1770970668
2026-02-12 13:48:00
ケリー州の会社は、もし職場事故がもっと深刻であったなら、おそらく懲役刑が言い渡されていただろうと伝えられている。
デビッド・ウォーターズ判事は、最近の裁判での判決の中で声明を発表した。 トラリー地方裁判所。
クリフォード・ブラザーズ・アードファート・ポテト株式会社とノエル・クリフォードは、2024年7月にキルモイリーのスナイプフィールドで起きた事件に関連する罪で法廷に出廷した。
HSEの検査官であるデビッド・バリーは、クリフォード・ブラザーズ・アードファート・ポテト株式会社の土地で発生した死亡事故ではないことを法廷で証言した。
同氏は2024年7月27日の事件後に現場に立ち会い、10代2人と20代前半の男性1人が新ジャガイモの収穫作業を任されていたと概要を説明した。
作業中にジャガイモの茎が機械に引っかかって詰まりが生じた。
バリーさんは、トラクターの電源を切り、PTOを解除し、3人で問題の解決を始めたと語った。
裁判所は、少年の一人がトラクターに戻るように言われたと聞き、バリー氏はPTOが再び関与したと述べた。
10代（17歳）の脚の1本が機械に巻き込まれ、左腓骨を骨折し、神経を圧迫した。
バリー氏は続けて、ハーベスターは30％の能力で稼働しており、10代の少年がこれ以上の重傷を負ったり死亡したりしなかったのは非常に幸運だったと述べた。
17歳の少年は、この事件で被害者に影響を与える陳述をすることを拒否した。
デビッド・ウォーターズ判事は、少年たちは詰まりを解消する方法について訓練を受けていた者は一人もおらず、会社のオーナーらもこれを完全に認めたと聞いた。
弁護側の弁護士ブレンダン・アハーン氏は裁判官に対し、同社取締役のノエル・クリフォード氏は当時非常に深刻な健康上の問題を抱えており、当日は農場に出席することができなかったと述べた。
同氏は、クリフォード氏は悪しき慣習であることを完全に認め、完全に協力的であり、3つの罪状で有罪を認めたと付け加えた。
アハーン氏は法廷で、クリフォード・ブラザーズ・アードファート・ポテト社はフルタイム従業員が8人いる小規模な会社で、夏季には増員があり、罰金があれば会社に影響を及ぼすだろうと述べた。
州弁護士のダイアン・レイディ氏は、クリフォード氏が安全な労働システムの提供を怠ったこと、従業員への研修や情報の提供を怠ったこと、リスク評価の実施を怠ったことについて陳述したと説明した。
ウォーターズ判事は判決の中で、18歳未満の労働者が監督なし、適切な指導や訓練を受けずに働いているという非常に深刻な状況だと述べた。
同氏は、もし負傷した少年がわずかに左か右に傾いていたら、事態はさらに深刻なものになっていただろうという証拠を繰り返し述べ、その場合には拘留刑が科せられた可能性が高いと述べた。
ウォーターズ判事は有罪判決を下し、同社に対し各容疑で500ユーロの罰金と1,000ユーロの費用命令を課し、合計罰金は2,500ユーロとなった。
#ケリー社は裁判官が罰金判決を下し職場での傷害が死に至らなかったのは幸運だったと語った