があります。」7つの州の当局は、自主的な減水や、一年のうち田畑を乾かしておくことに同意した農家への連邦政府からの支払いを通じて、貯水池の水位を引き上げようとしている。しかし、水を共有するための新たな長期ルールを策定しようと2年以上努力してきたが、依然として行き詰まったままである。既存の規則は今年末に期限切れとなる予定だ。各州も同様に、 連邦政府の期限を早める 11月に。内務省当局者はどのように対応するかについては明らかにしていない。同庁は来年から削減を課すための4つの選択肢と、何も行動を起こさないという選択肢を検討している。1993年から2001年までクリントン大統領の下で内務長官を務めたバビット氏は、トランプ政権の選択肢は狭すぎて不十分だと考えていると述べた。アリゾナ、カリフォルニア、ネバダには減水の負担を課す一方、コロラド、ユタ、ワイオミング、ニューメキシコといった上流の他の4州には減水を要求しないことになる。コンセンサスが得られない場合、唯一の合理的なアプローチは、既存の節水協定を数年間延長しながら、新たな解決策を推進することだとバビット氏は述べた。同氏は、連邦当局者らは強力なリーダーシップの役割を果たす「機会を逃している」とし、取り組みを「より包括的で、公的で、広範な」プロセスとして再考する時期に来ていると述べた。川は約 3,500万人 そしてロッキー山脈からメキシコ北部までの500万エーカーの農地。カリフォルニアは他のどの州よりも多くの水を使用していますが、近年は大幅に削減しています。2000 年以来、気候変動によって激化した容赦ない干ばつにより、川の流れが減り、貯水池が枯渇しました。この冬は記録的な暖かさと嵐の少なさにより、ロッキー山脈では雪がほとんど降りません。川最大の貯水池であるミード湖は現在満水の34%、パウエル湖は26%となっている。「私たちの州は近年、大量の水を節約してきた」とカリフォルニア州知事ギャビン・ニューサムは共同声明で述べた。 声明 アリゾナのケイティ・ホブスとネバダのジョー・ロンバルドと。 「私たちの立場は揺るぎなく公正であり続けます。7つの流域州すべてが保全の責任を共有しなければなりません。」カリフォルニア州の首席交渉官、JBハンビー氏は、各州の立場は過去2年間であまり変わっておらず、合意に向けて進むには全州が削減に向けた確固たる約束をする必要があると述べた。上流域4州を代表する当局者らは、妥協案を提示しており、交渉を続ける用意があると述べた。書面で 声明、彼らはすでに大幅な減水に取り組んでいることを強調し、下流の近隣諸国は「単に存在しない」水を確保しようとしていると述べた。 #コロラド川の行き詰まりが続き西部各州が重要な期限を逃す

コロラド川の行き詰まりが続き、西部各州が重要な期限を逃す

7州の指導者らはトランプ政権の期限前日の金曜日、減りつつあるコロラド川の水を共有する協定はいまだ成立していないと発表した。

このため、南西部は不確実な影響を伴う泥沼状態に陥り、川の枯渇した貯水池は減少し続けている。

ブルース・バビット元米国内務長官はタイムズ紙とのインタビューで、行き詰まりは現在非常に手に負えないようであり、トランプ政権当局者は一歩下がって現在の取り組みを放棄し、最初からやり直す必要があると語った。

バビット氏は、ダグ・バーガム内務長官が南西部全域で大規模な断水命令を出して「長期的な解決策を課そうとする」のは間違いであり、長期にわたる法廷闘争が始まる可能性が高いと考えていると述べた。

「我々には新たなスタートが必要だ」とバビット氏は語った。 「全会一致の合意がなければ、 [the Interior Department] 既存の協定を5年間更新し、その後最初からやり直すべきだ。プロセス全体を廃止し、新しいプロセスを発明する必要があります。」

7つの州の当局は、自主的な減水や、一年のうち田畑を乾かしておくことに同意した農家への連邦政府からの支払いを通じて、貯水池の水位を引き上げようとしている。しかし、水を共有するための新たな長期ルールを策定しようと2年以上努力してきたが、依然として行き詰まったままである。既存の規則は今年末に期限切れとなる予定だ。

各州も同様に、 連邦政府の期限を早める 11月に。

内務省当局者はどのように対応するかについては明らかにしていない。同庁は来年から削減を課すための4つの選択肢と、何も行動を起こさないという選択肢を検討している。

1993年から2001年までクリントン大統領の下で内務長官を務めたバビット氏は、トランプ政権の選択肢は狭すぎて不十分だと考えていると述べた。アリゾナ、カリフォルニア、ネバダには減水の負担を課す一方、コロラド、ユタ、ワイオミング、ニューメキシコといった上流の他の4州には減水を要求しないことになる。

コンセンサスが得られない場合、唯一の合理的なアプローチは、既存の節水協定を数年間延長しながら、新たな解決策を推進することだとバビット氏は述べた。

同氏は、連邦当局者らは強力なリーダーシップの役割を果たす「機会を逃している」とし、取り組みを「より包括的で、公的で、広範な」プロセスとして再考する時期に来ていると述べた。

川は約 3,500万人 そしてロッキー山脈からメキシコ北部までの500万エーカーの農地。カリフォルニアは他のどの州よりも多くの水を使用していますが、近年は大幅に削減しています。

2000 年以来、気候変動によって激化した容赦ない干ばつにより、川の流れが減り、貯水池が枯渇しました。この冬は記録的な暖かさと嵐の少なさにより、ロッキー山脈では雪がほとんど降りません。

川最大の貯水池であるミード湖は現在満水の34%、パウエル湖は26%となっている。

「私たちの州は近年、大量の水を節約してきた」とカリフォルニア州知事ギャビン・ニューサムは共同声明で述べた。 声明 アリゾナのケイティ・ホブスとネバダのジョー・ロンバルドと。 「私たちの立場は揺るぎなく公正であり続けます。7つの流域州すべてが保全の責任を共有しなければなりません。」

カリフォルニア州の首席交渉官、JBハンビー氏は、各州の立場は過去2年間であまり変わっておらず、合意に向けて進むには全州が削減に向けた確固たる約束をする必要があると述べた。

上流域4州を代表する当局者らは、妥協案を提示しており、交渉を続ける用意があると述べた。書面で 声明、彼らはすでに大幅な減水に取り組んでいることを強調し、下流の近隣諸国は「単に存在しない」水を確保しようとしていると述べた。

#コロラド川の行き詰まりが続き西部各州が重要な期限を逃す

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。