日本語版
最新ニュース
健康

ゲーツヘッド家は少女の抗がん剤獲得を急ぐ

BBCアナベル・アシュモアは4歳で悪性腫瘍と診断されたがんを患う少女の家族は、彼女の命を救う可能性のある治療を海外で受けるため、時間との闘いに直面していると語った。ゲーツヘッド在住のアナベル・アシュモアさんは、進行性のステージ4の高リスク神経芽腫(HRN)が再発するリスクを減らすために、11月までに2年間の薬物治療を開始する必要があると両親が述べた。この薬は英国での使用についてNHSによる承認を待っているため、5歳児の両親、マイク・アシュモアとリビー・アシュモアは米国でこの薬を入手するために10万5,000ポンドを集めている。彼女の件は地元議員によって議会で取り上げられ、首相は政府が認可手続きが「できるだけ早く完了する」ことを保証すると述べた。アナベルさんは4歳でがんと診断され、生存確率50%と宣告され、手術、大量化学療法、陽子線放射線療法、免疫療法、幹細胞移植などの過酷な治療を受けた。アシュモアさんは、アナベルは治療中ずっと「並外れた」状態だったと述べ、「彼女はいつも笑顔で治療をしてくれた。 「親は皆、自分の子は素晴らしい子だと思っていますが、このようなことをして以来、私たちは彼女が本当に特別な女の子であることに気づきました。」リビー・アシュモアさんは、娘のアナベルさんの治療期間中は「並外れた」状態だったと語った。アナベルさんは現在、がんを患っておらず、生存確率は75%だが、HRNが再発すると「死亡率が高い」とアシュモアさんは語った。「この特定のがんでは再発のリスクが常に存在し、幸せや安全を感じることが非常に難しいのです」と彼女は言う。ジフルオロメチルオルニチン(DFMO)という薬剤はオーストラリアと米国で入手可能であり、「再発を減らし、生存率を85%に高めることが証明されている」と彼女は付け加えた。しかし、DFMOは患者が免疫療法を完了してから3カ月以内に投与する必要があるため、アナベルは遅くとも11月までに投与する必要がある。「これは時間が重要であり、NHSの承認プロセスは十分に迅速には行われません。 [Annabel]」とアシュモアさんは言いました。マイク・アシュモアとその家族は海外でのアナベルの治療のための資金を集めようとしているゲーツヘッド・セントラルとウィッカムの労働党議員マーク・ファーガソンは下院で演説し、アナベルはDFMOを「緊急に必要としている」と述べ、キア・スターマー卿が彼女の両親に会えるかどうか尋ねた。首相はアナベルさんの「信じられないほどの勇気」を称賛し、保健長官が家族との面会を設定すると述べた。同氏は、DFMOのメーカーが「新しいがん治療法の迅速な審査と承認を可能にする」プロジェクト・オービスを通じて英国のライセンスを申請したと述べた。キア卿は、「我々はそのプロセスができるだけ早く完了することを保証する。また、保健大臣が要求した会議を確実に設定するようにする」と述べた。BBC のその他の記事

ゲーツヘッド家は少女の抗がん剤獲得を急ぐ
BBCアナベル、青い目、短い黒髪、鼻から出た管をテントウムシ模様の絆創膏で隠した少女。
BBC

アナベル・アシュモアは4歳で悪性腫瘍と診断された

がんを患う少女の家族は、彼女の命を救う可能性のある治療を海外で受けるため、時間との闘いに直面していると語った。

ゲーツヘッド在住のアナベル・アシュモアさんは、進行性のステージ4の高リスク神経芽腫(HRN)が再発するリスクを減らすために、11月までに2年間の薬物治療を開始する必要があると両親が述べた。

この薬は英国での使用についてNHSによる承認を待っているため、5歳児の両親、マイク・アシュモアとリビー・アシュモアは米国でこの薬を入手するために10万5,000ポンドを集めている。

彼女の件は地元議員によって議会で取り上げられ、首相は政府が認可手続きが「できるだけ早く完了する」ことを保証すると述べた。

アナベルさんは4歳でがんと診断され、生存確率50%と宣告され、手術、大量化学療法、陽子線放射線療法、免疫療法、幹細胞移植などの過酷な治療を受けた。

アシュモアさんは、アナベルは治療中ずっと「並外れた」状態だったと述べ、「彼女はいつも笑顔で治療をしてくれた。

「親は皆、自分の子は素晴らしい子だと思っていますが、このようなことをして以来、私たちは彼女が本当に特別な女の子であることに気づきました。」

リビー・アシュモアは娘のアナベルを抱く。リビーは長い黒髪で、ピンクのジャンパーを着ています。アナベルは黄色いドレスを着ており、黒髪は短く、鼻から出ている管はテントウムシの模様が入った絆創膏で隠されています。

リビー・アシュモアさんは、娘のアナベルさんの治療期間中は「並外れた」状態だったと語った。

アナベルさんは現在、がんを患っておらず、生存確率は75%だが、HRNが再発すると「死亡率が高い」とアシュモアさんは語った。

「この特定のがんでは再発のリスクが常に存在し、幸せや安全を感じることが非常に難しいのです」と彼女は言う。

ジフルオロメチルオルニチン(DFMO)という薬剤はオーストラリアと米国で入手可能であり、「再発を減らし、生存率を85%に高めることが証明されている」と彼女は付け加えた。

しかし、DFMOは患者が免疫療法を完了してから3カ月以内に投与する必要があるため、アナベルは遅くとも11月までに投与する必要がある。

「これは時間が重要であり、NHSの承認プロセスは十分に迅速には行われません。 [Annabel]」とアシュモアさんは言いました。

マイク・アシュモアと娘のアナベル。マイクは黒髪、アナベルは茶色の短い髪で、鼻からはチューブが出ており、テントウムシが描かれた絆創膏で固定されています。

マイク・アシュモアとその家族は海外でのアナベルの治療のための資金を集めようとしている

ゲーツヘッド・セントラルとウィッカムの労働党議員マーク・ファーガソンは下院で演説し、アナベルはDFMOを「緊急に必要としている」と述べ、キア・スターマー卿が彼女の両親に会えるかどうか尋ねた。

首相はアナベルさんの「信じられないほどの勇気」を称賛し、保健長官が家族との面会を設定すると述べた。

同氏は、DFMOのメーカーが「新しいがん治療法の迅速な審査と承認を可能にする」プロジェクト・オービスを通じて英国のライセンスを申請したと述べた。

キア卿は、「我々はそのプロセスができるだけ早く完了することを保証する。また、保健大臣が要求した会議を確実に設定するようにする」と述べた。

BBC のその他の記事
執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。